Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate bewogenheid

Translate bewogenheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

bewogenheid:
- Bewogenheit
bewogen:
- berührt; bewegt; ergriffen; gerührt; sentimental; turbulent; unruhig; ungestüm; ruhelos
Wiktionary:
- bewogenheid → Emotion, Bewegung, Rührung, Gemütsbewegung, Empfindung

Dutch

Detailed Translations for bewogenheid from Dutch to German

bewogenheid:

bewogenheid [de ~ (v)] noun

de bewogenheid
die Bewogenheit
- Bewogenheit [die ~] noun

Translation Matrix for bewogenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bewogenheit	bewogenheid

Related Words for "bewogenheid":

bewogen

Wiktionary Translations for bewogenheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• bewogenheid	→ Emotion; Bewegung; Rührung; Gemütsbewegung; Empfindung	↔ émotion — Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.

bewogenheid form of bewogen:

bewogen adj

bewogen (aangedaan; geroerd)
berührt; bewegt; ergriffen
- berührt adj
- bewegt adj
- ergriffen adj
bewogen (gevoelvol; geëmotioneerd; gepassioneerd)
gerührt; sentimental; bewegt
- gerührt adj
- sentimental adj
- bewegt adj
bewogen (turbulent; onrustig; roerig; veelbewogen; woelig)
turbulent; unruhig; bewegt; ungestüm; ruhelos
- turbulent adj
- unruhig adj
- bewegt adj
- ungestüm adj
- ruhelos adj

Translation Matrix for bewogen:

Verb	Related Translations	Other Translations
sentimental		weemoedig klinken
Modifier	Related Translations	Other Translations
berührt	aangedaan; bewogen; geroerd
bewegt	aangedaan; bewogen; gepassioneerd; geroerd; gevoelvol; geëmotioneerd; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; emotioneel; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; geëmotioneerd; heftig; kapot van; onbeheerst; onstuimig
ergriffen	aangedaan; bewogen; geroerd	aandoenlijk; aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; emotioneel; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; geëmotioneerd; kapot van; ontroerd
gerührt	bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; emotioneel; geraakt; geroerd; getroffen; gevoelig; geëmotioneerd; kapot van; ontroerd
ruhelos	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	ongedurig; rusteloos
sentimental	bewogen; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel
turbulent	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig
ungestüm	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	agressief; boos; fel; furieus; gepassioneerd; gewelddadig; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; kwaad; nijdig; onbeheerst; onstuimig; razend; spinnijdig; stormachtig; temperamentvol; toornig; vertoornd; verwoed; vurig; warmbloedig; woest; ziedend
unruhig	bewogen; onrustig; roerig; turbulent; veelbewogen; woelig	ongedurig; onrustig; roerig; rusteloos; woelig

Related Words for "bewogen":

bewogenheid

External Machine Translations: