Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate onvriendelijkheid

Translate onvriendelijkheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

onvriendelijkheid:
- Unfreundlichkeit; Kaltherzigkeit
onvriendelijk:
- unfreundlich; nicht nett; unhöflich; scharf; bissig; schnippisch; grob; taktlos; unmanierlich
Wiktionary:
- onvriendelijk → brummig, unwirsch, unfreundlich, düster, schlechtgelaunt, widerwärtig, unangenehm, langweilig, öde

Dutch

Detailed Translations for onvriendelijkheid from Dutch to German

onvriendelijkheid:

onvriendelijkheid [de ~ (v)] noun

de onvriendelijkheid (onhartelijkheid)
die Unfreundlichkeit; die Kaltherzigkeit
- Unfreundlichkeit [die ~] noun
- Kaltherzigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for onvriendelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Kaltherzigkeit	onhartelijkheid; onvriendelijkheid
Unfreundlichkeit	onhartelijkheid; onvriendelijkheid

Related Words for "onvriendelijkheid":

onvriendelijk

onvriendelijk:

onvriendelijk adj

onvriendelijk (onverdraagzaam; onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onwelwillend)
unfreundlich; nicht nett; unhöflich
- unfreundlich adj
- nicht nett adj
- unhöflich adj
onvriendelijk (bits; pinnig; kattig; vinnig; snibbig; snauwerig; spinnig)
scharf; bissig; schnippisch
- scharf adj
- bissig adj
- schnippisch adj
onvriendelijk (onhebbelijk)
unfreundlich; grob; taktlos; unmanierlich
- unfreundlich adj
- grob adj
- taktlos adj
- unmanierlich adj

Translation Matrix for onvriendelijk:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bissig	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	bijtend; bits; bitter teleurgesteld; fel; hanig; inbijtend; invretend; inwerkend; kattig; meedogenloos; met sarcasme; pinnig; rekelachtig; sarcastisch; scherp; snibbig; spinnig; verbitterd; vinnig; vlijmend; wreed
grob	onhebbelijk; onvriendelijk	aanmatigend; afgedempt; banaal; barbaars; beestachtig; bot; brutaal; bruut; dierlijk; dorps; gedempt; godgeklaagd; grof; grofgebouwd; hard; hardhandig; heftig; hemeltergend; honds; hondsbrutaal; inhumaan; krukkig; laag-bij-de-grond; log; lomp; meedogenloos; monsterlijk; niet helder; onbeheerst; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onduidelijk; ongegeneerd; ongepast; onhandig; onheus; onkies; onmenselijk; onopgevoed; onsierlijk van gedaante; onstuimig; onvertogen; onzacht; plat; platvloers; plomp; respectloos; ruw; schunnig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; ten hemel schreiend; triviaal; vaag; verkeerd; verregaand; vervaagd; vrijpostig; vunzig; weggezakt in het geheugen; wreed; zeer ergerlijk
nicht nett	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend
scharf	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	agressief; barbaars; beestachtig; bijtend; bijterig; brandend; bruut; fel; felle; fonkelend; geducht; gekruid; gepeperd; gewelddadig; gloeiend; goed snijdend; hanig; hartig; heet; heftig; hel; hevig; in hoge mate; inbijtend; inhumaan; invretend; inwerkend; kruidig; messcherp; met sarcasme; monsterlijk; onbeheerst; onmenselijk; onstuimig; pikant; pinnig; pittig; sarcastisch; scherp; scherp van smaak; scherpgerand; smaak prikkelend; snibbig; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; vurig; warm; wreed
schnippisch	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	bitter teleurgesteld; verbitterd
taktlos	onhebbelijk; onvriendelijk	amoreel; boers; brutaal; hondsbrutaal; hufterig; immoreel; indiscreet; krukkig; lomp; onbeholpen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbescheiden; onbeschoft; ongemanierd; onhandig; onhoffelijk; ontactisch; onzedelijk; onzedig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tactloos; vrijpostig; zedeloos
unfreundlich	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	onbereidwillig; ongedienstig; onheus; onwelwillend
unhöflich	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	boers; bot; brutaal; hondsbrutaal; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk; onopgevoed; vrijpostig
unmanierlich	onhebbelijk; onvriendelijk	brutaal; hondsbrutaal; onbeleefd; ongemanierd; vlegelachtig; vrijpostig

Related Words for "onvriendelijk":

onvriendelijkheid, onvriendelijker, onvriendelijkere, onvriendelijkst, onvriendelijkste, onvriendelijke

Wiktionary Translations for onvriendelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• onvriendelijk	→ brummig; unwirsch; unfreundlich	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• onvriendelijk	→ brummig; unwirsch; unfreundlich	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• onvriendelijk	→ düster; schlechtgelaunt; widerwärtig; unangenehm; brummig; unwirsch; unfreundlich; langweilig; öde	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• onvriendelijk	→ brummig; unwirsch; unfreundlich	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.