Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: hortend

Dutch and German Translation Search Results for hortend

Summary

Dutch to German: more detail...

hortend:
- Wiktionary:
  hortend → abrupt, jäh

German to Dutch: more detail...

horten:
- hamsteren; potten; opzij leggen; oppotten
Wiktionary:
- horten → opstapelen, op een stapel zetten, opeenhopen, ophopen, stapelen, opeenstapelen, tassen, afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, collecteren, innen, inzamelen, oogsten, plukken, rapen, verzamelen, groeperen

Dutch

Detailed Translations for hortend from Dutch to German

hortend: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

hort: Ruck; Stoß; erschütternde Bewegung
end: Schluß; Ende

Wiktionary Translations for hortend:

Cross Translation:

From	To	Via
• hortend	→ abrupt; jäh	↔ abrupt — having sudden transitions from one state to next

German

Detailed Translations for hortend from German to Dutch

horten:

horten verb (horte, hortest, hortet, hortete, hortetet, gehortet)

horten (auf die Seite legen; hamstern; zurücklegen; beiseite legen)
hamsteren; potten; opzij leggen; oppotten
- hamsteren verb (hamster, hamstert, hamsterde, hamsterden, gehamsterd)
- potten verb (pot, potte, potten, gepot)
- opzij leggen verb (leg opzij, legt opzij, legde opzij, legden opzij, opzij gelegd)
- oppotten verb (pot op, potte op, potten op, opgepot)

Conjugations for horten:

Präsens

horte
hortest
hortet
horten
hortet
horten

Imperfekt

hortete
hortetest
hortete
horteten
hortetet
horteten

Perfekt

habe gehortet
hast gehortet
hat gehortet
haben gehortet
habt gehortet
haben gehortet

1. Konjunktiv [1]

horte
hortest
horte
horten
hortet
horten

2. Konjunktiv

hortete
hortetest
hortete
horteten
hortetet
horteten

Futur 1

werde horten
wirst horten
wird horten
werden horten
werdet horten
werden horten

1. Konjunktiv [2]

würde horten
würdest horten
würde horten
würden horten
würdet horten
würden horten

Diverses

horte!
hortet!
horten Sie!
gehortet
hortend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for horten:

Noun	Related Translations	Other Translations
opzij leggen		Beiseite legen; Weglegen
potten		Töpfe
Verb	Related Translations	Other Translations
hamsteren	auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen
oppotten	auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen	ansammeln; sammeln; versammeln
opzij leggen	auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen	ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
potten	auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen

Synonyms for "horten":

eindecken; Vorräte anlegen; aufbewahren; bunkern; etwas in großer Menge ansammeln; hamstern
anhäufen; raffen; sammeln; scheffeln; zusammenkriegen

Wiktionary Translations for horten:

Cross Translation:

From	To	Via
• horten	→ opstapelen	↔ hoard — to amass
• horten	→ op een stapel zetten; opeenhopen; ophopen; stapelen; opstapelen; opeenstapelen; tassen	↔ entasser — mettre en tas.
• horten	→ afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen; collecteren; innen; inzamelen; oogsten; plukken; rapen; verzamelen; groeperen; ophopen; opeenhopen; stapelen; opstapelen; opeenstapelen; tassen	↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.