Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate defecten

Translate defecten from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

defecten:
- Defekte; Schäden; Mängel
defect:
- kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft; außer Gebrauch
- Defekt; Fehler
Wiktionary:
- defect → Mangel
- defect → Betriebsstörung, Panne, gebrochen, kaputt, defekt, fehlerhaft, Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Mangel, Schaden, Verlust

Dutch

Detailed Translations for defecten from Dutch to German

defecten:

defecten [de ~] noun, plural

de defecten
die Defekte; die Schäden; die Mängel
- Defekte [die ~] noun
- Schäden [die ~] noun
- Mängel [die ~] noun

Translation Matrix for defecten:

Noun	Related Translations	Other Translations
Defekte	defecten	fouten; gebreken; handicaps; mankementen; ongemakken
Mängel	defecten	fouten; geldtekorten; handicaps; onjuistheden; tekorten
Schäden	defecten	beschadiging; beschadigingen; blessures; handicaps; het verliezen; kwetsuren; schade; schades; verlies; verstoringen; verwondingen; wonden

Related Words for "defecten":

defect

defect:

defect adj

defect (aan stukken; kapot; gebroken; stuk; onklaar; in stukken)
kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft
- kaputt adj
- gebrochen adj
- defekt adj
- in Stücken adj
- zerbrochen adj
- zerrissen adj
- entzwei adj
- schadhaft adj
defect (buiten gebruik; stuk; onklaar)
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
- außer Gebrauch adj
- defekt adj
- gebrochen adj
- kaputt adj

defect [het ~] noun

het defect (machinedefect; fout; gebrek; mankement; euvel)
der Defekt; der Fehler
- Defekt [der ~] noun
- Fehler [der ~] noun

Translation Matrix for defect:

Noun	Related Translations	Other Translations
Defekt	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	afwijking; feil; fout; gebrek; gemis; handicap
Fehler	defect; euvel; fout; gebrek; machinedefect; mankement	abuis; afgang; blunder; bug; domheid; dwaling; echec; feil; fiasco; flater; flop; fout; gebrek; giller; incorrectheid; misgreep; mislukking; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; vergissing
außer Gebrauch		onbruik
Adjective	Related Translations	Other Translations
Fehler		mislukt
Modifier	Related Translations	Other Translations
außer Gebrauch	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk
defekt	aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	beschadigd; deficiënt; gebarsten; gebroken; kapot; stuk; verbroken
entzwei	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	beschadigd; doormidden; gebarsten; kapot; middendoor; stuk; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen
gebrochen	aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	beschadigd; doorbroken; gebarsten; gebelgd; gebroken; kapot; misnoegd; ontevreden; stuk; stukgebroken; verbroken
in Stücken	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk
kaputt	aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	aan scherven; aan stukken; afgemat; beschadigd; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; gebarsten; gebroken; geruineerd; hondsmoe; kapot; naar de knoppen; ongerede; op; stuk; verbroken
schadhaft	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	armzalig; beschadigd; gebarsten; gehavend; geschonden; kapot; karig; mager; pover; schamel; schraal; stuk
zerbrochen	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk; stukgebroken; verbrijzeld; verbroken
zerrissen	aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	beschadigd; gebarsten; gescheurd; kapot; stuk; verscheurd

Related Words for "defect":

defecten, defecte

Wiktionary Translations for defect:

defect

noun

oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
- Mangel → defect

Cross Translation:

From	To	Via
• defect	→ Betriebsstörung; Panne	↔ breakdown — failure, particularly mechanical
• defect	→ gebrochen; kaputt	↔ broken — not working properly
• defect	→ defekt; fehlerhaft	↔ defective — having one or more defects
• defect	→ Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ dégât — dommage, détérioration amener par un accident ou une cause violente.
• defect	→ Verlust; Verderbnis; Beschädigung; Defekt; Mangel; Schaden	↔ préjudice — tort ; dommage.