Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate ween

Translate ween from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

wenen:
- weinen; heulen; plärren; flennen
wee:
- Gburtswee; Zusammenziehung
- schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich; ach
Wiktionary:
- wenen → weinen
- wee → Wehe
- wee → Schmerz, Leid, Weh, Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Kummer, Bestrafung, Strafe, Mühe, Mühsal, Bemühung, Versuch

Dutch

Detailed Translations for ween from Dutch to German

wenen:

wenen verb (ween, weent, weende, weenden, geweend)

wenen (huilen; janken)
weinen; heulen; plärren; flennen
- weinen verb (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
- heulen verb (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
- plärren verb (plärre, plärrst, plärrt, plärrte, plärrtet, geplärr)
- flennen verb (flenne, flennst, flennt, flennte, flenntet, geflennt)

Conjugations for wenen:

o.t.t.

ween
weent
weent
wenen
wenen
wenen

o.v.t.

weende
weende
weende
weenden
weenden
weenden

v.t.t.

heb geweend
hebt geweend
heeft geweend
hebben geweend
hebben geweend
hebben geweend

v.v.t.

had geweend
had geweend
had geweend
hadden geweend
hadden geweend
hadden geweend

o.t.t.t.

zal wenen
zult wenen
zal wenen
zullen wenen
zullen wenen
zullen wenen

o.v.t.t.

zou wenen
zou wenen
zou wenen
zouden wenen
zouden wenen
zouden wenen

diversen

ween!
weent!
geweend
wenend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for wenen:

Verb	Related Translations	Other Translations
flennen	huilen; janken; wenen	emmeren; etteren; grienen; griepen; huilen; janken; klieren; sniffen; snikken; snotteren; zeiken
heulen	huilen; janken; wenen	blèren; brullen; emmeren; gillen; het uitgillen; huilen; janken; krijsen; schreien; sniffen; snikken; snotteren; uitroepen; uitschreeuwen
plärren	huilen; janken; wenen	blèren; gillen; janken; krijsen; schreeuwen; snikken
weinen	huilen; janken; wenen	brullen; emmeren; huilen; janken; krijsen; schreien

Wiktionary Translations for wenen:

Cross Translation:

From	To	Via
• wenen	→ weinen	↔ cry — intransitive: to weep
• wenen	→ weinen	↔ weep — to cry, shed tears
• wenen	→ weinen	↔ pleurer — Verser des larmes

wee:

wee [de ~] noun

de wee (perswee)
die Gburtswee; die Zusammenziehung
- Gburtswee [die ~] noun
- Zusammenziehung [die ~] noun

wee adj

wee (bleekjes; zwak; ziekelijk; slap; pips; slapjes)
schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich
- schlaff adj
- schwach adj
- schlapp adj
- lustlos adj
- kränklich adj
- schwächlich adj
- lahm adj
- kraftlos adj
- matt adj
- hinfällig adj
- hilflos adj
- abgespannt adj
- gebrechlich adj
wee (helaas; och)
ach
- ach adj

Translation Matrix for wee:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gburtswee	perswee; wee
Zusammenziehung	perswee; wee	convulsie; kramp; samentrekking; stuip; stuiptrekking
Modifier	Related Translations	Other Translations
abgespannt	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	afgemat; bleek; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; krukkig; onbeholpen; onhandig; op; pips; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
ach	helaas; och; wee	ach; toe
gebrechlich	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	arm; armzalig; breekbaar; broos; dun; fragiel; gammel; geen vet op de botten hebbende; iel; inferieur; karig; krakkemikkig; krukkig; kwetsbaar; mager; minderwaardig; onbeholpen; ondermaats; ondeugdelijk; onhandig; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slap; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teer; tweederangs; wankel; zwak
hilflos	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gebrekkig; hulpeloos; iel; karig; knullig; krukkig; kwetsbaar; mager; onbeholpen; onhandig; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teder; teer; tenger; weerloos; zwak
hinfällig	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	aftands; arm; armetierig; armzalig; berooid; breekbaar; broos; fragiel; gammel; inferieur; karig; krakkemikkig; krakkemikkige; krukkig; kwetsbaar; kwijnend; mager; minderwaardig; onbeholpen; ondermaats; ondeugdelijk; onhandig; onooglijk; pover; schamel; schraal; schutterig; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teer; tweederangs; verlopen; wankel; wrak; zwak
kraftlos	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	dood; energieloos; futloos; geesteloos; hulpeloos; krachteloos; krukkig; lamlendig; landerig; levenloos; lusteloos; niet bezield; onbeholpen; onbezield; onhandig; onmachtig; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; weerloos
kränklich	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; breekbaar; broos; dun; fragiel; gammel; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; krakkemikkig; krukkig; kwetsbaar; mager; menstruerend; onbeholpen; ongesteld; ongezond; onhandig; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; teer; wankel; ziekjes; zwak
lahm	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	futloos; kreupel; krukkig; lam; lamlendig; lusteloos; mank; mat; onbeholpen; onhandig; schutterig; slap; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verlamd
lustlos	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	energieloos; flauw; flauwtjes; futloos; hangerig; krukkig; lamlendig; landerig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; onbeholpen; onhandig; schutterig; slap; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; zwak; zwakjes
matt	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	armetierig; beslagen; bleek; dof; flauw; flauwtjes; flets; futloos; gammel; gematteerd; glansloos; kleurloos; krakkemikkig; kwijnend; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; niet helder; slap; verschoten; wankel; zwak
schlaff	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; doezelig; dof; dood; flets; futloos; gammel; geesteloos; karig; krachteloos; krakkemikkig; krukkig; lamlendig; levenloos; lusteloos; mager; mat; niet bezield; niet helder; onbeholpen; onbezield; onhandig; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slungelig; soezerig; stumperig; stuntelig; suf; sukkelig; wankel; zwak
schlapp	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; dof; energieloos; flauw; flets; futloos; gammel; karig; krachteloos; krakkemikkig; krukkig; kwabbig; lamlendig; landerig; lijzig; lillend; log; loom; lusteloos; mager; mat; niet helder; onbeholpen; onhandig; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slungelig; smakeloos; stumperig; stuntelig; sukkelig; wankel; zonder smaak; zwak
schwach	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	achtergebleven; achterlijk; arm; armetierig; armzalig; breekbaar; broos; debiel; dement; dof; dun; flauw; flauwtjes; flets; fragiel; gammel; idioot; ijl; imbeciel; inferieur; karig; krakkemikkig; kwetsbaar; kwijnend; laag; mager; mat; matig; middelmatig; min; minderwaardig; niet al te best; niet helder; niet hoog; niet stevig; onbeduidend; ondermaats; ondeugdelijk; ploertig; pover; schamel; schemerig; schimmig; schraal; slap; slecht; teer; tweederangs; van geringe dichtheid; wankel; week; zwak; zwakjes; zwakzinnig
schwächlich	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; breekbaar; broos; debiel; delicaat; dement; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; idioot; iel; imbeciel; karig; krakkemikkig; krukkig; kwetsbaar; mager; matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; onbeholpen; onhandig; ploertig; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; teder; teer; tenger; wankel; zwak; zwakjes; zwakzinnig

Related Words for "wee":

weeheid, ween, wees, weetje, weetjes

Wiktionary Translations for wee:

wee

noun

meist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt
- Wehe → wee

Cross Translation:

From	To	Via
• wee	→ Schmerz; Leid; Weh	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
• wee	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.