Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate kortaf

Translate kortaf from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

kortaf:
- schroff; brüsk; barsch; angebunden; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife; reizbar; mürrisch; kurzweg; verdrießlich
Wiktionary:
- kortaf → einsiblig, kurz angebunden, wortkarg, abschüssig, steil, barsch, brüsk, schroff, zerklüftet, abrupt, jäh, zusammenhanglos, unvermutet, plötzlich, unvorbereitet, zusammenhanglös, starr, steif, unstet

Dutch

Detailed Translations for kortaf from Dutch to German

kortaf:

kortaf adj

kortaf (bruusk; nors; onzacht)
schroff; brüsk; barsch
- schroff adj
- brüsk adj
- barsch adj
kortaf (zonder omhaal; bot)
angebunden; brüsk; einsilbig; kurz angebunden; ohne Umschweife
- angebunden adj
- brüsk adj
- einsilbig adj
- kurz angebunden adj
- ohne Umschweife adj
kortaf (snauwend; wrevelig; korzelig)
schroff; reizbar; mürrisch; kurzweg; verdrießlich
- schroff adj
- reizbar adj
- mürrisch adj
- kurzweg adj
- verdrießlich adj

Translation Matrix for kortaf:

Modifier	Related Translations	Other Translations
angebunden	bot; kortaf; zonder omhaal
barsch	bruusk; kortaf; nors; onzacht	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
brüsk	bot; bruusk; kortaf; nors; onzacht; zonder omhaal	chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks
einsilbig	bot; kortaf; zonder omhaal	eenlettergrepig
kurz angebunden	bot; kortaf; zonder omhaal
kurzweg	kortaf; korzelig; snauwend; wrevelig	eenvoudigweg; kortom; kortweg; zonder omwegen
mürrisch	kortaf; korzelig; snauwend; wrevelig	brommerig; chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; mopperig; naargeestig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig
ohne Umschweife	bot; kortaf; zonder omhaal	zonder omwegen
reizbar	kortaf; korzelig; snauwend; wrevelig	aangebrand; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; kregel; pissig; prikkelbaar
schroff	bruusk; kortaf; korzelig; nors; onzacht; snauwend; wrevelig	agressief; bot; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hard; hardhandig; hel; hoog; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; onzacht; ruw; schel; scherp; schril; snerpend
verdrießlich	kortaf; korzelig; snauwend; wrevelig	bedroefd; brommerig; droef; droevig; futloos; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; helaas; jammer; jammer genoeg; kommervol; lamlendig; landerig; misnoegd; mopperig; naargeestig; ontevreden; ontstemd; sneu; somber; spijtig; triest; troosteloos; verdrietig; verstoord; vervelend; vol met zorgen; wrevelig; zwaarmoedig

Wiktionary Translations for kortaf:

Cross Translation:

From	To	Via
• kortaf	→ einsiblig; kurz angebunden; wortkarg	↔ abrupt — curt in manner
• kortaf	→ abschüssig; steil; barsch; brüsk; schroff; zerklüftet; abrupt; jäh; zusammenhanglos; unvermutet; plötzlich; unvorbereitet; zusammenhanglös	↔ abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
• kortaf	→ schroff; zerklüftet; abrupt; jäh; zusammenhanglos; unvermutet; plötzlich; unvorbereitet; zusammenhanglös	↔ brusque — Qui agir par saccades violentes.
• kortaf	→ steil; schroff; abschüssig; jäh; starr; steif	↔ raide — Traductions à trier suivant le sens
• kortaf	→ unstet	↔ saccadé — Qui est brusque et irrégulier.
• kortaf	→ plötzlich; schroff; zerklüftet; abrupt; jäh; zusammenhanglos; unvermutet; unvorbereitet; zusammenhanglös	↔ soudain — Qui est subit, prompt.