Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate barmhartigheid

Translate barmhartigheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

barmhartigheid:
- Erbarmen; Mitleid; Anteilnahme; Mitgefühl
barmhartig:
- gnädig; gutherzig; herzlich; wohlwollend; barmherzig; weitherzig; karitativ
Wiktionary:
- barmhartigheid → Barmherzigkeit
- barmhartig → barmherzig, gnädig

Dutch

Detailed Translations for barmhartigheid from Dutch to German

barmhartigheid:

barmhartigheid [de ~ (v)] noun

de barmhartigheid (mededogen)
Erbarmen; Mitleid; die Anteilnahme; Mitgefühl
- Erbarmen [das ~] noun
- Mitleid [das ~] noun
- Anteilnahme [die ~] noun
- Mitgefühl [das ~] noun

Translation Matrix for barmhartigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anteilnahme	barmhartigheid; mededogen	condoleance; deelname; deelneming; leedwezen; medeleven; medelijden; participatie; rouwbeklag
Erbarmen	barmhartigheid; mededogen	deernis; genade; pardon; vergeving; vergevingsgezindheid; vergiffenis; verschoning
Mitgefühl	barmhartigheid; mededogen	meeleven
Mitleid	barmhartigheid; mededogen	deernis; medelijden; meewarigheid

Related Words for "barmhartigheid":

barmhartigheden, barmhartig

Wiktionary Translations for barmhartigheid:

barmhartigheid

noun

die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln
- Barmherzigkeit → barmhartigheid

barmhartig:

barmhartig adj

barmhartig (vergevend; genaderijk)
gnädig; gutherzig; herzlich; wohlwollend; barmherzig; weitherzig
- gnädig adj
- gutherzig adj
- herzlich adj
- wohlwollend adj
- barmherzig adj
- weitherzig adj
barmhartig (medelijdend)
gnädig; barmherzig; karitativ
- gnädig adj
- barmherzig adj
- karitativ adj

Translation Matrix for barmhartig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
barmherzig	barmhartig; genaderijk; medelijdend; vergevend	humaan; menslievend
gnädig	barmhartig; genaderijk; medelijdend; vergevend	clement; goedhartig; humaan; mak; menslievend; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
gutherzig	barmhartig; genaderijk; vergevend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; clement; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mak; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
herzlich	barmhartig; genaderijk; vergevend	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; cru; diep; gelijkmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; gul; hartelijk; hulpvaardig; innig; intens; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; minnelijk; onbewogen; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; plezierig; prettig; rechttoe rechtaan; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; sympathiek; van harte; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; vrijgevig; welgemeend; zachtaardig
karitativ	barmhartig; medelijdend	charitatief; humaan; liefdadig; menslievend
weitherzig	barmhartig; genaderijk; vergevend	edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
wohlwollend	barmhartig; genaderijk; vergevend	amicaal; bereidvaardig; bereidwillig; coöperatief; goedaardig; goedgunstig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goedwillig; goeiig; hartelijk; kameraadschappelijk; medewerkend; mild; minnelijk; op een aardige manier; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig

Related Words for "barmhartig":

barmhartigheid, barmhartiger, barmhartigere, barmhartige

Wiktionary Translations for barmhartig:

Cross Translation:

From	To	Via
• barmhartig	→ barmherzig; gnädig	↔ merciful — showing mercy