Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate schaven

Translate schaven from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

schaven:
- reiben; raspeln
schaaf:
- Hobel
Wiktionary:
- schaven → hobeln, reiben, schürfen, schrammen
- schaven → hobeln, aufschürfen
- schaaf → Hobel, Raubank

Dutch

Detailed Translations for schaven from Dutch to German

schaven:

schaven verb (schaaf, schaaft, schaafte, schaaften, geschaafd)

schaven (raspen; schuren)
reiben; raspeln
- reiben verb (reibe, reibst, reibt, rieb, riebt, gerieben)
- raspeln verb (raspele, raspelst, raspelt, raspelte, raspeltet, geraspelt)

Conjugations for schaven:

o.t.t.

schaaf
schaaft
schaaft
schaven
schaven
schaven

o.v.t.

schaafte
schaafte
schaafte
schaaften
schaaften
schaaften

v.t.t.

heb geschaafd
hebt geschaafd
heeft geschaafd
hebben geschaafd
hebben geschaafd
hebben geschaafd

v.v.t.

had geschaafd
had geschaafd
had geschaafd
hadden geschaafd
hadden geschaafd
hadden geschaafd

o.t.t.t.

zal schaven
zult schaven
zal schaven
zullen schaven
zullen schaven
zullen schaven

o.v.t.t.

zou schaven
zou schaven
zou schaven
zouden schaven
zouden schaven
zouden schaven

en verder

ben geschaafd
bent geschaafd
is geschaafd
zijn geschaafd
zijn geschaafd
zijn geschaafd

diversen

schaaf!
schaaft!
geschaafd
schavende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for schaven:

Verb	Related Translations	Other Translations
raspeln	raspen; schaven; schuren	afschaven
reiben	raspen; schaven; schuren

Related Words for "schaven":

schaaf

Related Definitions for "schaven":

het glad maken door er een dun laagje af te halen¹
- ik schaafde de plank glad¹
slechte onderdelen verbeteren¹
- je moet nog wat schaven aan je uitspraak¹
zo vallen dat het vel kapot is¹
- ik heb mijn knie geschaafd¹

Wiktionary Translations for schaven:

schaven

verb

gladmaken door middel van een schaaf.
- schaven → hobeln; reiben
verwonden door wegscheuring van de huid.
- schaven → schürfen; schrammen
door middel van een schaaf in plakjes snijden.
- schaven → hobeln

Cross Translation:

From	To	Via
• schaven	→ hobeln	↔ plane — to smooth with a plane
• schaven	→ aufschürfen	↔ skin — to injure the skin of

schaaf:

schaaf [de ~] noun

de schaaf
der Hobel
- Hobel [der ~] noun

Translation Matrix for schaaf:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hobel	schaaf

Related Words for "schaaf":

schaven

Wiktionary Translations for schaaf:

Cross Translation:

From	To	Via
• schaaf	→ Hobel	↔ plane — a tool
• schaaf	→ Hobel; Raubank	↔ planer — woodworking tool
• schaaf	→ Hobel	↔ rabot — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek