Summary
Dutch to English: more detail...
- verslagen:
- verslaan:
-
Wiktionary:
- verslagen → stunned, dumbfounded, stupefied, aghast, taken aback, upset, dazed
- verslaan → defeat, narrate, confound, best, beat
- verslaan → assuage, appease, pacify, calm, quiet, allay, quieten, soothe, still, report, give an account, refer, be related to, defeat, win over, beat, overcome, overthrow, surmount, vanquish, go beyond, cross, exceed, surpass, excel, outclass, outscore, outshine
Dutch
Detailed Translations for verslagen from Dutch to English
verslagen:
-
verslagen (overwonnen)
Translation Matrix for verslagen:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| beaten | overwonnen; verslagen | geslagen |
| defeated | overwonnen; verslagen |
Related Words for "verslagen":
verslaan:
-
verslaan (overwinnen; winnen; te boven komen)
Conjugations for verslaan:
o.t.t.
- versla
- verslaat
- verslaat
- verslaan
- verslaan
- verslaan
o.v.t.
- versloeg
- versloeg
- versloeg
- versloegen
- versloegen
- versloegen
v.t.t.
- heb verslagen
- hebt verslagen
- heeft verslagen
- hebben verslagen
- hebben verslagen
- hebben verslagen
v.v.t.
- had verslagen
- had verslagen
- had verslagen
- hadden verslagen
- hadden verslagen
- hadden verslagen
o.t.t.t.
- zal verslaan
- zult verslaan
- zal verslaan
- zullen verslaan
- zullen verslaan
- zullen verslaan
o.v.t.t.
- zou verslaan
- zou verslaan
- zou verslaan
- zouden verslaan
- zouden verslaan
- zouden verslaan
diversen
- versla!
- verslaat!
- verslagen
- verslaand
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for verslaan:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| master | baas; commandant; deken van een gilde; docent; gezagvoerder; gildenmeester; heer; heerser; instructeur; kampioen; kapitein; landsheer; leerkracht; leermeester; leraar; leraar op basisschool; machthebber; maestro; magister; meerdere; meester; model; onderwijzer; patroon; pedant; scheepsgezagvoerder; scheepskapitein; schipper; schoolmeester; soeverein; superieur | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| conquer | overwinnen; te boven komen; verslaan; winnen | veroveren |
| master | overwinnen; te boven komen; verslaan; winnen | aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren |
| overcome | overwinnen; te boven komen; verslaan; winnen | onderkrijgen; overbluffen; overdonderen; overmannen; overmeesteren; overweldigen; zich meester maken van |
| win | overwinnen; te boven komen; verslaan; winnen | behalen; lukken; verkrijgen; winnen |
| win over | overwinnen; te boven komen; verslaan; winnen | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| overcome | bevangen |
Wiktionary Translations for verslaan:
verslaan
Cross Translation:
verb
verslaan
-
een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
- verslaan → defeat
verb
-
to give an account
-
to overcome in battle or contest
-
to defeat
-
to beat
-
to win against
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verslaan | → assuage; appease; pacify; calm; quiet; allay; quieten; soothe; still | ↔ apaiser — ramener au calme, à un état paisible. |
| • verslaan | → report; give an account; refer; be related to | ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. |
| • verslaan | → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish; go beyond; cross; exceed; surpass; excel; outclass; outscore; outshine | ↔ surmonter — monter au-dessus. |
| • verslaan | → defeat; win over; beat; overcome; overthrow; surmount; vanquish | ↔ vaincre — remporter la victoire sur ses ennemis, dans la guerre. |