Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gebondenheid

Translate gebondenheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gebondenheid:
- Band; Bündnis; Verbunden sein; Bindung; Gebundenheit; Verbindung; Affinität
gebonden:
- gezwungen; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch; unfrei; gebunden
Wiktionary:
- gebonden → legato, gebunden, dicht, gedrängt, geschlossen, undurchdringlich

Dutch

Detailed Translations for gebondenheid from Dutch to German

gebondenheid:

gebondenheid [de ~ (v)] noun

de gebondenheid (het gebonden zijn; band; binding)
Band; Bündnis; Verbunden sein
- Band [das ~] noun
- Bündnis [das ~] noun
- Verbunden sein [das ~] noun
de gebondenheid (binding; band)
Band; die Bindung; die Gebundenheit; Bündnis; die Verbindung; die Affinität
- Band [das ~] noun
- Bindung [die ~] noun
- Gebundenheit [die ~] noun
- Bündnis [das ~] noun
- Verbindung [die ~] noun
- Affinität [die ~] noun

Translation Matrix for gebondenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Affinität	band; binding; gebondenheid	affiniteit
Band	band; binding; gebondenheid; het gebonden zijn	band; blaaskapel; boekdeel; bundel; deel; fanfare; fanfarekorps; gedichtenbundel; geluidsniveau; harmonie; kapel; muziekkorps; volume
Bindung	band; binding; gebondenheid	aansluiting; akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; connectie; federatie; gegevensbinding; geluidsniveau; liaison; liga; link; pact; relatie; samenhang; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; volume
Bündnis	band; binding; gebondenheid; het gebonden zijn	akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; coöperatie; federatie; genootschap; liga; pact; samenwerkingsverband; sociëteit; unie; verbond; verdrag; vereniging
Gebundenheit	band; binding; gebondenheid	akkoord; band; binding; bond; bondgenootschap; federatie; liga; pact; unie; verbintenis; verbond; verdrag; verplichting
Verbindung	band; binding; gebondenheid	aaneenkoppeling; aaneensluiting; aaneenvoeging; aansluiting; affaire; akkoord; alliantie; associatie; avontuurtje; band; bereikbaarheid; binding; bond; bondgenootschap; broederschap; coalitie; connectie; connectiviteit; contact; correlatie; coöperatie; federatie; genootschap; koppeling; las; liaison; liefdesrelatie; liga; link; onderling verband; pact; relatie; samenhang; samenvoeging; samenwerkingsverband; schakel; slippertje; sociëteit; studentenbond; studentenvereniging; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; vereniging; verhouding; verloving; verwantschap
Verbunden sein	band; binding; gebondenheid; het gebonden zijn

Related Words for "gebondenheid":

gebonden

gebonden:

gebonden adj

gebonden (niet vrij)
gezwungen; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch; unfrei
- gezwungen adj
- verbindlich adj
- verpflichtet adj
- obligatorisch adj
- unfrei adj
gebonden
gebunden
- gebunden adj

Translation Matrix for gebonden:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gebunden	gebonden	onvrij; smeuig
Modifier	Related Translations	Other Translations
gezwungen	gebonden; niet vrij	dwangmatig; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; obligaat; obligatoir; onnatuurlijk; onvrij; onvrijwillig; vereist; verplicht
obligatorisch	gebonden; niet vrij	obligaat; obligatoir; reglementair; vereist; verplicht
unfrei	gebonden; niet vrij	onvrij
verbindlich	gebonden; niet vrij	obligaat; obligatoir; reglementair; vereist; verplicht; verplicht zijn aan; verplichtend
verpflichtet	gebonden; niet vrij	gedwongen; geforceerd; obligaat; obligatoir; onvrijwillig; reglementair; vereist; verplicht

Related Words for "gebonden":

gebondenheid

Wiktionary Translations for gebonden:

Cross Translation:

From	To	Via
• gebonden	→ legato; gebunden	↔ legato — music: smoothly, in a connected manner
• gebonden	→ dicht; gedrängt; geschlossen; undurchdringlich	↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.

External Machine Translations: