| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
aufrichtig
|
met open vizier; onverholen; rondborstig
|
braaf; contemplatief; cru; eerlijk; fair; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rechtvaardig; ronduit; ruiterlijk
|
|
aus vollem Halse
|
met open vizier; onverholen; rondborstig
|
luid; luidkeels; uit volle borst
|
|
aus voller Kehle
|
met open vizier; onverholen; rondborstig
|
luid; luidkeels; uit volle borst
|
|
ehrlich
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
billijk; contemplatief; echt; eerlijk; effectief; fair; geschikt; gewoonweg; heus; klinkklaar; menens; metterdaad; ongeveinsd; open; openlijk; oprecht; puur; rechtdoorzee; rechtschapen; redelijk; regelrecht; reëel; ronduit; schappelijk; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
|
|
fidel
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
|
|
freimütig
|
met open vizier; onverholen; rondborstig
|
koen; kranig; manmoedig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeducht; onbeschroomd; onbevangen; onbevreesd; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onverschrokken; onvervaard; openhartig; ronduit; ruiterlijk; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig
|
|
geradeheraus
|
met open vizier; onverholen; rondborstig
|
contemplatief; cru; echt; eerlijk; gulweg; menens; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; platweg; rechtschapen; rechttoe rechtaan; ronduit; ruiterlijk
|
|
rundheraus
|
met open vizier; onverholen; rondborstig
|
absoluut; beslist; botweg; contemplatief; gewoonweg; gladaf; klinkklaar; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; openlijk; platweg; puur; regelrecht; ronduit; ruiterlijk; stellig; zeker
|
|
unverhohlen
|
met open vizier; onverholen; rondborstig
|
cru; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; openlijk; rechttoe rechtaan; ronduit; ruiterlijk
|