Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate geslotenheid

Translate geslotenheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

geslotenheid:
- Verlegenheit; Schüchternheit; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Scheu; Zaghaftigkeit; Scheuheit; Geniertheit
gesloten:
- abgeschlossen; geschlossen; dicht; verschlossen; fest verschlossen; schweigsam; wenig sprechend; zurückhaltend; reserviert
Wiktionary:
- gesloten → geschlossen, nicht, öffentlich, schweigsam, zurückhaltend, verschwiegen, verschlossen, heimlichtuerisch

Dutch

Detailed Translations for geslotenheid from Dutch to German

geslotenheid:

geslotenheid [de ~ (v)] noun

de geslotenheid (verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; schroom; schuwheid)
die Verlegenheit; die Schüchternheit; die Zurückhaltung; die Verschlossenheit; die Scheu; die Zaghaftigkeit; die Scheuheit; die Geniertheit
- Verlegenheit [die ~] noun
- Schüchternheit [die ~] noun
- Zurückhaltung [die ~] noun
- Verschlossenheit [die ~] noun
- Scheu [die ~] noun
- Zaghaftigkeit [die ~] noun
- Scheuheit [die ~] noun
- Geniertheit [die ~] noun

Translation Matrix for geslotenheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Geniertheit	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gegeneerdheid; gêne; schroom; verlegenheid
Scheu	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	beschroomdheid; bevreesdheid; gegeneerdheid; gêne; huiverigheid; schroom; verlegenheid
Scheuheit	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	eenkennigheid; schroomvalligheid; schuwheid
Schüchternheit	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	beduusdheid; bleuheid; eenkennigheid; gegeneerdheid; gêne; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; schuwheid; verlegenheid
Verlegenheit	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid; eenkennigheid; gegeneerdheid; gêne; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; schuwheid; verlegenheid
Verschlossenheit	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gereserveerdheid; stilzwijgendheid; terughoudendheid; zwijgzaamheid
Zaghaftigkeit	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	eenkennigheid; gegeneerdheid; gêne; schroom; schroomvalligheid; schuwheid; verlegenheid
Zurückhaltung	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; stilzwijgendheid; terughoudendheid; zwijgzaamheid

Related Words for "geslotenheid":

gesloten

gesloten:

gesloten adj

gesloten (afgesloten; dicht; toe)
abgeschlossen; geschlossen
- abgeschlossen adj
- geschlossen adj
gesloten (op slot; dicht)
geschlossen; dicht; verschlossen; abgeschlossen; fest verschlossen
- geschlossen adj
- dicht adj
- verschlossen adj
- abgeschlossen adj
- fest verschlossen adj
gesloten (taciturn; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam; stil)
schweigsam; wenig sprechend
- schweigsam adj
- wenig sprechend adj
gesloten (terughoudend; gereserveerd; ingetogen; terughoudende; koel; geheimzinnig)
zurückhaltend; reserviert
- zurückhaltend adj
- reserviert adj

Translation Matrix for gesloten:

Adjective	Related Translations	Other Translations
geschlossen	afgesloten; dicht; gesloten; op slot; toe	afgesloten; besloten; eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; geloken; harmonieus; ineensluitend; potdicht; privé; saamhorig; unaniem
Modifier	Related Translations	Other Translations
abgeschlossen	afgesloten; dicht; gesloten; op slot; toe	afgerond; gecompleteerd; potdicht
dicht	dicht; gesloten; op slot	dicht; dicht opeen; dichtbij; in de buurt; nabij; nabije; nabijgelegen; potdicht; vlakbij
fest verschlossen	dicht; gesloten; op slot
reserviert	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	fris; frisjes; gereserveerd; koel; opzijgezet
schweigsam	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam	geluidloos; gereserveerd; opzijgezet; stil; zonder geluid; zwijgzaam
verschlossen	dicht; gesloten; op slot	gereserveerd; opzijgezet; potdicht
wenig sprechend	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
zurückhaltend	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	gereserveerd; mat; niet uitbundig; opzijgezet

Related Words for "gesloten":

geslotenheid

Wiktionary Translations for gesloten:

Cross Translation:

From	To	Via
• gesloten	→ geschlossen	↔ closed — not open
• gesloten	→ nicht; geschlossen; öffentlich	↔ closed — non public
• gesloten	→ schweigsam; zurückhaltend; verschwiegen	↔ closemouthed — reticent, secretive or uncommunicative
• gesloten	→ verschlossen; heimlichtuerisch	↔ secretive — having an inclination to secrecy

External Machine Translations: