Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate rottigheid

Translate rottigheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

rottigheid:
- Unannehmlichkeit; Schlamassel; Elend
rottig:
- schlecht; verrotet; vergammelt; verdorben; verfault; faul; stinkend; ranzig; stinkig
Wiktionary:
- rottigheid → Schrecken, Verabscheuenswertes, Gräuel, Schmach
- rottig → gemein, infam, verachtenswert, verächtlich, verabscheuenswert, verabscheuenswürdig, abscheulich, gräßlich, scheußlich, gräulich, eklig, verabscheuend

Dutch

Detailed Translations for rottigheid from Dutch to German

rottigheid:

rottigheid [de ~ (v)] noun

de rottigheid
die Unannehmlichkeit; der Schlamassel; Elend
- Unannehmlichkeit [die ~] noun
- Schlamassel [der ~] noun
- Elend [das ~] noun

Translation Matrix for rottigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Elend	rottigheid	armoede; barheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; malheur; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; nood; noodlottigheid; noodtoestand; noodwendigheid; ongeluk; onheil; onspoed; pech; penarie; probleem; problemen; ramp; rampspoed; rampzaligheid; sores; tegenslag; tegenspoed; terugslag; zorgen
Schlamassel	rottigheid	ellende; gelazer; kommer; kwel; misère; moeilijkheden; narigheid; problemen; sores; trammelant; zorgen
Unannehmlichkeit	rottigheid	chagrijn; ergernis; gelazer; moeilijkheid; narigheid; ongemak; ongerief; penarie; probleem; trammelant

Related Words for "rottigheid":

rottig

Wiktionary Translations for rottigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• rottigheid	→ Schrecken; Verabscheuenswertes; Gräuel	↔ horreur — Traductions à trier suivant le sens
• rottigheid	→ Schmach	↔ ignominie — infamie, grand déshonneur.

rottig:

rottig adj

rottig (verrot; slecht; vergaan; bedorven; rot)
schlecht; verrotet; vergammelt; verdorben; verfault; faul; stinkend; ranzig; stinkig
- schlecht adj
- verrotet adj
- vergammelt adj
- verdorben adj
- verfault adj
- faul adj
- stinkend adj
- ranzig adj
- stinkig adj

Translation Matrix for rottig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
faul	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot	banaal; goor; grof; laag-bij-de-grond; lijzig; log; lomp; loom; lui; morsig; niets doend; onduidelijk; onverkwikkelijk; plat; platvloers; ranzig; schunnig; slonzig; slordig; smerig; stuitend; triviaal; vadsig; vies; viezig; voddig; voos; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; wollig
ranzig	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot	goor; onverkwikkelijk; rans; ransig; ranzig; smerig; stuitend; vies; walgelijk; weerzinwekkend
schlecht	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot	akelig; armzalig; bekaaid; beroerd; bijkomstig; ellendig; er bekaaid afkomen; gammel; gebrekkig; gemeen; inferieur; karig; krakkemikkig; kwaadwillig; luguber; macaber; mager; met slechte intentie; min; misplaatst; misselijk; naar; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; ondeugdelijk; onpasselijk; onwel; ploertig; pover; schamel; schraal; slecht; spookachtig; vals; wankel; zwak
stinkend	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot	goor; kwalijkriekend; onverkwikkelijk; ranzig; smerig; stinkend; stuitend; vies; walgelijk; walmend; weerzinwekkend
stinkig	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot	goor; kwalijkriekend; morsig; onverkwikkelijk; ranzig; slonzig; slordig; smerig; stinkend; stuitend; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; walmend; weerzinwekkend
verdorben	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot	goor; liederlijk; onverkwikkelijk; onzedelijk; ranzig; smerig; stuitend; verdorven; verregaand zedenloos; vies; walgelijk; weerzinwekkend
verfault	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot	goor; onverkwikkelijk; ranzig; smerig; stuitend; vies; walgelijk; weerzinwekkend
vergammelt	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot	gammel; goor; krakkemikkig; krakkemikkige; liederlijk; onverkwikkelijk; onzedelijk; ranzig; smerig; stuitend; verdorven; verregaand zedenloos; vies; walgelijk; wankel; weerzinwekkend; zwak
verrotet	bedorven; rot; rottig; slecht; vergaan; verrot

Related Words for "rottig":

rottigheid, rottiger, rottigere, rottigst, rottigste, rottige

Wiktionary Translations for rottig:

Cross Translation:

From	To	Via
• rottig	→ gemein; infam; verachtenswert; verächtlich; verabscheuenswert; verabscheuenswürdig; abscheulich; gräßlich; scheußlich; gräulich	↔ abject — Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable.
• rottig	→ eklig	↔ dégoûtant — Qui donner du dégoût.
• rottig	→ verabscheuenswert; verabscheuenswürdig; abscheulich; gräßlich; scheußlich; gräulich; verabscheuend	↔ repoussant — Qui inspirer de l’aversion, du dégoût.