Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gewoonweg

Translate gewoonweg from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. gewoonweg:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gewoonweg from Dutch to German

gewoonweg:

gewoonweg adv

  1. gewoonweg (klinkklaar; rechttoe)
    bar; einfach; sauber; schier; wahr; rein; glatt; pur; unverfälscht
  2. gewoonweg (klinkklaar; puur; regelrecht; ronduit)
    lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; rein; geradeweg; ehrlich; pur
  3. gewoonweg (gladweg; ronduit)
    glattweg
  4. gewoonweg (zo maar; zomaar)
    einfach; nur so; schlechterdings; dir nichts; mir nichts

Translation Matrix for gewoonweg:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
bar gewoonweg; klinkklaar; rechttoe
dir nichts gewoonweg; zo maar; zomaar
ehrlich gewoonweg; klinkklaar; puur; regelrecht; ronduit billijk; contemplatief; echt; eerlijk; effectief; fair; fideel; geschikt; heus; menens; metterdaad; ongeveinsd; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rechtschapen; redelijk; reëel; rondborstig; ronduit; schappelijk; trouwhartig; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
einfach gewoonweg; klinkklaar; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit; zo maar; zomaar aangenaam; bescheiden; comfortabel; discreet; discrete; domweg; dunnetjes; echt; eenvoudig; eenvoudigweg; gangbaar; gebruikelijk; gemakkelijk; gemeen; geriefelijk; gewoon; heus; in een handomdraai; ingetogen; kies; kortweg; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; lichtwegend; magertjes; makkelijk; matig; moeiteloos; natuurlijk; nederig; niet hoogmoedig; niet moeilijk; niet voornaam; normaal; onderdanig; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; ootmoedig; schraal; schraaltjes; simpel; simpelweg; sober; sobertjes; stemmig; van eenvoudige komaf; vanzelf; werkelijk; zonder moeite; zonder pretenties
geradeweg gewoonweg; klinkklaar; puur; regelrecht; ronduit
glatt gewoonweg; klinkklaar; rechttoe aangenaam; achterbaks; adrem; bijdehand; blinkend; botweg; comfortabel; doortrapt; eenvoudig; gehaaid; gemakkelijk; gemeen; geniepig; geraffineerd; geriefelijk; geslepen; gevat; gewiekst; glad; glibberig; glimmend; gluiperig; glunderend; in een handomdraai; kneedbaar; leep; licht; lichtwegend; listig; makkelijk; moeiteloos; niet moeilijk; overbeleefd; raak; simpel; slinks; sluw; snedig; snood; stiekem; uitgekookt; vanzelf; vormbaar; zonder moeite
glattweg gewoonweg; gladweg; ronduit
lauter gewoonweg; klinkklaar; puur; regelrecht; ronduit onvermengd; puur; zuiver
mir nichts gewoonweg; zo maar; zomaar
nur so gewoonweg; zo maar; zomaar
pur gewoonweg; klinkklaar; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit cru; echt; eerlijk; gaaf; gekuist; gereinigd; maagdelijk; netjes; onaangeraakt; ongerept; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; onvervalst; open; openlijk; oprecht; pure; puur; rechtschapen; rechttoe rechtaan; virginaal; zedig gemaakt; zuiver; zuivere
rein gewoonweg; klinkklaar; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit cru; gaaf; gekuist; gereinigd; hygiënisch; kuis; louter; maagdelijk; natuurlijk; net; netjes; onaangebroken; onaangeraakt; onaangeroerd; onaangetast; onbesmet; onbevlekt; ongebruikt; ongedwongen; ongekunsteld; ongeopend; ongerept; onomwonden; onschuldig; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; onverzwakt; openlijk; proper; pure; puur; rechttoe rechtaan; rein; schoon; virginaal; vlekkeloos; zedig gemaakt; zindelijk; zuiver; zuivere
rundheraus gewoonweg; klinkklaar; puur; regelrecht; ronduit absoluut; beslist; botweg; contemplatief; gladaf; met open vizier; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; openlijk; platweg; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; stellig; zeker
sauber gewoonweg; klinkklaar; rechttoe brandschoon; decent; eerbaar; fatsoenlijk; gekuist; gereinigd; hygienisch; hygiënisch; kuis; manierlijk; netjes; onbevlekt; onschuldig; onvermengd; opgeruimd; ordelijk; proper; pure; puur; rein; schoon; smetteloos; vlekkeloos; welvoeglijk; zedig gemaakt; zindelijk; zuiver; zuivere
schier gewoonweg; klinkklaar; rechttoe bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast
schlechterdings gewoonweg; zo maar; zomaar
unverfälscht gewoonweg; klinkklaar; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit cru; echt; gaaf; heus; maagdelijk; onaangeraakt; ongerept; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; onvervalst; openlijk; pure; puur; rechttoe rechtaan; virginaal; werkelijk; zuiver; zuivere
wahr gewoonweg; klinkklaar; rechttoe echt; effectief; heus; juist; kloppend; metterdaad; openlijk; precies; reëel; ronduit; uitgerekend; waar; waarachtig; warempel; werkelijk

Wiktionary Translations for gewoonweg:

gewoonweg
adverb
  1. niets anders dan, niets minder dan
gewoonweg
adverb
  1. insbesondere Adjektiven vorangestellt: ganz und gar, vollkommen, absolut
  2. als Ausdruckverstärkendes Satzelement, ohne echte Bedeutung: bloß, einfach, gerade, glatt, eben
Cross Translation:
FromToVia
• gewoonweg → geradezu ↔ downright — really; actually; quite; thoroughly; utterly

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0587 seconds
Page rendered in 1.0 seconds