Afloop: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

afloop:
- expiration; result; bleed
aflopen:
- come to an end; end; bring to a close; finish off; draw to an end; finish; incline; slope; slant; shelve; expire; elapse; pass; go by; head for; go to; make for; turn out; land; run down; come to rest
Wiktionary:
- afloop → ending, bleed
- afloop → proceedings
- afloop → expiration of the validity, expiration of a time limit, expiration of a deadline, end of a term, outcome, end result, success, achievement, consequence, sequel, corollary, aftermath, effect, consistency, result
- aflopen → end, end up, finish, expire
- aflopen → finish, come to an end, end up, expire, conclude, terminate, pass through, skim, browse, read through, go through, cover, stoop, incline, lean, slant, slope, tip, give a ring, ring the bell, toll, peal, ring, clang, sound, strike, resound, buzz, jingle, tinkle, chime, clank, clink

Dutch

Detailed Translations for afloop from Dutch to English

afloop:

afloop [de ~ (m)] noun

de afloop (verstrijking)
the expiration
- expiration [the ~] noun
de afloop (resultaat; uitkomst)
the result
- result [the ~] noun
de afloop
the bleed
– The extent to which a picture runs off the printed page. ¹
- bleed [the ~] noun

Translation Matrix for afloop:

Noun	Related Translations	Other Translations
bleed	afloop
expiration	afloop; verstrijking	uitademing; verlooptijd
result	afloop; resultaat; uitkomst	climax; conclusie; consequentie; effect; eindsom; gevolg; gevolgtrekking; hoogtepunt; rekenopgave; rekensom; resultaat; slotsom; uitvloeisel; voortvloeisel
Verb	Related Translations	Other Translations
bleed		bloeden
result		voortvloeien uit

Wiktionary Translations for afloop:

afloop

noun

einde
- afloop → ending

afloop

noun

edge around layout
- bleed → afloop

en-plural noun

course of procedure
- proceedings → afloop

Cross Translation:

From	To	Via
• afloop	→ expiration of the validity; expiration of a time limit; expiration of a deadline; end of a term	↔ Ablauf — Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen
• afloop	→ outcome; end result; success; achievement; consequence; sequel; corollary; aftermath; effect; consistency	↔ aboutissement — Action d’aboutir.
• afloop	→ result; effect; outcome	↔ résultat — Ce qui résulter, ce qui s’ensuivre d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.

aflopen:

aflopen verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)

aflopen (ten einde lopen; eindigen)
to come to an end; to end; to bring to a close; to finish off; to draw to an end; to finish
- come to an end verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
- end verb (ends, ended, ending)
- bring to a close verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
- finish off verb (finishes off, finished off, finishing off)
- draw to an end verb (draws to an end, drew to an end, drawing to an end)
- finish verb (finishes, finished, finishing)
aflopen (flauw hellend aflopend; vervallen; glooien)
to incline; to slope; to slant; to shelve
- incline verb (inclines, inclined, inclining)
- slope verb (slopes, sloped, sloping)
- slant verb (slants, slanted, slanting)
- shelve verb (shelves, shelved, shelving)
aflopen (verstrijken; voorbijgaan; verlopen; vervallen; vergaan)
to expire; to elapse; to pass; to go by
- expire verb (expires, expired, expiring)
- elapse verb (elapses, elapsed, elapsing)
- pass verb (passes, passed, passing)
- go by verb (goes by, went by, going by)
aflopen (zich begeven naar; koers zetten naar; vervoegen)
to head for; to go to; to make for
- head for verb (heads for, headed for, heading for)
- go to verb (goes to, went to, going to)
- make for verb (makes for, made for, making for)
aflopen (teneindelopen; eindigen)
to turn out; to end; to land; to run down; to come to rest
- turn out verb (turns out, turned out, turning out)
- end verb (ends, ended, ending)
- land verb (lands, landed, landing)
- run down verb (runs down, ran down, running down)
- come to rest verb (comes to rest, came to rest, coming to rest)

Conjugations for aflopen:

o.t.t.

loop af
loopt af
loopt af
lopen af
lopen af
lopen af

o.v.t.

liep af
liep af
liep af
liepen af
liepen af
liepen af

v.t.t.

ben afgelopen
bent afgelopen
is afgelopen
zijn afgelopen
zijn afgelopen
zijn afgelopen

v.v.t.

was afgelopen
was afgelopen
was afgelopen
waren afgelopen
waren afgelopen
waren afgelopen

o.t.t.t.

zal aflopen
zult aflopen
zal aflopen
zullen aflopen
zullen aflopen
zullen aflopen

o.v.t.t.

zou aflopen
zou aflopen
zou aflopen
zouden aflopen
zouden aflopen
zouden aflopen

diversen

loop af!
loopt af!
afgelopen
aflopende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for aflopen:

Noun	Related Translations	Other Translations
end		afstand; beëindiging; distantie; einde; eindpunt; end; finale; slot; sluiting
finish		afkrijgen; afwerking; einde; eindpunt; eindstreep; end; fineer; finish; finishlijn; meet; uitpraten; uitpraten tot het eind; uitspreken
incline		afgang; berm; dijkhelling; glooiing; glooiingshoek; helling; talud
land		land; landmassa
pass		bergpas; entreebiljet; kaart; kaartje; pas; pasje; paspoort; plaatsbewijs; ticket; toegangsbewijs
shelve		legbord
slope		afgang; berm; dijkhelling; flauwe helling; glooiing; glooiingshoek; helling; talud
Verb	Related Translations	Other Translations
bring to a close	aflopen; eindigen; ten einde lopen	afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; ophouden; stoppen
come to an end	aflopen; eindigen; ten einde lopen	beslissen; besluiten
come to rest	aflopen; eindigen; teneindelopen
draw to an end	aflopen; eindigen; ten einde lopen
elapse	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
end	aflopen; eindigen; ten einde lopen; teneindelopen	aankomen; afgrenzen; afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; begrenzen; belanden; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; finishen; geraken; gesprek beëindigen; halthouden; klaarkrijgen; klaarmaken; naar einde toewerken; ophouden; stoppen; terechtkomen; van grenzen voorzien; verzeilen; volbrengen; volmaken; voltooien
expire	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	doodgaan; heengaan; inslapen; ongeldig worden; ontslapen; overlijden; sterven; verscheiden
finish	aflopen; eindigen; ten einde lopen	aankomen; afdoen; afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; fiksen; finishen; garneren; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; klaren; ledigen; leegdrinken; leegeten; leeghalen; leegmaken; naar einde toewerken; opdrinken; opeten; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; opruimen; opsmukken; perfectioneren; regelen; reinigen; schoonmaken; schotels garneren; stoppen; uitdrinken; uithalen; uitkrijgen; uitmesten; uitpraten; uitruimen; uitspelen; uitspreken; versieren; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen
finish off	aflopen; eindigen; ten einde lopen	afmaken; afsluiten; beëindigen; doden; doodmaken; doodslaan; een einde maken aan; eindigen; liquideren; ombrengen; ophouden; stoppen; van kant maken; vermoorden
go by	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
go to	aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar
head for	aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar	aanhouden op; aansturen; aansturen op; afstevenen; afstevenen op; afstomen op; afvaren op; stevenen
incline	aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen	hellen; neigen; overhangen; overhellen; overhellen tot een denkwijze; tenderen naar; voorover buigen; voorover hellen
land	aflopen; eindigen; teneindelopen	afdalen; landen; naar beneden dalen; naar beneden komen; neerdalen; neerkomen; omlaagkomen; op de grond komen; op zijn pootjes terechtkomen; raken; terechtkomen; treffen
make for	aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar	aanhouden op; aanpassen; aansturen op; afstevenen op; afstomen op; afvaren op; bedoelen; beogen; geschikt maken; stevenen; ten doel hebben
pass	aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan	aanbieden; aangeven; aankomen; aanreiken; afgeven; besteden; bezoeken; doorbrengen; gaan; gebeuren; geven; iemand opzoeken; inhalen; langsgaan; langskomen; op visite gaan; overgeven; overhandigen; passeren; plaats hebben; reiken; slagen voor; slijten; toesteken; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijrijden; voorkomen; zich begeven; zich voordoen
run down	aflopen; eindigen; teneindelopen	afkraken; afrennen; katten; kraken; kritiseren; omverlopen; uitwonen
shelve	aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen
slant	aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen	hellen; overhellen; voorover buigen; voorover hellen
slope	aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen	hellen; overhellen; voorover buigen; voorover hellen
turn out	aflopen; eindigen; teneindelopen	ontpoppen als; ophoesten; resultaat; resulteren; tot gevolg hebben; uitdoen; uitdraaien; uitdraaien op iets; uitlopen; uitmonden; uitpakken; uitrukken; uitscheuren; voor de dag komen met
-	eindigen

Synonyms for "aflopen":

Antonyms for "aflopen":

beginnen; starten

Related Definitions for "aflopen":

ratelen²
- de wekker loopt af²
er komt een eind aan, het gaat voorbij²
- de film is bijna afgelopen²
schuin naar beneden lopen²
- deze straat loopt een beetje af²

Wiktionary Translations for aflopen:

aflopen

verb

eindigen
- aflopen → end; end up; finish