Summary
Dutch to German: more detail...
-
kletsen:
- plaudern; staken; sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren; phantasieren; irre reden; Unsinn reden; schnattern
- klets:
- Wiktionary:
Dutch
Detailed Translations for kletsen from Dutch to German
kletsen:
-
kletsen (bomen)
-
kletsen (praten; spreken; wauwelen; babbelen; kwebbelen; zwammen; kakelen; kwetteren; klappen; kwekken; snateren)
sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; plaudern; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren-
eine Aussage machen verb
-
kommunizieren verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
weitererzählen verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
-
konversieren verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
kletsen (onzin uitkramen; raaskallen; onzin verkopen; ijlen; wartaal spreken)
quatschen; schwätzen; phantasieren; faseln; irre reden; Unsinn reden-
phantasieren verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
irre reden verb
-
Unsinn reden verb (rede Unsinn, redest Unsinn, redet Unsinn, redete Unsinn, redetet Unsinn, Unsinn geredet)
-
kletsen (kwebbelen; babbelen; ratelen)
Conjugations for kletsen:
o.t.t.
- klets
- kletst
- kletst
- kletsen
- kletsen
- kletsen
o.v.t.
- kletste
- kletste
- kletste
- kletsten
- kletsten
- kletsten
v.t.t.
- heb gekletst
- hebt gekletst
- heeft gekletst
- hebben gekletst
- hebben gekletst
- hebben gekletst
v.v.t.
- had gekletst
- had gekletst
- had gekletst
- hadden gekletst
- hadden gekletst
- hadden gekletst
o.t.t.t.
- zal kletsen
- zult kletsen
- zal kletsen
- zullen kletsen
- zullen kletsen
- zullen kletsen
o.v.t.t.
- zou kletsen
- zou kletsen
- zou kletsen
- zouden kletsen
- zouden kletsen
- zouden kletsen
diversen
- klets!
- kletst!
- gekletst
- kletsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for kletsen:
Related Words for "kletsen":
Synonyms for "kletsen":
Related Definitions for "kletsen":
Wiktionary Translations for kletsen:
kletsen
kletsen
Cross Translation:
verb
-
(umgangssprachlich), salopp: viel und gern – vor allem über Unwichtiges oder Dummes – reden
-
umgangssprachlich: über Abwesende schlecht reden
-
umgangssprachlich, landschaftlich (alemannisch): sich lebhaft (über eher unwichtige Thema) unterhalten
-
abwertend: über andere abfällig reden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• kletsen | → schwätzen; babbeln; plappern | ↔ babble — to talk much |
• kletsen | → schwatzen; unterhalten; plaudern; klönen | ↔ chat — be engaged in informal conversation |
• kletsen | → klönen; schwatzen; plaudern; unterhalten | ↔ chat — talk more than a few words |
• kletsen | → schwatzen; plaudern | ↔ chatter — talk idly |
• kletsen | → schwatzen; klatschen | ↔ gossip — to talk idly |
• kletsen | → klatschen; schlagen; patschen; ohrfeigen | ↔ slap — to give a slap |
• kletsen | → klatschen; tratschen | ↔ tattle — to chatter |
• kletsen | → quatschen; quasseln | ↔ yak — talk informally, persistently |
kletsen form of klets:
-
de klets (kletskoek; humbug; flauwekul; gebeuzel; nonsens; gezwam; apekool; rimram; geleuter; kul; kolderverhaal; waanzin; larie; kolder; gezwets)
der Quatsch; der Käse; der Blödsinn; der Klatsch; Larifari; Kauderwelsch; Geschwafel; dummes Zeug; der Unsinn; Gerede; der Firlefanz; Geplapper; Blech; Geschwätz; Gefasel -
de klets (kletspraat; quatsch)
-
de klets (geroddel; klap; roddels; roddelpraat; roddel; praatjes; achterklap; geklets; geklep; geklap)
die Anschwärzung; die Klatscherei; die Plauderei; die Wäscherei; die Lästerung; die Einkalkulierung; die Verleumdung; die Lästerrede