Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: verwantschap

Dutch and German Translation Search Results for verwantschap

Summary

Dutch to German: more detail...

verwantschap:
- Verbundenheit; Gemeinschaft; Stammverwandtschaft; Verbindung; Verband; Zusammenhang; Schicksalsverbundenheit; Verwandtschaft
Wiktionary:
- verwantschap → Verwandtschaft
- verwantschap → Verwandtschaft, Beziehung, Affinität, Parallelverwandtschaft, Ähnlichkeit

Dutch

Detailed Translations for verwantschap from Dutch to German

verwantschap:

verwantschap [de ~ (v)] noun

de verwantschap (relatie)
die Verbundenheit; die Gemeinschaft; die Stammverwandtschaft; die Verbindung; der Verband; der Zusammenhang; die Schicksalsverbundenheit
- Verbundenheit [die ~] noun
- Gemeinschaft [die ~] noun
- Stammverwandtschaft [die ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Verband [der ~] noun
- Zusammenhang [der ~] noun
- Schicksalsverbundenheit [die ~] noun
de verwantschap
die Verwandtschaft
- Verwandtschaft [die ~] noun

Translation Matrix for verwantschap:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gemeinschaft	relatie; verwantschap	aansluiting; ambachtsgilde; band; bond; broederschap; burgers; club; connectie; coöperatie; gemeenschap; genootschap; geslachtsgemeenschap; gilde; liaison; link; omgang; onderling verband; orde; organisatie; paring; relatie; samenhang; samenwerkingsverband; schakel; societiet; sociëteit; soos; unie; vakgenootschap; verband; verbinding; vereniging; verkeer
Schicksalsverbundenheit	relatie; verwantschap	lotsverbondenheid; verbondenheid
Stammverwandtschaft	relatie; verwantschap	stamverwantschap
Verband	relatie; verwantschap	aansluiting; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; connectie; correlatie; coöperatie; federatie; genootschap; liaison; liga; link; onderling verband; pact; relatie; samenhang; samenwerkingsverband; schakel; sociëteit; unie; verband; verbandgaas; verbinding; verbond; verdrag; vereniging; zwachtel; zwachteling
Verbindung	relatie; verwantschap	aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; akkoord; alliantie; associatie; avontuurtje; band; bereikbaarheid; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; coalitie; connectie; connectiviteit; contact; correlatie; coöperatie; federatie; gebondenheid; genootschap; koppeling; las; liaison; liefdesrelatie; liga; link; onderling verband; pact; relatie; samenhang; samenvoeging; samenwerkingsverband; schakel; slippertje; sociëteit; studentenbond; studentenvereniging; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; vereniging; verhouding; verloving
Verbundenheit	relatie; verwantschap	lotsverbondenheid; verbondenheid
Verwandtschaft	verwantschap	familie; gelijkenis; gezin; huisgezin; overeenkomst
Zusammenhang	relatie; verwantschap	aansluiting; band; connectie; context; correlatie; liaison; link; omstandigheden; onderling verband; relatie; samenhang; schakel; tekstverband; verband; verbinding; zinsverband

Wiktionary Translations for verwantschap:

verwantschap

noun

die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
- Verwandtschaft → familie; verwantschap

Cross Translation:

From	To	Via
• verwantschap	→ Verwandtschaft	↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• verwantschap	→ Beziehung; Verwandtschaft	↔ relationship — connection or association
• verwantschap	→ Verwandtschaft	↔ affiliation — Action d’affilier, de s’affilier à une compagnie, à une corporation, à une communauté.
• verwantschap	→ Affinität; Parallelverwandtschaft; Ähnlichkeit	↔ affinité — degré de proximité que le mariage fait acquérir à un homme avec les parents de sa femme, et à une femme avec celui de son mari.