Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: opmerkelijk

Dutch and German Translation Search Results for opmerkelijk

Summary

Dutch to German: more detail...

opmerkelijk:
- auffallend; auffällig; ungewöhnlich; beachtenswert; hervorragend; unverkennbar; hervorspringend; prononciert
Wiktionary:
- opmerkelijk → bemerkenswert, herausragend
- opmerkelijk → bemerkenswert, auffällig, verwunderlich, einzigartig, beachtenswert, grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng

Dutch

Detailed Translations for opmerkelijk from Dutch to German

opmerkelijk:

opmerkelijk adj

opmerkelijk (opvallend; saillant; opmerkenswaardig; frappant; in het oog springend; treffend; in het oog lopend)
auffallend; auffällig; ungewöhnlich; beachtenswert; hervorragend; unverkennbar; hervorspringend; prononciert
- auffallend adj
- auffällig adj
- ungewöhnlich adj
- beachtenswert adj
- hervorragend adj
- unverkennbar adj
- hervorspringend adj
- prononciert adj

Translation Matrix for opmerkelijk:

Modifier	Related Translations	Other Translations
auffallend	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend	bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; eruitspringend; extreem; mateloos; opschepperig; opvallend; opzichtig; protsend; protserig; schreeuwerig; tomeloos; uitermate; uitsteken
auffällig	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend	bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; excessief; extreem; heel erg; hogelijk; mateloos; opschepperig; opzichtig; protsend; protserig; schreeuwerig; ten zeerste; tomeloos; uitermate; uiterst; zeer
beachtenswert	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; enorm; flink; fors; substantieel
hervorragend	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend	beter dan de rest; bovenmatig; briljante; buitengemeen; buitensporig; extreem; fantastisch; fenomenaal; fier; flink; gaaf; geweldig; glansrijk; glorierijk; glorieus; goddelijk; groots; heerlijk; hemels; hoogwaardig; kiplekker; kostelijk; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; mateloos; mieters; oogverblindend; paradijselijk; patent; perfect; prachtig; prat; prima; puik; roemrijk; roemvol; schitterend; superieur; tof; tomeloos; trots; uitblinkend; uitermate; uitmuntend; uitstek; uitstekend; van goede kwaliteit; verblindend; verrukkelijk; volmaakt; voortreffelijk; zalig
hervorspringend	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend	aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; enorm; extreem; flink; fors; mateloos; tomeloos; uitermate
prononciert	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend	geprononceerd; markant; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; uitgesproken
ungewöhnlich	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend	apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; ergst; excentriek; extreem; grootst; hoogst; mateloos; maximaal; meest; merkwaardig; niet gewend; ongebruikelijk; ongemeen; ongewoon; tomeloos; typisch; uitermate; uiterst; uitzonderlijk; vreemd; zeldzaam; zonderling
unverkennbar	frappant; in het oog lopend; in het oog springend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; treffend	blijkbaar; duidelijk; eenduidig; geprononceerd; herkenbaar; markant; ondubbelzinnig; onloochenbaar; onmiskenbaar; uitgesproken

Related Words for "opmerkelijk":

opmerkelijker, opmerkelijkere, opmerkelijkst, opmerkelijkste, opmerkelijke

Wiktionary Translations for opmerkelijk:

opmerkelijk

adjective

bijzonder genoeg om opgemerkt te worden
- opmerkelijk → bemerkenswert

opmerkelijk

adjective

über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend
- herausragend → opmerkelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• opmerkelijk	→ bemerkenswert	↔ notable — worthy of notice; remarkable
• opmerkelijk	→ auffällig	↔ noticeable — worthy of note; significant
• opmerkelijk	→ bemerkenswert; verwunderlich	↔ remarkable — worthy of being remarked
• opmerkelijk	→ einzigartig	↔ singular — distinguished by superiority
• opmerkelijk	→ beachtenswert	↔ remarquable — Qui mériter d’être remarqué ; qui attirer l’attention.
• opmerkelijk	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.

External Machine Translations: