Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gesteldheden

Translate gesteldheden from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gesteldheden:
- Zustände
gesteldheid:
- Zustand; Kondition; Beschaffenheit; Gemütszustand; Qualität; Eigenschaft; Art
Wiktionary:
- gesteldheid → Stand, Beschaffenheit
- gesteldheid → Eignung, Begabung, Fähigkeit, Tauglichkeit, Zustand, Stand

Dutch

Detailed Translations for gesteldheden from Dutch to German

gesteldheden:

gesteldheden [de ~] noun, plural

de gesteldheden
die Zustände
- Zustände [die ~] noun

Translation Matrix for gesteldheden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Zustände	gesteldheden	toestanden

Related Words for "gesteldheden":

gesteldheid

gesteldheid:

gesteldheid [de ~ (v)] noun

de gesteldheid (toestand; staat; positie)
der Zustand; die Kondition; die Beschaffenheit; der Gemütszustand
- Zustand [der ~] noun
- Kondition [die ~] noun
- Beschaffenheit [die ~] noun
- Gemütszustand [der ~] noun
de gesteldheid (hoedanigheid; kwaliteit)
die Qualität; die Eigenschaft; die Beschaffenheit; die Art
- Qualität [die ~] noun
- Eigenschaft [die ~] noun
- Beschaffenheit [die ~] noun
- Art [die ~] noun

Translation Matrix for gesteldheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Art	gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit	aard; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; genre; handelwijze; inborst; inslag; karakter; manier; mentaliteit; methode; natuur; procedure; ras; slag; soort; stam; temperament; trant; type; volksstam; wijs; wijze
Beschaffenheit	gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit; positie; staat; toestand	conditie; staat; toestand; vorm
Eigenschaft	gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit	eigenschap; hoedanigheid; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; karaktertrekje; kenmerk; stigma; trekje; typering
Gemütszustand	gesteldheid; positie; staat; toestand	geestesgesteldheid; gemoedsgesteldheid; instelling; psychische toestand; stemming
Kondition	gesteldheid; positie; staat; toestand	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; staat; toestand; voorwaarde; vorm
Qualität	gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit	bekwaamheid; capaciteit; gehalte; hoogwaardigheid; kwaliteit; ter zake kundigheid
Zustand	gesteldheid; positie; staat; toestand	conditie; ligging; positie; staat; status; toestand

Related Words for "gesteldheid":

gesteldheden

Wiktionary Translations for gesteldheid:

gesteldheid

noun

bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
- Stand → staat; gesteldheid; status
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
- Beschaffenheit → toestand; hoedanigheid; aard; natuur; gesteldheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gesteldheid	→ Eignung; Begabung; Fähigkeit; Tauglichkeit	↔ aptitude — Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.
• gesteldheid	→ Zustand; Stand	↔ état — Disposition de quelqu’un, de quelque chose

External Machine Translations: