Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gespannen

Translate gespannen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. gespannen:
  2. spannen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gespannen from Dutch to German

gespannen:

gespannen adj

  1. gespannen (gestressd; opgejaagd)
    gestreßt; gehetzt; gereizt

Translation Matrix for gespannen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
gehetzt gespannen; gestressd; opgejaagd gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; inderhaast; jachtig
gereizt gespannen; gestressd; opgejaagd aangebrand; erg; fel; geil; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; heet; heftig; hevig; hitsig; krachtig; opgefokt; opgehitst; opgewonden; pissig; prikkelbaar; seksueel opgewonden
gestreßt gespannen; gestressd; opgejaagd

Related Words for "gespannen":


Wiktionary Translations for gespannen:

gespannen
adjective
  1. strak uitgerekt
  2. in hoge mate werkzaam
  3. ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
Cross Translation:
FromToVia
• gespannen → gespannt ↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string
• gespannen → angespannt ↔ taut — showing stress or anxiety
• gespannen → gespannt ↔ tense — showing stress or strain
• gespannen → Spannung ↔ tension — state of an elastic object
• gespannen → steil; schroff; abschüssig; jäh; starr; steif ↔ raide — Traductions à trier suivant le sens

spannen:

spannen [de ~] noun, plural

  1. de spannen (koppels)
    die Paare; die Gespänne

spannen verb (span, spant, spande, spanden, gespannen)

  1. spannen (opspannen)
    anspannen; spannen; strecken; dehnen; beziehen; aufziehen
    • anspannen verb (spanne an, spannst an, spannt an, spannte an, spanntet an, angespannt)
    • spannen verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)
    • strecken verb (strecke, streckst, streckt, streckte, strecktet, gestreckt)
    • dehnen verb (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)
    • beziehen verb (beziehe, beziehst, bezieht, bezog, bezogt, bezogen)
    • aufziehen verb (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)

Conjugations for spannen:

o.t.t.
  1. span
  2. spant
  3. spant
  4. spannen
  5. spannen
  6. spannen
o.v.t.
  1. spande
  2. spande
  3. spande
  4. spanden
  5. spanden
  6. spanden
v.t.t.
  1. heb gespannen
  2. hebt gespannen
  3. heeft gespannen
  4. hebben gespannen
  5. hebben gespannen
  6. hebben gespannen
v.v.t.
  1. had gespannen
  2. had gespannen
  3. had gespannen
  4. hadden gespannen
  5. hadden gespannen
  6. hadden gespannen
o.t.t.t.
  1. zal spannen
  2. zult spannen
  3. zal spannen
  4. zullen spannen
  5. zullen spannen
  6. zullen spannen
o.v.t.t.
  1. zou spannen
  2. zou spannen
  3. zou spannen
  4. zouden spannen
  5. zouden spannen
  6. zouden spannen
en verder
  1. ben gespannen
  2. bent gespannen
  3. is gespannen
  4. zijn gespannen
  5. zijn gespannen
  6. zijn gespannen
diversen
  1. span!
  2. spant!
  5. gespannen
  6. spannend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for spannen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gespänne koppels; spannen
Paare koppels; spannen
VerbRelated TranslationsOther Translations
anspannen opspannen; spannen aanspannen; inspannen; krammen; met een kram vastmaken; voorspannen
aufziehen opspannen; spannen aankweken; aanplanten; bouwen; construeren; een snuif nemen; fokken; foppen; genereren; heffen; hieuwen; hieven; hijsen; in de maling nemen; insnuiven; krammen; kweken; met een kram vastmaken; met een spil omhoogwerken; omhoog heffen; omhoogkomen; omhoogtrekken; opentrekken; opheffen; opkweken; opsnuiven; opstijgen; opvliegen; planten; procreëren; snuiven; te pakken nemen; telen; verbouwen; voor de gek houden; voortbrengen
beziehen opspannen; spannen bedekken; bekleden; bespannen; betrekken; overtrekken; relateren; stofferen; van bekleding voorzien
dehnen opspannen; spannen krammen; met een kram vastmaken; oprekken; rekken; uitstrekken; verwijden; wijder maken; zich uitrekken
spannen opspannen; spannen knellen; krammen; met een kram vastmaken; strak zitten
strecken opspannen; spannen aanlengen; krammen; met een kram vastmaken; prikken; steken; steken geven; strekken; uitrekken; verdunnen; verhelpen; versnijden; verwateren; zich uitrekken

Related Words for "spannen":


Wiktionary Translations for spannen:

spannen
verb
  1. onder trekkracht brengen
Cross Translation:
FromToVia
• spannen → spannen; anspannen; vorspannen ↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
• spannen → bandagieren; mit Bandagen versehen; verbinden; aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• spannen → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ raidir — tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
• spannen → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• spannen → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• spannen → aufziehen; spannen; anspannen; ausspannen; straffen; anziehen ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

External Machine Translations:

Related Translations for gespannen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0378 seconds
Page rendered in 1.0 seconds