Summary
Dutch to English: more detail...
- hoffelijkheid:
- hoffelijk:
-
Wiktionary:
- hoffelijkheid → courtesy, politeness, civility, courteousness
- hoffelijkheid → courtesy
- hoffelijk → courteous
- hoffelijk → courteous, polite, well-mannered
Dutch
Detailed Translations for hoffelijkheid from Dutch to English
hoffelijkheid:
-
de hoffelijkheid (wellevendheid; galanterie)
the politeness
Translation Matrix for hoffelijkheid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| politeness | galanterie; hoffelijkheid; wellevendheid | beleefdheid; betamelijkheid |
Related Words for "hoffelijkheid":
Wiktionary Translations for hoffelijkheid:
hoffelijkheid
Cross Translation:
-
given or done as a polite gesture
-
polite behavior
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hoffelijkheid | → politeness; civility; courteousness; courtesy | ↔ politesse — Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise. |
hoffelijk:
-
hoffelijk (voorkomend; attent; galant; ridderlijk)
Translation Matrix for hoffelijk:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| courteous | attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend | beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; netjes; ontwikkeld; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed |
| courtly | attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend | beleefd; beschaafd; gemanierd; hoofs; voorkomend; wellevend; welopgevoed |
| polite | attent; galant; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend | beleefd; beschaafd; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; ontwikkeld; voorkomend; wellevend; welopgevoed |
Related Words for "hoffelijk":
Wiktionary Translations for hoffelijk:
hoffelijk
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hoffelijk | → courteous; polite; well-mannered | ↔ courtois — qui fait preuve de distinction, de politesse |
| • hoffelijk | → polite; courteous; well-mannered | ↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société. |
External Machine Translations: