Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate lauwheid

Translate lauwheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

lauwheid:
- Apathie; Unlust; Lustlosigkeit
lauw:
- ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos
Wiktionary:
- lauw → lauwarm, lau
- lauw → kühl, lauwarm, lau, gleichgültig, indifferent

Dutch

Detailed Translations for lauwheid from Dutch to German

lauwheid:

lauwheid [de ~ (v)] noun

de lauwheid (lusteloosheid; ongeanimeerdheid)
die Apathie; die Unlust; die Lustlosigkeit
- Apathie [die ~] noun
- Unlust [die ~] noun
- Lustlosigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for lauwheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Apathie	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	apathie
Lustlosigkeit	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid
Unlust	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	misnoegen; onbehagen; onlust; onmin; onvrede; onwil; weerspannigheid

Related Words for "lauwheid":

lauw

lauwheid form of lauw:

lauw adj

lauw (onverschillig; indifferent; laconiek; ongeïnteresseerd; ongevoelig)
ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos
- ungerührt adj
- uninterressiert adj
- gleichgültig adj
- egal adj
- einerlei adj
- indifferent adj
- unparteiisch adj
- teilnamslos adj

Translation Matrix for lauw:

Modifier	Related Translations	Other Translations
egal	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeïnteresseerd; onverschillig; plat; strak; van één kleur; vlak; vlakuit; zonder grond
einerlei	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	eender; gelijk; hetzelfde; idem; om het even; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; zonder grond
gleichgültig	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	afstandelijk; koel; koud; om het even wat; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverschillig wat; onverzwakt; zonder grond
indifferent	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	neutraal; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onzijdig; zonder grond
teilnamslos	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
ungerührt	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	gerust; koel; koelbloedig; koud; luchthartig; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onberoerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; onverschillig; zonder grond; zorgeloos
uninterressiert	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeïnteresseerd; onverschillig; zonder grond
unparteiisch	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig	neutraal; objectief; onpartijdig; onzijdig

Related Words for "lauw":

lauwheid, lauwer, lauwere, lauwst, lauwste, lauwe

Antonyms for "lauw":

fel

Related Definitions for "lauw":

een beetje warm¹
- deze thee is lauw¹
niet erg enthousiast¹
- zij reageerde lauw op mijn voorstel¹

Wiktionary Translations for lauw:

lauw

adjective

een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt
- lauw → lauwarm; lau

lauw

adjective

weder richtig warm noch richtig kalt
- lauwarm → lauw; lauwwarm
halbherzig, unentschlossen
- lauwarm → lauwwarm; lauw
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
- lau → lauw

Cross Translation:

From	To	Via
• lauw	→ kühl	↔ cool — unenthusiastic, lukewarm, skeptical
• lauw	→ lauwarm	↔ lukewarm — temperature
• lauw	→ lau	↔ lukewarm — not very enthusiastic
• lauw	→ lauwarm	↔ tepid — lukewarm
• lauw	→ lau	↔ tepid — uninterested
• lauw	→ gleichgültig; indifferent	↔ indifférent — Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
• lauw	→ lauwarm	↔ tiède — Qui est entre le chaud et le froid.

¹Muiswerk Woordenboek