Summary
Dutch to German: more detail...
- nors:
-
Wiktionary:
- nors → missmutig
- nors → mürrisch, reizbar, verdrießlich, mißmutig, schmollend, brummig, unwirsch, unfreundlich, düster, schlechtgelaunt, widerwärtig, unangenehm, langweilig, öde, barsch
Dutch
Detailed Translations for norse from Dutch to German
nors:
-
nors (bruusk; kortaf; onzacht)
-
nors (chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig)
knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt-
knurrig adj
-
barsch adj
-
brüsk adj
-
sauertöpfisch adj
-
griesgrämig adj
-
schlechtgelaunt adj
-
Translation Matrix for nors:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| barsch | bruusk; chagrijnig; knorrig; kortaf; korzelig; nors; nurks; onzacht | |
| brüsk | bruusk; chagrijnig; knorrig; kortaf; korzelig; nors; nurks; onzacht | bot; kortaf; zonder omhaal |
| griesgrämig | chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks | beklagend; brommerig; mopperig; naargeestig; negatief; somber; triest; troosteloos; zeurderig; zwaarmoedig |
| knurrig | chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks | brommerig; mopperig |
| sauertöpfisch | chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks | brommerig; mopperig |
| schlechtgelaunt | chagrijnig; knorrig; korzelig; nors; nurks | brommerig; geirriteerd; mopperig; naargeestig; somber; stuurs; triest; troosteloos; zwaarmoedig |
| schroff | bruusk; kortaf; nors; onzacht | agressief; bot; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hard; hardhandig; hel; hoog; kortaf; korzelig; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; onzacht; ruw; schel; scherp; schril; snauwend; snerpend; wrevelig |
Related Words for "nors":
Wiktionary Translations for nors:
nors
Cross Translation:
adjective
-
onvriendelijk en zwijgzaam, kortaf
- nors → missmutig
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nors | → mürrisch; reizbar | ↔ crusty — grumpy, short-tempered |
| • nors | → verdrießlich; mißmutig | ↔ morose — Sullen, gloomy; showing a brooding ill humour |
| • nors | → schmollend | ↔ sulky — gloomy |
| • nors | → brummig; unwirsch; unfreundlich | ↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner. |
| • nors | → brummig; unwirsch; unfreundlich | ↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes. |
| • nors | → düster; schlechtgelaunt; widerwärtig; unangenehm; brummig; unwirsch; unfreundlich; langweilig; öde | ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné. |
| • nors | → brummig; unwirsch; unfreundlich | ↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur. |
| • nors | → barsch | ↔ rébarbatif — Peu engageant |
External Machine Translations: