Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate van

Translate van from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

van:
- von
- ab jetzt
Wiktionary:
- van → von
- van → ein rosiges Bild zeichnen, ein düsteres Bild zeichnen, von, gehören, aus, vor, ausstatten
User Contributed Translations for van:
- vom

Dutch

Detailed Translations for van from Dutch to German

van:

van

van
von
- von

van adj

van (vanaf nu; vanuit; uit)
ab jetzt
- ab jetzt adj

Translation Matrix for van:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	vanaf
Preposition	Related Translations	Other Translations
-	aangaande; inzake; omtrent; over
Other	Related Translations	Other Translations
von	van
Modifier	Related Translations	Other Translations
ab jetzt	uit; van; vanaf nu; vanuit

Synonyms for "van":

aangaande; betreffende; inzake; omtrent; over
vanaf

Antonyms for "van":

voor; tot

Related Definitions for "van":

om aan te geven wat het onderwerp is¹
- dit is het verhaal van een arme man¹
om aan te geven bij wie of wat het hoort¹
- die pen is van Theo¹
om aan te geven waar vandaan¹
- ik wil kaas van de kaasboer¹
om aan te geven welk materiaal het is¹
- het huis is van steen¹
te beginnen bij¹
- de vergadering duurt van drie tot vijf¹

Wiktionary Translations for van:

van

preposition

geeft bezit aan
- van → von
geeft herkomst aan
- van → von

van

(etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern
- ein rosiges Bild zeichnen → een helder beeld schetsen; van; over; een helder beeld geven
(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern
- ein düsteres Bild zeichnen → een somber beeld schetsen; van; een duister beeld schetsen
Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
- von → van
getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (des ehemaligen Adels)
- von → van

Cross Translation:

From	To	Via
• van	→ gehören	↔ belong — be the property of
• van	→ von	↔ from — with the origin, starting point or initial reference of or at
• van	→ von; aus	↔ from — with the source or provenance of or at
• van	→ vor; von	↔ from — with the separation, exclusion or differentiation of
• van	→ ausstatten	↔ suffice — furnish

Related Translations for van

¹Muiswerk Woordenboek