Summary
Dutch to English: more detail...
- regel:
-
regelen:
- arrange; regulate; settle; order; fix; adjust; tune; finish; have finished; have ended
- organizing; tuning
-
Wiktionary:
- regel → measure, line, precept, rule
- regel → ruler, rule, place, line, round, figure, regulation, odds
- regelen → arrange, organize, put in order, regulate, tidy, govern, deal, prefix, set up, slew
- regelen → accommodate, adapt, adjust, arrange, cope, tune, attune, have available, have at one’s disposal, fix up, array, organize, regulate, regularize, settle, put in order, tidy, categorize, collate, order, sort, conduct, direct, guide, head, lead, drive, show the way
Dutch
Detailed Translations for regel from Dutch to English
regel:
-
de regel (schriftlijn)
-
de regel (voorschrift; wet; regeling; reglement; orde)
-
de regel
-
de regel
-
de regel (filter)
Translation Matrix for regel:
Related Words for "regel":
Synonyms for "regel":
Related Definitions for "regel":
Wiktionary Translations for regel:
regel
Cross Translation:
noun
-
ruler, measuring stick
-
poetic: verse
-
single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.
-
letter, written form of communication
-
long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring; a tapeline
-
music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed
-
rule or principle governing personal conduct
-
regulation
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• regel | → ruler | ↔ Lineal — Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen |
• regel | → rule | ↔ Regel — Verhaltensvorschrift |
• regel | → place | ↔ Stelle — Abschnitt in einem Text, Musikwerk |
• regel | → line; round; figure | ↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens |
• regel | → rule; ruler; regulation; odds | ↔ règle — instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on vouloir tracer des lignes droites. |
regel form of regelen:
-
regelen (schikken)
-
regelen (arrangeren; afspreken; bedisselen)
-
regelen (afstemmen; bijstellen; afstellen)
-
regelen (in orde maken; klaren; afdoen)
Conjugations for regelen:
o.t.t.
- regel
- regelt
- regelt
- regelen
- regelen
- regelen
o.v.t.
- regelde
- regelde
- regelde
- regelden
- regelden
- regelden
v.t.t.
- heb geregeld
- hebt geregeld
- heeft geregeld
- hebben geregeld
- hebben geregeld
- hebben geregeld
v.v.t.
- had geregeld
- had geregeld
- had geregeld
- hadden geregeld
- hadden geregeld
- hadden geregeld
o.t.t.t.
- zal regelen
- zult regelen
- zal regelen
- zullen regelen
- zullen regelen
- zullen regelen
o.v.t.t.
- zou regelen
- zou regelen
- zou regelen
- zouden regelen
- zouden regelen
- zouden regelen
en verder
- is geregeld
diversen
- regel!
- regelt!
- geregeld
- regelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
het regelen (organiseren)
the organizing -
het regelen (inregelen; afstemmen; instellen; afstellen)
Translation Matrix for regelen:
Related Words for "regelen":
Related Definitions for "regelen":
Wiktionary Translations for regelen:
regelen
Cross Translation:
verb
regelen
-
zorgen dat het gebeurt
- regelen → arrange; organize; put in order; regulate; tidy
verb
-
to control the speed or magnitude of
-
handle, manage
-
to set up, organise
-
set or appoint beforehand
- prefix → op; voorhand; vastleggen; arrangeren; regelen
-
adjust
-
to order logically
-
to arrange for an outcome
-
To insert extra ticks or skip some ticks of a clock to slowly correct its time
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• regelen | → accommodate; adapt; adjust | ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité. |
• regelen | → arrange; cope | ↔ arranger — arranger (transitive) (fr) |
• regelen | → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array | ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable. |
• regelen | → organize | ↔ organiser — disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il destiner. |
• regelen | → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way | ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé. |