Dutch

Detailed Translations for hoopje from Dutch to German

hoopje:

hoopje [het ~] noun

  1. het hoopje (stapeltje)
    Haeufchen

Translation Matrix for hoopje:

NounRelated TranslationsOther Translations
Haeufchen hoopje; stapeltje

Related Words for "hoopje":


hoopje form of hoop:

hoop [de ~] noun

  1. de hoop (afwachting; verwachting)
    die Erwartung; Erwarten
  2. de hoop (menigte; bende; schare; )
    der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde

hoop [de ~ (m)] noun

  1. de hoop (kluit; berg)
    der Berg; der Haufen; die Menge; der Klumpen
  2. de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
    der Haufen; der Berg; die Masse; die große Masse; die Menge
  3. de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
    der Haufen; der Stapel; die Ansammlung; die Menge; die Häufung; die Masse; der Stoß
  4. de hoop (opeenhoping; berg; bende)
    die Anhäufung; die Aufhäufung
  5. de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
    der Scheiße; der Kot
  6. de hoop (heleboel; boel)
    der Haufen; die Masse; der Stapel; die Menge
  7. de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
    der Haufen; die Ansammlung; der Stoß; die Häufung; die Masse; die Menge
  8. de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
    die Ansammlung; die Zusammenrottung

Translation Matrix for hoop:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anhäufung bende; berg; hoop; opeenhoping
Ansammlung accumulatie; bende; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; samenscholing; stapel; troep accumulatie; bijeenbrenging; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling
Aufhäufung bende; berg; hoop; opeenhoping
Berg berg; grote hoeveelheid; hoop; kluit; massa; overvloed
Erwarten afwachting; hoop; verwachting opwachten
Erwartung afwachting; hoop; verwachting
Haufen accumulatie; bende; berg; boel; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schare; stapel accumulatie; bende; bijeenbrenging; clan; drom; hopen; horde; kudde; massa; opeenhoping; ophoping; schaar; schare; selectie; sortering; stapeling; stapels; stel; troep; verzameling
Horde bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare aantal personen bijeen; allegaartje; bende; clan; drom; gezelschap; groep; horde; kudde; massa; mengelmoes; meute; samenraapsel; schaar; schare; troep
Häufung accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel accumulatie; bijeenbrenging; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling
Klumpen berg; hoop; kluit bonk; bonkend geluid; brok; groot en dik stuk; homp; kledder; klodder; klont; klonter; kwak; lik; suikerklontje
Kot drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; poep; prut; schijt; smurrie; stront; uitscheiding; uitwerpselen
Masse accumulatie; berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; stapel drom; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; schaar; schare; toeloop; troep
Menge accumulatie; bende; berg; boel; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schare; stapel aantal; aardig wat; accumulatie; benoemde set; drom; groot en dik stuk; hoeveelheid; homp; horde; kudde; kwantiteit; massa; menigte; mensenmassa; opeenhoping; ophoping; oploopje; partij; samenkomst; schaar; schare; selectie; set; sortering; stel; toeloop; troep; verzameling
Schar bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare aantal personen bijeen; allegaartje; cohort; drom; gezelschap; groep; groep mensen; horde; kudde; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; samenraapsel; schaar; schare; toeloop; troep
Scheiße drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel
Stapel boel; heleboel; hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel batch; stack; stapel
Stoß accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel bons; botsing; conflict; duw; duwtje; harde slag; hort; klap; onenigheid; opeen knallen; pof; por; ruzie; schok; schokkende beweging; schop; stoot; stootje; trap; twist; voetbeweging; zet; zwemslag
Truppe bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare bemanning; brigade; groep
Zusammenrottung accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
große Masse berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed
- boel; massa; stoot; veel

Related Words for "hoop":


Synonyms for "hoop":


Antonyms for "hoop":


Related Definitions for "hoop":

  1. grote hoeveelheid, groot aantal1
    • wat een hoop snoepjes heb jij!1
  2. uitwerpselen1
    • er lag een hondehoop op straat1
  3. slordige verzameling dingen1
    • hij gooide de stenen op een hoop1
  4. wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt1
    • ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt1

Wiktionary Translations for hoop:

hoop
noun
  1. stapel
  2. grote hoeveelheid
  3. verwachting van iets wenselijks
hoop
noun
  1. Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
  2. Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft

Cross Translation:
FromToVia
hoop Bündel bundle — colloquial: large amount, especially of money
hoop Haufen crowd — group of things
hoop Wunsch; Traum dream — hope or wish
hoop Haufen; Haufe heap — pile
hoop Hoffnung hope — belief that something wished for can happen
hoop Hoffnung hope — person or thing that is a source of hope
hoop ein Haufen load — a large number or amount
hoop Hoffnung; Zuversicht espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
hoop Hoffnung; Zuversicht espéranceaction d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
hoop Masse; Haufen; Menge; Stapel masseamas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.

External Machine Translations: