Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate door

Translate door from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

door:
- durch; infolge; zufolge; infolgedessen; hindurch
Wiktionary:
- door → durch, von
- door → durch, wegen, von, indem, mittels, mit, aufgrund, binnen-

Dutch

Detailed Translations for door from Dutch to German

door:

door adj

door (ingevolge; als gevolg van; ten gevolge van)
durch; infolge; zufolge; infolgedessen
- durch adj
- infolge adj
- zufolge adj
- infolgedessen adj
door (doorheen)
durch; hindurch
- durch adj
- hindurch adj
door (door middel van; middels)
durch
- durch adj

Translation Matrix for door:

Modifier	Related Translations	Other Translations
durch	als gevolg van; door; door middel van; doorheen; ingevolge; middels; ten gevolge van	waardoor
hindurch	door; doorheen
infolge	als gevolg van; door; ingevolge; ten gevolge van	ingevolge hiervan; tengevolge van
infolgedessen	als gevolg van; door; ingevolge; ten gevolge van	aldus; bijgevolg; daarom; derhalve; dientengevolge; dus; zo; zodoende
zufolge	als gevolg van; door; ingevolge; ten gevolge van	ingevolge; overeenkomstig

Related Definitions for "door":

ermee gemengd¹
- er zit al suiker door die pap¹
om aan te geven wie iets doet¹
- hij wordt door die leraar gepest¹
van het ene uiteinde naar het andere¹
- we liepen door de tuin naar de straat¹
vanuit een opening¹
- we keken door het raam naar binnen¹

Wiktionary Translations for door:

door

preposition

bij lijdende vorm
- door → durch; von
oorzaak
- door → durch
in
- door → durch
als achterzetsel: doorheen
- door → durch

door

in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
- durch → door

Cross Translation:

From	To	Via
• door	→ wegen	↔ after — as a result of
• door	→ von	↔ by — indication of passive voice
• door	→ von	↔ by — indicates creator of a work
• door	→ indem; durch; mittels; mit	↔ by — indicates a means
• door	→ aufgrund	↔ due to — caused by
• door	→ binnen-	↔ landlocked — surrounded by land

External Machine Translations:

Related Translations for door

¹Muiswerk Woordenboek