Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate tegen

Translate tegen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

tegen:
- gegen; entgegen; kontra; wider; zuwider; dagegen; anti; gegensätzlich; widersprüchlich; entgegengesetzt; unvereinbar; unverträglich
Wiktionary:
- tegen → gegen
- tegen → gegen, entgegen, bis, vor, von, zu, mit

Dutch

Detailed Translations for tegen from Dutch to German

tegen:

tegen adj

tegen (contra; versus)
gegen; entgegen; kontra
- gegen adj
- entgegen adj
- kontra adj
tegen
gegen; entgegen; wider; zuwider; dagegen
- gegen adj
- entgegen adj
- wider adj
- zuwider adj
- dagegen adj
tegen (anti)
anti
- anti adj
tegen (tegenstrijdig; tegengesteld; onverenigbaar; strijdig; hiertegen)
gegensätzlich; widersprüchlich; entgegengesetzt; unvereinbar; unverträglich
- gegensätzlich adj
- widersprüchlich adj
- entgegengesetzt adj
- unvereinbar adj
- unverträglich adj

Translation Matrix for tegen:

Verb	Related Translations	Other Translations
entgegen		ontmoeten; tegenkomen; treffen
Modifier	Related Translations	Other Translations
anti	anti; tegen
dagegen	tegen	aan de andere kant; anderzijds; daarentegen; daartegen; daartegenover; ertegenaan
entgegen	contra; tegen; versus	tegemoet
entgegengesetzt	hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig	andersom; contrarie; omgekeerd; tegendeel; tegengesteld; tegenovergesteld; weder; weer; weerom
gegen	contra; tegen; versus	ergens naartoe; jegens; naar
gegensätzlich	hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig	contrair; contrasterend; polair; strijdig; weder; weer; weerom
kontra	contra; tegen; versus
unvereinbar	hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig	in strijd met; onbestaanbaar; tegenstrijdig met
unverträglich	hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig
wider	tegen
widersprüchlich	hiertegen; onverenigbaar; strijdig; tegen; tegengesteld; tegenstrijdig	in strijd met; tegenstrijdig met
zuwider	tegen

Related Words for "tegen":

tegenheid

Synonyms for "tegen":

anti

Antonyms for "tegen":

mee; voor

Related Definitions for "tegen":

je bent het er niet mee eens¹
- ik ben tegen discriminatie¹
het is niet gunstig¹
- alles zit hem tegen¹
het raakt iets of iemand anders aan¹
- de fiets staat tegen de muur¹
het wordt bestreden¹
- dit tablet is tegen de hoofdpijn¹
nog net niet¹
- het is tegen zes uur¹

Wiktionary Translations for tegen:

tegen

preposition

zijdelings aanleunend
- tegen → gegen

tegen

-
- gegen → tegen
mit Dativ (zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang zu etwas; zuwider
- entgegen → tegenover; in tegenstelling tot; tegen

Cross Translation:

From	To	Via
• tegen	→ gegen	↔ against — in a contrary direction to
• tegen	→ gegen	↔ against — in opposition to
• tegen	→ bis	↔ by — some time before the given time
• tegen	→ vor; von	↔ from — with the separation, exclusion or differentiation of
• tegen	→ zu	↔ to — used to indicate ratios
• tegen	→ gegen	↔ versus — in opposition to
• tegen	→ mit; gegen	↔ with — against

External Machine Translations:

Related Translations for tegen

¹Muiswerk Woordenboek