Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: drang

Dutch and German Translation Search Results for drang

Summary

Dutch to German: more detail...

drang:
- Drang; Andrang; Antrieb; Andrag
Wiktionary:
- drang → Antrieb, Trieb
- drang → Drang, Andrang, Andrift, Antrieb, Impuls, Trieb, Druck, Drücken, Pressen

German to Dutch: more detail...

Drang:
- aandrang; drang
dringen:
- duwen; dringen; opdringen
Wiktionary:
- Drang → drang, aandrang, aandrift, benauwdheid, bezetting, druk, pressie, knel
- dringen → forceren, opdringen, aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, aanslaan, belasten, belasting heffen op, veraccijnzen, dwingen, noodzaken, verplichten, zich opdringen, douwen, dringen, duwen, stoten, aanduwen, drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijven

Dutch

Detailed Translations for drang from Dutch to German

drang:

drang [de ~ (m)] noun

de drang (aandrang)
der Drang; der Andrang
- Drang [der ~] noun
- Andrang [der ~] noun
de drang (aandrang; neiging; aandrift; impuls; drift)
der Antrieb; der Andrag
- Antrieb [der ~] noun
- Andrag [der ~] noun

Translation Matrix for drang:

Noun	Related Translations	Other Translations
Andrag	aandrang; aandrift; drang; drift; impuls; neiging
Andrang	aandrang; drang	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; herrie; het toestromen; het toevloeien; impuls; instroming; instroom; kabaal; lawaai; leven; luim; oploopje; opschudding; opwelling; pandemonium; prikkel; rumoer; samenkomst; spektakel; toeloop; toestroom; tumult
Antrieb	aandrang; aandrift; drang; drift; impuls; neiging	aandrift; aandriften; aandrijving; drift; driften; instinct; motor; natuurdrift; stuwkracht; voortstuwing
Drang	aandrang; drang

Wiktionary Translations for drang:

drang

noun

innerlijke neiging om iets te doen
- drang → Antrieb; Trieb

Cross Translation:

From	To	Via
• drang	→ Drang	↔ urge — a strong desire; an itch to do something
• drang	→ Andrang; Andrift; Antrieb; Impuls; Trieb	↔ incitation — action d’inciter.
• drang	→ Drang; Druck; Drücken; Pressen	↔ oppression — Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé.
• drang	→ Druck; Drang; Drücken; Pressen	↔ pression — physique\|fr force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.

German

Detailed Translations for drang from German to Dutch

Drang:

Drang [der ~] noun

der Drang (Andrang)
de aandrang; de drang
- aandrang [de ~ (m)] noun
- drang [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Drang:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandrang	Andrang; Drang	Andrag; Antrieb
drang	Andrang; Drang	Andrag; Antrieb

Synonyms for "Drang":

Bedarf; Bedürfnis; Begehren; Begierde; Gier; Sehnen; Sehnsucht; Verlangen; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Wiktionary Translations for Drang:

Cross Translation:

From	To	Via
• Drang	→ drang; aandrang; aandrift	↔ urge — a strong desire; an itch to do something
• Drang	→ benauwdheid; bezetting; drang; druk; pressie; knel	↔ oppression — Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé.
• Drang	→ druk; drang; pressie; knel	↔ pression — physique\|fr force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.

dringen:

dringen verb (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)

dringen (schieben)
duwen; dringen
- duwen verb (duw, duwt, duwde, duwden, geduwd)
- dringen verb (dring, dringt, drong, drongen, gedrongen)
dringen (andringen; durchsetzen)
opdringen
- opdringen verb (dring op, dringt op, drong op, drongen op, opgedrongen)

Conjugations for dringen:

Präsens

dringe
dringst
dringt
dringen
dringt
dringen

Imperfekt

drang
drangst
drang
drangen
drangt
drangen

Perfekt

bin gedrungen
bist gedrungen
ist gedrungen
sind gedrungen
seid gedrungen
sind gedrungen

1. Konjunktiv [1]

dringe
dringest
dringe
dringen
dringet
dringen

2. Konjunktiv

dränge
drängest
dränge
drängen
dränget
drängen

Futur 1

werde dringen
wirst dringen
wird dringen
werden dringen
werdet dringen
werden dringen

1. Konjunktiv [2]

würde dringen
würdest dringen
würde dringen
würden dringen
würdet dringen
würden dringen

Diverses

dring!
dringt!
dringen Sie!
gedrungen
dringend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dringen:

Noun	Related Translations	Other Translations
duwen		Stöße
opdringen		Aufdrängen
Verb	Related Translations	Other Translations
dringen	dringen; schieben
duwen	dringen; schieben	drücken; fortdrücken; fortschieben; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorschieben; vorwärts treiben
opdringen	andringen; dringen; durchsetzen

Synonyms for "dringen":

Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; drängen; quengeln

Wiktionary Translations for dringen:

Cross Translation:

From	To	Via
• dringen	→ forceren; opdringen	↔ contraindre — obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré.
• dringen	→ forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen	↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• dringen	→ douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven	↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

Related Translations for drang

Drang zum Leben