Translate bereik from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

bereik:
- Bereich; Reichweite; Bandbreite; Umfang; Projektumfang; Spanne; Funkabdeckung; Suchbereich
bereiken:
- erreichen; bereichen; erzielen; durchdringen; angelangen; davontragen
Wiktionary:
- bereik → Lage
- bereik → Umfang, Umkreis, Einflussbereich, Bereich, Wertevorrat, Zielmenge, Sphäre
- bereiken → erreichen, erzielen
- bereiken → erreichen, realisieren, erlangen, kommen, gelangen, einlangen, ankommen, eintreffen, einlaufen, schaffen, resultieren, führen, leiten, ausgehen, ausrücken, hinausgehen, erzielen, reichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, Erfolg haben, gelingen, bestehen, geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen, hingeraten, zukommen, herzukommen, treffen, anlangen, erringen, davontragen

Dutch

Detailed Translations for bereik from Dutch to German

bereik:

bereik [het ~] noun

het bereik (reikwijdte; range; verspreidingsgebied; draagwijdte)
der Bereich; die Reichweite
- Bereich [der ~] noun
- Reichweite [die ~] noun
het bereik (bandbreedte)
die Reichweite; die Bandbreite
- Reichweite [die ~] noun
- Bandbreite [die ~] noun
het bereik
der Bereich
- Bereich [der ~] noun
het bereik
der Umfang; Projektumfang
- Umfang [der ~] noun
- Projektumfang
het bereik
die Spanne
- Spanne [die ~] noun
het bereik
Funkabdeckung
- Funkabdeckung
het bereik
die Reichweite
- Reichweite [die ~] noun
het bereik (zoekbereik)
der Bereich; Suchbereich
- Bereich [der ~] noun
- Suchbereich

Translation Matrix for bereik:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bandbreite	bandbreedte; bereik	bandbreedte; breed scala; fluctuatiemarge
Bereich	bereik; draagwijdte; range; reikwijdte; verspreidingsgebied; zoekbereik	band; bouwterrein; cacheregio; deelvenster; district; gebied; gebiedsdeel; gewest; gordel; kavel; navigatieplaats; perceel; provincie; rayon; realm; rechtsgebied; regio; ressort; rijksonderdeel; scope; sector; streek; terrein; territorium; zone
Reichweite	bandbreedte; bereik; draagwijdte; range; reikwijdte; verspreidingsgebied	schootsafstand
Spanne	bereik	afdrukmarge; marge; periode; poosje; termijn; tijdsbestek; tijdsduur; tijdsruimte
Umfang	bereik	corpulentie; dikte; gezetheid; lijvigheid; zwaarlijvigheid
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Funkabdeckung	bereik
Projektumfang	bereik	projectbereik
Suchbereich	bereik; zoekbereik

Wiktionary Translations for bereik:

bereik

noun

Akustik: Bereich einer Stimme oder Tonhöhe
- Lage → bereik
Musik: Teil des Notenumfangs
- Lage → bereik

Cross Translation:

From	To	Via
• bereik	→ Umfang; Umkreis	↔ compass — area
• bereik	→ Einflussbereich	↔ purview — scope or range of interest or control
• bereik	→ Bereich	↔ purview — range of understanding
• bereik	→ Wertevorrat; Zielmenge	↔ range — math: set of values of a function
• bereik	→ Umfang	↔ scope — breadth, depth or reach of a subject; a domain
• bereik	→ Sphäre; Bereich	↔ sphere — region in which something or someone is active

bereiken:

bereiken verb (bereik, bereikt, bereikte, bereikten, bereikt)

bereiken (doordringen; penetreren in)
erreichen; bereichen; erzielen; durchdringen; angelangen; davontragen
- erreichen verb (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
- bereichen verb (bereiche, bereichst, bereicht, bereichte, bereichtet, bereicht)
- erzielen verb (erziele, erzielst, erzielt, erzielte, erzieltet, erzielt)
- durchdringen verb (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
- angelangen verb
- davontragen verb (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)

Conjugations for bereiken:

o.t.t.

bereik
bereikt
bereikt
bereiken
bereiken
bereiken

o.v.t.

bereikte
bereikte
bereikte
bereikten
bereikten
bereikten

v.t.t.

heb bereikt
hebt bereikt
heeft bereikt
hebben bereikt
hebben bereikt
hebben bereikt

v.v.t.

had bereikt
had bereikt
had bereikt
hadden bereikt
hadden bereikt
hadden bereikt

o.t.t.t.

zal bereiken
zult bereiken
zal bereiken
zullen bereiken
zullen bereiken
zullen bereiken

o.v.t.t.

zou bereiken
zou bereiken
zou bereiken
zouden bereiken
zouden bereiken
zouden bereiken

diversen

bereik!
bereikt!
bereikt
bereikend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bereiken:

Verb	Related Translations	Other Translations
angelangen	bereiken; doordringen; penetreren in	aankomen; arriveren; geraken; terecht komen
bereichen	bereiken; doordringen; penetreren in
davontragen	bereiken; doordringen; penetreren in	afvoeren; behalen; meedragen; omhoogkomen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; opstijgen; opvliegen; verkrijgen; wegdragen; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren; winnen
durchdringen	bereiken; doordringen; penetreren in	binnen gaan; binnendringen; doordouwen; doordringen; doorzetten; indringen; penetreren
erreichen	bereiken; doordringen; penetreren in	behalen; doen; geraken; handelen; lenen; ontlenen; terecht komen; uitrichten; uitvoeren; verkrijgen; verrichten; winnen
erzielen	bereiken; doordringen; penetreren in	behalen; binnenbrengen; binnenhalen; verkrijgen; winnen

Related Definitions for "bereiken":

contact met iemand krijgen¹
- hoe bereik ik de directeur?¹
een resultaat halen¹
- zo bereiken we dat iedereen meehelpt¹
op een plaats komen¹
- hoe bereik ik de Kanaalstraat?¹

Wiktionary Translations for bereiken:

bereiken

verb

fysiek bij de andere kant aankomen
- bereiken → erreichen

bereiken

verb

etwas anvisiert (Angestrebtes) erreichen
- erzielen → behalen; bereiken
eine Verbindung zu jemandem herstellen
- erreichen → bereiken
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
- erreichen → bereiken
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
- erreichen → bereiken

Cross Translation:

From	To	Via
• bereiken	→ erreichen; realisieren	↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• bereiken	→ erlangen; erreichen	↔ achieve — to obtain, or gain as the result of exertion
• bereiken	→ kommen; gelangen; erreichen	↔ arrive — to reach
• bereiken	→ einlangen; ankommen; eintreffen; einlaufen	↔ arrive — to get to a certain place
• bereiken	→ schaffen	↔ arrive — to obtain a level of success or fame
• bereiken	→ erreichen; erlangen	↔ attain — to accomplish; to achieve
• bereiken	→ erreichen	↔ reach — to arrive at
• bereiken	→ resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen	↔ aboutir — toucher par un bout.
• bereiken	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen; geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; hingeraten; ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• bereiken	→ treffen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• bereiken	→ gelangen; anlangen; erreichen; ankommen	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• bereiken	→ erringen; davontragen; erzielen	↔ remporter — Gagner, obtenir

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate bereik from Dutch to German

Detailed Translations for bereik from Dutch to German

bereik:

bereik [het ~] noun

het bereik (reikwijdte; range; verspreidingsgebied; draagwijdte)

het bereik (bandbreedte)

het bereik

het bereik

het bereik

het bereik

het bereik

het bereik (zoekbereik)

Translation Matrix for bereik:

Wiktionary Translations for bereik:

bereiken:

bereiken verb (bereik, bereikt, bereikte, bereikten, bereikt)

bereiken (doordringen; penetreren in)

Conjugations for bereiken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Translation Matrix for bereiken:

Related Definitions for "bereiken":

Wiktionary Translations for bereiken: