Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate pogen

Translate pogen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

pogen:
- probieren; erproben
- Anstreben; Beabsichtigen; Anstrebung; Erstreben; Bezwecken
Wiktionary:
- pogen → trachten
- pogen → versuchen, bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen, sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben

Dutch

Detailed Translations for pogen from Dutch to German

pogen:

pogen verb (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)

pogen (proberen; trachten)
probieren; erproben
- probieren verb (probiere, probierst, probiert, probierte, probiertet, probiert)
- erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)

Conjugations for pogen:

o.t.t.

poog
poogt
poogt
pogen
pogen
pogen

o.v.t.

poogde
poogde
poogde
poogden
poogden
poogden

v.t.t.

heb gepoogd
hebt gepoogd
heeft gepoogd
hebben gepoogd
hebben gepoogd
hebben gepoogd

v.v.t.

had gepoogd
had gepoogd
had gepoogd
hadden gepoogd
hadden gepoogd
hadden gepoogd

o.t.t.t.

zal pogen
zult pogen
zal pogen
zullen pogen
zullen pogen
zullen pogen

o.v.t.t.

zou pogen
zou pogen
zou pogen
zouden pogen
zouden pogen
zouden pogen

diversen

poog!
poogt!
gepoogd
pogend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

pogen [znw.] noun

pogen (beogen; streven; ambitie; aspiratie; azen; aansturen op; doel; intentie; trachten; streven naar)
Anstreben; Beabsichtigen; die Anstrebung; Erstreben; Bezwecken
- Anstreben [das ~] noun
- Beabsichtigen [das ~] noun
- Anstrebung [die ~] noun
- Erstreben [das ~] noun
- Bezwecken [das ~] noun

Translation Matrix for pogen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anstreben	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Anstrebung	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Beabsichtigen	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Bezwecken	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Erstreben	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
Verb	Related Translations	Other Translations
erproben	pogen; proberen; trachten	beproeven; bestuderen; keuren; naspeuren; nasporen; navorsen; onderzoeken; op de proef stellen; proberen; speuren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten; vorsen
probieren	pogen; proberen; trachten	aanproberen; beproeven; betrachten; op de proef stellen; passen; proberen; uitproberen
-	proberen; trachten

Synonyms for "pogen":

proberen; trachten

Related Definitions for "pogen":

er je best voor doen¹
- ik poogde het woord te schrijven¹

Wiktionary Translations for pogen:

pogen

verb

iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
- pogen → trachten

Cross Translation:

From	To	Via
• pogen	→ versuchen	↔ attempt — to try
• pogen	→ versuchen	↔ try — to attempt
• pogen	→ bekümmern; betrüben; grämen; kränken; quälen; Leid verursachen; Herzeleid verursachen; sich abmühen; sich anstrengen; sich bemühen; sich Mühe geben	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

¹Muiswerk Woordenboek