Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate mag

Translate mag from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

mogen:
- mögen; dürfen; können
Wiktionary:
- mogen → dürfen, möchten, mögen
- mogen → dürfen, können, könnten, mögen, achten, schätzen, wertschätzen, würdigen, gern haben, Zuneigung empfinden für, abschätzen, einschätzen, hochschätzen, hochachten, ehren, vermögen

Dutch

Detailed Translations for mag from Dutch to German

mogen:

mogen verb (mag, mocht, mochten, gemogen)

mogen
mögen; dürfen; können
- mögen verb (mag, magst, mochte, mochtet, gemocht)
- dürfen verb (darf, darfst, durfte, durftet, gedurft)
- können verb (kann, kannst, konnt, gekonnt)

Conjugations for mogen:

o.t.t.

mag
mag
mag
mogen
moogt
mogen

o.v.t.

mocht
mocht
mocht
mochten
mochten
mochten

v.t.t.

heb gemogen
hebt gemogen
heeft gemogen
hebben gemogen
hebben gemogen
hebben gemogen

v.v.t.

had gemogen
had gemogen
had gemogen
hadden gemogen
hadden gemogen
hadden gemogen

o.t.t.t.

zal mogen
zult mogen
zal mogen
zullen mogen
zullen mogen
zullen mogen

o.v.t.t.

zou mogen
zou mogen
zou mogen
zouden mogen
zouden mogen
zouden mogen

diversen

mag!
moogt!
gemogen
mogend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for mogen:

Verb	Related Translations	Other Translations
dürfen	mogen	in staat zijn; kunnen; vermogen
können	mogen	iets mogen; in het vermogen liggen; in staat zijn; kunnen; vermogen
mögen	mogen	houden van; in staat zijn; kunnen; lekker vinden; lusten; vermogen

Antonyms for "mogen":

dienen; moeten; zullen

Related Definitions for "mogen":

hem aardig vinden¹
- ik mag die leraar wel¹
nodig of wenselijk zijn¹
- je mag wel oppassen¹
toestemming hebben¹
- ik mag vanavond naar de film¹

Wiktionary Translations for mogen:

mogen

verb

toegestaan zijn
- mogen → dürfen; möchten; mögen

mogen

verb

Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
- dürfen → mogen

Cross Translation:

From	To	Via
• mogen	→ dürfen; können	↔ can — may
• mogen	→ könnten; mögen; dürfen	↔ may — have permission to
• mogen	→ mögen; achten; schätzen; wertschätzen; würdigen; gern haben; Zuneigung empfinden für	↔ aimer — ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
• mogen	→ schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren	↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• mogen	→ können; dürfen; vermögen	↔ pouvoir — Être capable, avoir la faculté, être en état de

¹Muiswerk Woordenboek