Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate temmen

Translate temmen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. temmen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for temmen from Dutch to German

temmen:

temmen verb (tem, temt, temde, temden, getemd)

  1. temmen
    zähmen; bändigen; dressieren; abrichten; einreiten; bezähmen
    • zähmen verb (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)
    • bändigen verb (bändige, bändigst, bändigt, bändigte, bändigtet, gebändigt)
    • dressieren verb (dressiere, dressierst, dressiert, dressierte, dressiertet, dressiert)
    • abrichten verb (richte ab, richtest ab, richtet ab, richtete ab, richtetet ab, abgerichtet)
    • einreiten verb (reite ein, reitest ein, reitet ein, ritt ein, rittet ein, eingeritten)
    • bezähmen verb (bezähme, bezähmst, bezähmt, bezähmte, bezähmtet, bezähmt)

Conjugations for temmen:

o.t.t.
  1. tem
  2. temt
  3. temt
  4. temmen
  5. temmen
  6. temmen
o.v.t.
  1. temde
  2. temde
  3. temde
  4. temden
  5. temden
  6. temden
v.t.t.
  1. heb getemd
  2. hebt getemd
  3. heeft getemd
  4. hebben getemd
  5. hebben getemd
  6. hebben getemd
v.v.t.
  1. had getemd
  2. had getemd
  3. had getemd
  4. hadden getemd
  5. hadden getemd
  6. hadden getemd
o.t.t.t.
  1. zal temmen
  2. zult temmen
  3. zal temmen
  4. zullen temmen
  5. zullen temmen
  6. zullen temmen
o.v.t.t.
  1. zou temmen
  2. zou temmen
  3. zou temmen
  4. zouden temmen
  5. zouden temmen
  6. zouden temmen
en verder
  1. ben getemd
  2. bent getemd
  3. is getemd
  4. zijn getemd
  5. zijn getemd
  6. zijn getemd
diversen
  1. tem!
  2. temt!
  5. getemd
  6. temmend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for temmen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abrichten temmen africhten; dier africhten; dresseren; trainen
bezähmen temmen bedwingen; beteugelen; in bedwang houden; onderdrukken; terughouden
bändigen temmen beheersen; beteugelen; intomen; onder gezag brengen; onderwerpen
dressieren temmen africhten; dier africhten; dresseren; opleiden; scholen; trainen
einreiten temmen binnenrijden; inrijden
zähmen temmen onder gezag brengen; onderwerpen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; zich meester maken van

Wiktionary Translations for temmen:

temmen
verb
  1. tam maken
temmen
verb
  1. durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen
Cross Translation:
FromToVia
• temmen → disziplinieren ↔ discipline — to teach someone to obey authority
• temmen → disziplinieren ↔ discipline — to impose order on someone
• temmen → zähmen ↔ tame — to make something tame
• temmen → besänftigen; dämpfen; züchtigen ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible.
• temmen → zähmen ↔ apprivoiser — rendre un animal moins sauvage

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0366 seconds
Page rendered in 1.0 seconds