Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate feiten

Translate feiten from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

feit:
- Tatsache; Fakt; Vorfall; Ereignis; Begebenheit; Geschehen; Vorgang; Eintreten
Wiktionary:
- feit → Tatsache
- feit → Tatsache, Fakt, Faktum, Tat, Handlung
User Contributed Translations for feiten:
- fakten

Dutch

Detailed Translations for feiten from Dutch to German

feit:

feit [het ~] noun

het feit
die Tatsache
- Tatsache [die ~] noun
het feit
Fakt
- Fakt
het feit (gebeurtenis; voorval; incident)
der Vorfall; die Ereignis; die Begebenheit; Geschehen; der Vorgang; Eintreten
- Vorfall [der ~] noun
- Ereignis [die ~] noun
- Begebenheit [die ~] noun
- Geschehen [das ~] noun
- Vorgang [der ~] noun
- Eintreten [das ~] noun

Translation Matrix for feit:

Noun	Related Translations	Other Translations
Begebenheit	feit; gebeurtenis; incident; voorval
Eintreten	feit; gebeurtenis; incident; voorval	binnengaan; binnenkomst; entree; inschoppen; intocht; intrappen; intrede
Ereignis	feit; gebeurtenis; incident; voorval	evenement; gebeurtenis; geschiedenis; historie
Geschehen	feit; gebeurtenis; incident; voorval	geschiedenis; historie
Tatsache	feit	bekend feit; gegeven
Vorfall	feit; gebeurtenis; incident; voorval	casus; geval; incident; kwestie
Vorgang	feit; gebeurtenis; incident; voorval	bewerking; casus; geval; kwestie
-	gegeven
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ereignis		gebeurtenis; programmagebeurtenis
Fakt	feit
-	data

Related Words for "feit":

feiten, feitje, feitjes

Synonyms for "feit":

data; gegeven

Related Definitions for "feit":

wat bekend is of wat je weet¹
- de feiten bewijzen dat hij het heeft gedaan¹

Wiktionary Translations for feit:

feit

noun

een gebeurtenis of omstandigheid die werkelijk gebeurd is
- feit → Tatsache

feit

noun

etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
- Tatsache → feit

Cross Translation:

From	To	Via
• feit	→ Tatsache; Fakt	↔ fact — an honest observation
• feit	→ Fakt; Tatsache	↔ fact — something actual
• feit	→ Fakt; Tatsache	↔ fact — something which has become real
• feit	→ Faktum; Tatsache	↔ fact — something concrete used as a basis for further interpretation
• feit	→ Faktum; Tatsache	↔ fact — an objective consensus on a fundamental reality
• feit	→ Faktum; Tatsache	↔ fact — information about a particular subject
• feit	→ Tat; Handlung	↔ fait — Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.

¹Muiswerk Woordenboek