Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate genas

Translate genas from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

genezen:
- genesen; gesunden; kurieren
- gesund
Wiktionary:
- genezen → kurieren, heilen, genesen, sanieren, behandeln, wiedererwerben, wiedererlangen, kassieren

Dutch

Detailed Translations for genas from Dutch to German

genezen:

genezen verb (genees, geneest, genas, genazen, genezen)

genezen (gezond worden; beteren; helen)
genesen; gesunden; kurieren
- genesen verb (genese, genest, genas, genast, genesen)
- gesunden verb (gesunde, gesundst, gesundet, gesundete, gesundetet, gesundet)
- kurieren verb (kuriere, kurierst, kuriert, kurierte, kuriertet, kuriert)

Conjugations for genezen:

o.t.t.

genees
geneest
geneest
genezen
genezen
genezen

o.v.t.

genas
genas
genas
genazen
genazen
genazen

v.t.t.

heb genezen
hebt genezen
heeft genezen
hebben genezen
hebben genezen
hebben genezen

v.v.t.

had genezen
had genezen
had genezen
hadden genezen
hadden genezen
hadden genezen

o.t.t.t.

zal genezen
zult genezen
zal genezen
zullen genezen
zullen genezen
zullen genezen

o.v.t.t.

zou genezen
zou genezen
zou genezen
zouden genezen
zouden genezen
zouden genezen

en verder

ben genezen
bent genezen
is genezen
zijn genezen
zijn genezen
zijn genezen

diversen

genees!
geneest!
genezen
genezend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

genezen adj

genezen (hersteld)
gesund
- gesund adj

Translation Matrix for genezen:

Verb	Related Translations	Other Translations
genesen	beteren; cureren; genezen; gezond worden; helen	beteren; genezen van ziekte; gezond maken; helen; leven beteren
gesunden	beteren; cureren; genezen; gezond worden; helen	beteren; genezen van ziekte; gezond maken; helen; leven beteren
kurieren	beteren; cureren; genezen; gezond worden; helen	beteren; genezen van ziekte; gezond maken; helen; leven beteren
-	helen
Modifier	Related Translations	Other Translations
gesund	genezen; hersteld	blakend; blakend van gezondheid; fit; gelukkig; getraind; gezond; heelhuids; ongedeerd; ongekwetst; ongeschonden; springlevend; valide; voorspoedig; voorspoedig verlopend; zonder ziekte

Synonyms for "genezen":

helen

Related Definitions for "genezen":

weer beter, gezond maken/worden¹
- de wond aan zijn been is genezen¹

Wiktionary Translations for genezen:

Cross Translation:

From	To	Via
• genezen	→ kurieren; heilen	↔ cure — to restore to health
• genezen	→ heilen	↔ heal — make better
• genezen	→ genesen	↔ recover — intransitive: to get better, regain health
• genezen	→ sanieren	↔ assainir — rendre sain.
• genezen	→ genesen; heilen; behandeln; kurieren	↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• genezen	→ genesen; heilen; behandeln; kurieren	↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• genezen	→ genesen; heilen; wiedererwerben; wiedererlangen; kassieren	↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.

¹Muiswerk Woordenboek