Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate eenzaamheid

Translate eenzaamheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

eenzaamheid:
- Einsamkeitsgefühl; Verlassenheit; Einsamkeit; Isulation
eenzaam:
- desolat; öde
Wiktionary:
- eenzaamheid → Einsamkeit
- eenzaamheid → Einsamkeit, Abkehr, Entsagung, Verzichtleistung, Resignation, Öde, Verödung, Zession
- eenzaam → einsam, öde, wüst, verödet, verlassen, unbewohnt

Dutch

Detailed Translations for eenzaamheid from Dutch to German

eenzaamheid:

eenzaamheid [de ~ (v)] noun

de eenzaamheid (eenzaam gevoel)
Einsamkeitsgefühl; die Verlassenheit
- Einsamkeitsgefühl [das ~] noun
- Verlassenheit [die ~] noun
de eenzaamheid (verlatenheid; isolement; afgezonderdheid)
die Einsamkeit; die Isulation; die Verlassenheit
- Einsamkeit [die ~] noun
- Isulation [die ~] noun
- Verlassenheit [die ~] noun

Translation Matrix for eenzaamheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Einsamkeit	afgezonderdheid; eenzaamheid; isolement; verlatenheid
Einsamkeitsgefühl	eenzaam gevoel; eenzaamheid
Isulation	afgezonderdheid; eenzaamheid; isolement; verlatenheid
Verlassenheit	afgezonderdheid; eenzaam gevoel; eenzaamheid; isolement; verlatenheid

Related Words for "eenzaamheid":

eenzaam

Wiktionary Translations for eenzaamheid:

eenzaamheid

noun

de hoedanigheid van het eenzaam zijn
- eenzaamheid → Einsamkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• eenzaamheid	→ Einsamkeit	↔ loneliness — condition of being lonely
• eenzaamheid	→ Einsamkeit	↔ solitude — state of being alone
• eenzaamheid	→ Abkehr; Entsagung; Verzichtleistung; Resignation; Öde; Verödung; Zession	↔ abandon — à trier

eenzaam:

eenzaam adj

eenzaam (desolaat; afgezonderd; verlaten)
desolat; öde
- desolat adj
- öde adj

Translation Matrix for eenzaam:

Modifier	Related Translations	Other Translations
desolat	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten
öde	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afgezaagd; armzalig; bitter teleurgesteld; doods; dor; droog; eentonig; ellendig; karig; langdraadig; langdradig; langwijlig; lastig; mager; melig; monotoon; pover; rot; saai; schamel; schraal; slaapverwekkend; suf; taai; uitgestorven; verbitterd; verdord; vereenzaamd; vervelend; zonder afleiding

Related Words for "eenzaam":

eenzaamheid, eenzaamst, eenzaamste, eenzame

Antonyms for "eenzaam":

druk; onrustig

Related Definitions for "eenzaam":

het gevoel hebben alleen te zijn¹
- ze krijgen nooit bezoek, ze zijn eenzaam¹
stil en verlaten¹
- we wandelden langs het eenzame strand¹

Wiktionary Translations for eenzaam:

Cross Translation:

From	To	Via
• eenzaam	→ einsam	↔ lonely — of person: dejected by feelings
• eenzaam	→ öde; wüst; verödet; verlassen; unbewohnt	↔ désert — Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek