Summary
Dutch to German: more detail...
- hoedanigheid:
- hoedanig:
-
Wiktionary:
- hoedanigheid → Eigenschaft, Beschaffenheit
- hoedanigheid → Qualität, Eigenschaft
Dutch
Detailed Translations for hoedanigheid from Dutch to German
hoedanigheid:
-
de hoedanigheid (eigenschap)
-
de hoedanigheid (kwaliteit; gesteldheid)
Translation Matrix for hoedanigheid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Art | gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit | aard; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; genre; handelwijze; inborst; inslag; karakter; manier; mentaliteit; methode; natuur; procedure; ras; slag; soort; stam; temperament; trant; type; volksstam; wijs; wijze |
| Beschaffenheit | gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit | conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand; vorm |
| Eigenschaft | eigenschap; gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit | eigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; karaktertrekje; kenmerk; stigma; trekje; typering |
| Funktion | eigenschap; hoedanigheid | ambt; baan; betrekking; functie; werk; werkkring; werkplek |
| Qualität | gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit | bekwaamheid; capaciteit; gehalte; hoogwaardigheid; kwaliteit; ter zake kundigheid |
Related Words for "hoedanigheid":
Wiktionary Translations for hoedanigheid:
hoedanigheid
Cross Translation:
noun
hoedanigheid
-
een gesteldheid
- hoedanigheid → Eigenschaft; Beschaffenheit
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hoedanigheid | → Qualität; Eigenschaft | ↔ quality — differentiating property or attribute |
hoedanig:
-
hoedanig (wat voor een; hoe)
Translation Matrix for hoedanig:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| was für | hoe; hoedanig; wat voor een |