Lappen: translate Dutch

Summary

Dutch to German: more detail...

lappen:
- Tücher; Lappen; Stofflappen
- schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen; einseifen; fertigkriegen; einem einen Streich spielen; schaukeln; deichseln
lap:
- Lumpen; Läppchen; Lappen; Fetzen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen; Tuch; Scheuerlappen; Putztuch; Stück; Abschnitt; Rest; Restposten; Coupon; Restant; Restbestand; Stück Stoff
Wiktionary:
- lappen → ausbessern, flicken
- lap → Lappen
- lap → Lappen, Fetzen, Hader, Lumpen

German to Dutch: more detail...

Lappen:
- doek; lap; lappen; poetslap; stuk stof; prul; homp; flard; vodje; lor; vod; lapje; bon; coupon
Wiktionary:
- Lappen → kwab, lap
- Lappen → vod, lap, flard, vodje, lomp, lor, tod

Dutch

Detailed Translations for lappen from Dutch to German

lappen:

lappen [de ~] noun, plural

de lappen (doeken)
Tücher
- Tücher [das ~] noun
de lappen
der Lappen; der Stofflappen
- Lappen [der ~] noun
- Stofflappen [der ~] noun

lappen verb (lap, lapt, lapte, lapten, gelapt)

lappen (voor elkaar krijgen; bewerkstelligen; klaarspelen; bedingen; fixen)
schaffen; vollführen; bewirken; hinkriegen; vollbringen; fertigbringen; durchsetzen
- schaffen verb (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
- vollführen verb (vollführe, vollführst, vollführt, vollführte, vollführtet, vollführt)
- bewirken verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
- hinkriegen verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
- vollbringen verb (vollbringe, vollbringst, vollbringt, vollbrachte, vollbrachtet, vollbracht)
- fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
- durchsetzen verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
lappen (iemand iets flikken; leveren; flikken)
hinkriegen; einseifen; fertigkriegen; einem einen Streich spielen; schaukeln; fertigbringen; deichseln
- hinkriegen verb (kriege hin, kriegst hin, kriegt hin, kriegte hin, kriegtet hin, hingekriegt)
- einseifen verb (seife ein, seifst ein, seift ein, seifte ein, seiftet ein, eingeseift)
- fertigkriegen verb
- einem einen Streich spielen verb
- schaukeln verb (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)
- fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
- deichseln verb (deichsele, deichselst, deichselt, deichselte, deichseltet, gedeichselt)

Conjugations for lappen:

o.t.t.

lap
lapt
lapt
lappen
lappen
lappen

o.v.t.

lapte
lapte
lapte
lapten
lapten
lapten

v.t.t.

heb gelapt
hebt gelapt
heeft gelapt
hebben gelapt
hebben gelapt
hebben gelapt

v.v.t.

had gelapt
had gelapt
had gelapt
hadden gelapt
hadden gelapt
hadden gelapt

o.t.t.t.

zal lappen
zult lappen
zal lappen
zullen lappen
zullen lappen
zullen lappen

o.v.t.t.

zou lappen
zou lappen
zou lappen
zouden lappen
zouden lappen
zouden lappen

en verder

ben gelapt
bent gelapt
is gelapt
zijn gelapt
zijn gelapt
zijn gelapt

diversen

lap!
lapt!
gelapt
lappend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for lappen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Lappen	lappen	bon; coupon; doek; flard; homp; lap; lapje; lor; poetslap; prul; stuk stof; vod; vodje
Stofflappen	lappen	bon; coupon; flard; homp; lap; lor; prul; stuk stof; vod; vodje
Tücher	doeken; lappen
Verb	Related Translations	Other Translations
bewirken	bedingen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; voor elkaar krijgen	aandoen; berokkenen; veroorzaken; zorg dragen; zorgen
deichseln	flikken; iemand iets flikken; lappen; leveren	arrangeren; fiksen; goedmaken; herstellen; iets op touw zetten; maken; rechtzetten; regelen; repareren
durchsetzen	bedingen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; voor elkaar krijgen	aandringen; aanhouden; doordouwen; doordrijven; doorduwen; doorzetten; op iets aandringen; opdringen; slagen voor
einem einen Streich spielen	flikken; iemand iets flikken; lappen; leveren
einseifen	flikken; iemand iets flikken; lappen; leveren	fiksen; flikken; inzepen; klaarspelen; voor elkaar krijgen; zepen
fertigbringen	bedingen; bewerkstelligen; fixen; flikken; iemand iets flikken; klaarspelen; lappen; leveren; voor elkaar krijgen	afmaken; afsluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; fabriceren; fiksen; flikken; klaarspelen; maken; ophouden; perfectioneren; produceren; rooien; slagen voor; stoppen; vervaardigen; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien; voor elkaar krijgen; voortbrengen
fertigkriegen	flikken; iemand iets flikken; lappen; leveren	afsluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; fiksen; flikken; klaarspelen; ophouden; stoppen; voor elkaar krijgen
hinkriegen	bedingen; bewerkstelligen; fixen; flikken; iemand iets flikken; klaarspelen; lappen; leveren; voor elkaar krijgen	fiksen; flikken; goedmaken; herstellen; klaarspelen; maken; rechtzetten; repareren; tot stand brengen; voor elkaar krijgen
schaffen	bedingen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; voor elkaar krijgen	aan verwachtingen beantwoorden; aan verwachtingen voldoen; bewerkstelligen; bolwerken; distribueren; doen; exploiteren; fiksen; flikken; functioneren; handelen; in het leven roepen; klaarspelen; lenen; maken; ontlenen; realiseren; ronddelen; rooien; scheppen; tot stand brengen; uitbuiten; uitreiken; uitrichten; uitvoeren; verdelen; verrichten; verschaffen; verstrekken; verwerkelijken; verwezenlijken; voor elkaar krijgen
schaukeln	flikken; iemand iets flikken; lappen; leveren	afdekken; afruimen; deinen; dobberen; golven; heen en weer zwaaien; laten hobbelen; opruimen; schommelen; slingeren; wiebelen; wiegelen; wiegen
vollbringen	bedingen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; voor elkaar krijgen	aan verwachtingen beantwoorden; aan verwachtingen voldoen; fiksen; klaarspelen; volvoeren; voor elkaar krijgen
vollführen	bedingen; bewerkstelligen; fixen; klaarspelen; lappen; voor elkaar krijgen	aan verwachtingen beantwoorden; aan verwachtingen voldoen; bewerkstelligen; realiseren; verwerkelijken; verwezenlijken; volvoeren

Related Words for "lappen":

lap

Related Definitions for "lappen":

geld geven¹
- wil jij ook even lappen voor het cadeau?¹
schoonmaken van ramen¹
- ik moet de ramen nog lappen¹

Wiktionary Translations for lappen:

Cross Translation:

From	To	Via
• lappen	→ ausbessern; flicken	↔ rapiécer — mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles.

lappen form of lap:

lap [de ~ (m)] noun

de lap (vod; prul; homp; flard; vodje; lor)
der Lumpen; Läppchen; der Lappen; der Fetzen; der Flicklappen; der Wisch; der Flicken; der Stoffetzen; wertlose Zeug; der Stofflappen
- Lumpen [der ~] noun
- Läppchen [das ~] noun
- Lappen [der ~] noun
- Fetzen [der ~] noun
- Flicklappen [der ~] noun
- Wisch [der ~] noun
- Flicken [der ~] noun
- Stoffetzen [der ~] noun
- wertlose Zeug [das ~] noun
- Stofflappen [der ~] noun
de lap (doek)
Tuch; der Lappen
- Tuch [das ~] noun
- Lappen [der ~] noun
de lap (poetslap)
der Scheuerlappen; der Lappen; Tuch; Putztuch; der Lumpen
- Scheuerlappen [der ~] noun
- Lappen [der ~] noun
- Tuch [das ~] noun
- Putztuch [das ~] noun
- Lumpen [der ~] noun
de lap (stuk stof)
der Flicklappen; der Lappen; der Lumpen; Stück; der Abschnitt; der Rest; der Fetzen; der Restposten; der Flicken; der Coupon; der Restant; der Restbestand; der Stoffetzen; Stück Stoff; der Stofflappen
- Flicklappen [der ~] noun
- Lappen [der ~] noun
- Lumpen [der ~] noun
- Stück [das ~] noun
- Abschnitt [der ~] noun
- Rest [der ~] noun
- Fetzen [der ~] noun
- Restposten [der ~] noun
- Flicken [der ~] noun
- Coupon [der ~] noun
- Restant [der ~] noun
- Restbestand [der ~] noun
- Stoffetzen [der ~] noun
- Stück Stoff [das ~] noun
- Stofflappen [der ~] noun

Translation Matrix for lap:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abschnitt	lap; stuk stof	aandeel; afdeling; afmeting; alinea; bon; coupon; coupure; deel; divisie; lid; maat; ontvangstbewijs; paragraaf; part; periode; presentatiesectie; reçu; sectie; segment; termijn; tijdsbestek; tijdsbestek van een uur; tijdsduur; tijdsruimte; trap; trapje; uur
Coupon	lap; stuk stof	bon; coupon
Fetzen	flard; homp; lap; lor; prul; stuk stof; vod; vodje	bon; coupon; dweil; flarden; lapje; lompen; lorren; vodden; vodjes
Flicken	flard; homp; lap; lor; prul; stuk stof; vod; vodje	bon; coupon; lapje; maaslap; stoplap
Flicklappen	flard; homp; lap; lor; prul; stuk stof; vod; vodje	bon; coupon
Lappen	doek; flard; homp; lap; lor; poetslap; prul; stuk stof; vod; vodje	bon; coupon; lapje; lappen
Lumpen	flard; homp; lap; lor; poetslap; prul; stuk stof; vod; vodje	bon; coupon; flarden; lapje; lompen; lorren; vodden; vodjes
Läppchen	flard; homp; lap; lor; prul; vod; vodje	lapje
Putztuch	lap; poetslap	dweil
Rest	lap; stuk stof	afzetsel; agio; bezinksel; bon; coupon; depot; droesem; exces; grondsop; hachee; het overgeblevene; laatste rest; overblijfsel; overschot; prak; residu; rest; restant; sediment; staartje; surplus; teveel; zetsel
Restant	lap; stuk stof	bon; coupon; het overgeblevene; laatste rest; overblijfsel; overschot; rest; restant; staartje
Restbestand	lap; stuk stof	afzetsel; agio; bezinksel; bon; coupon; depot; droesem; exces; grondsop; het overgeblevene; laatste rest; overblijfsel; overschot; residu; rest; restant; sediment; surplus; teveel; zetsel
Restposten	lap; stuk stof	bon; coupon; het overgeblevene; laatste rest; overblijfsel; overschot; rest; restant
Scheuerlappen	lap; poetslap	dweil
Stoffetzen	flard; homp; lap; lor; prul; stuk stof; vod; vodje	bon; coupon
Stofflappen	flard; homp; lap; lor; prul; stuk stof; vod; vodje	bon; coupon; lappen
Stück	lap; stuk stof	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; bijdrage; bon; brok; brokje; component; coupon; deel; deeltje; drama; element; fractie; gedeelte; inbreng; ingrediënt; kleine brok; klont; moot; onderdeel; onderdeeltje; part; plak; schouwspel; segment; stuk; suikerklontje; toneelstuk; tranche
Stück Stoff	lap; stuk stof
Tuch	doek; lap; poetslap	bon; coupon; laken; wollen weefsel
Wisch	flard; homp; lap; lor; prul; vod; vodje	oogst; opbrengst van gewas; pluk; wijnoogst
wertlose Zeug	flard; homp; lap; lor; prul; vod; vodje

Related Words for "lap":

lappen, lapje

Wiktionary Translations for lap:

lap

noun

een stuk van iets
- lap → Lappen

Cross Translation:

From	To	Via
• lap	→ Lappen	↔ rag — piece of cloth
• lap	→ Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen	↔ chiffon — mauvais linge, mauvais morceau d'étoffe ou rognure d’une étoffe neuf.
• lap	→ Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen	↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.

Related Translations for lappen

ramen lappen

German

Detailed Translations for lappen from German to Dutch

Lappen:

Lappen [der ~] noun

der Lappen (Tuch)
de doek
– lap stof ¹
- doek [de ~ (m)] noun
  - met een doek maak ik de tafel schoon¹
de lap
- lap [de ~ (m)] noun
der Lappen (Stofflappen)
de lappen
- lappen [de ~] noun, plural
der Lappen (Scheuerlappen; Tuch; Putztuch; Lumpen)
de poetslap; de lap
- poetslap [de ~ (m)] noun
- lap [de ~ (m)] noun
der Lappen (Stück Stoff; Flicklappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Rest; Fetzen; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)
stuk stof; de lap
- stuk stof [znw.] noun
- lap [de ~ (m)] noun
der Lappen (Lumpen; Läppchen; Fetzen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen)
het prul; de homp; de flard; het vodje; de lap; de lor; de vod
- prul [het ~] noun
- homp [de ~] noun
- flard [de ~] noun
- vodje [het ~] noun
- lap [de ~ (m)] noun
- lor [de ~] noun
- vod [de ~] noun
der Lappen (kleiner Lappen; Läppchen; Lumpen; Flicken; Fetzen)
het lapje
- lapje [het ~] noun
der Lappen (Coupon; Schein; Kassenschein; Zettel; Kupon; kleineSchwanz; Stück; Abschnitt; Marke; Fetzen; Flicklappen; Stofflappen; Überrest; Flicken; kleineSchwänze; Schlacke; Restbestand; Tuch; Rest; Fleck; Differenz; Lumpen; Restposten; Riester; Restant; Überbleibsel; Stoffetzen; Surplus; Reklamezettel)
de bon; de coupon
- bon [de ~ (m)] noun
- coupon [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Lappen:

Noun	Related Translations	Other Translations
bon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest	Empfangsschein; Strafe; Strafzettel; Überweisungsschein
coupon	Abschnitt; Coupon; Differenz; Fetzen; Fleck; Flicken; Flicklappen; Kassenschein; Kupon; Lappen; Lumpen; Marke; Reklamezettel; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Riester; Schein; Schlacke; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Surplus; Tuch; Zettel; kleineSchwanz; kleineSchwänze; Überbleibsel; Überrest
doek	Lappen; Tuch	Bild; Darstellung; Gemälde; Malerei
flard	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
homp	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug	Brocken; Klumpen; Menge; großes und dickes Stück
lap	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Putztuch; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Scheuerlappen; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff; Tuch; Wisch; wertlose Zeug
lapje	Fetzen; Flicken; Lappen; Lumpen; Läppchen; kleiner Lappen
lappen	Lappen; Stofflappen	Tücher
lor	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
poetslap	Lappen; Lumpen; Putztuch; Scheuerlappen; Tuch
prul	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
stuk stof	Abschnitt; Coupon; Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Rest; Restant; Restbestand; Restposten; Stoffetzen; Stofflappen; Stück; Stück Stoff
vod	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
vodje	Fetzen; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; wertlose Zeug
Verb	Related Translations	Other Translations
lappen		bewirken; deichseln; durchsetzen; einem einen Streich spielen; einseifen; fertigbringen; fertigkriegen; hinkriegen; schaffen; schaukeln; vollbringen; vollführen

Synonyms for "Lappen":

Feudel; Lumpen; Putzlappen; Putztuch; Tuch; Wischlappen; Wischtuch; Textilien; Textilware
Banknote; Geldschein; Note; Papiergeld; Schein
Fahrausweis; Fahrerlaubnis; Führerausweis; Führerschein; Lenkberechtigung; Lenkerberechtigung; Pappe; Ausweis; Berechtigung; Berechtigungsnachweis; Bescheinigung; Legitimation

Wiktionary Translations for Lappen:

Lappen

noun

een gedeelte van lever, longen of hersenen
- kwab → Lappen
een stuk van iets
- lap → Lappen

Cross Translation:

From	To	Via
• Lappen	→ vod; lap	↔ rag — piece of cloth
• Lappen	→ flard; vodje; lap; lomp; lor; tod; vod	↔ chiffon — mauvais linge, mauvais morceau d'étoffe ou rognure d’une étoffe neuf.
• Lappen	→ flard; vodje; lap; lomp; lor; tod; vod	↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.

Related Translations for lappen

kleiner Lappen

Dutch and German Translation Search Results for lappen

Detailed Translations for lappen from Dutch to German

lappen:

lappen [de ~] noun, plural

de lappen (doeken)

de lappen

lappen verb (lap, lapt, lapte, lapten, gelapt)

lappen (voor elkaar krijgen; bewerkstelligen; klaarspelen; bedingen; fixen)

lappen (iemand iets flikken; leveren; flikken)

Conjugations for lappen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Translation Matrix for lappen:

Related Words for "lappen":

Related Definitions for "lappen":

Wiktionary Translations for lappen:

lappen form of lap:

lap [de ~ (m)] noun

de lap (vod; prul; homp; flard; vodje; lor)

de lap (doek)

de lap (poetslap)

de lap (stuk stof)

Translation Matrix for lap:

Related Words for "lap":

Wiktionary Translations for lap:

Related Translations for lappen

Detailed Translations for lappen from German to Dutch

Lappen:

Lappen [der ~] noun

der Lappen (Tuch)

der Lappen (Stofflappen)

der Lappen (Scheuerlappen; Tuch; Putztuch; Lumpen)

der Lappen (Stück Stoff; Flicklappen; Lumpen; Stück; Abschnitt; Rest; Fetzen; Restposten; Flicken; Coupon; Restant; Restbestand; Stoffetzen; Stofflappen)

der Lappen (Lumpen; Läppchen; Fetzen; Flicklappen; Wisch; Flicken; Stoffetzen; wertlose Zeug; Stofflappen)

der Lappen (kleiner Lappen; Läppchen; Lumpen; Flicken; Fetzen)

Translation Matrix for Lappen:

Synonyms for "Lappen":

Wiktionary Translations for Lappen:

Related Translations for lappen