Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: schamelheid

Dutch and English Translation Search Results for schamelheid

Summary

Dutch to English: more detail...

schamelheid:
- slenderness; meagreness; parsimony; scantiness; meagerness
schamel:
- poor; unsightly; shabby; ragged; paltry; miserable; shady; worst; come off badly
Wiktionary:
- schamelheid → misery, wretchedness, want, squalor, hardship
- schamel → mere, meager, cheap
- schamel → unhappy, sad, dismal, miserable, pitiful, poor, unenviable, abject, meager, wretched, forlorn, squalid, paltry, rotten, lousy, no good

Dutch

Detailed Translations for schamelheid from Dutch to English

schamelheid:

schamelheid [de ~ (v)] noun

de schamelheid (karigheid; schraalheid; poverheid; armzaligheid)
the slenderness; the meagreness; the parsimony; the scantiness; the meagerness
- slenderness [the ~] noun
- meagreness [the ~] noun, British
- parsimony [the ~] noun
- scantiness [the ~] noun
- meagerness [the ~] noun, American

Translation Matrix for schamelheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
meagerness	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	ielheid; magerheid; magerte; schraalheid
meagreness	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	ielheid; magerheid; magerte; schraalheid
parsimony	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	akeligheid; beroerdheid; ellendigheid
scantiness	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	eenvoud; gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; simpelheid; soberheid; tekort
slenderness	armzaligheid; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid	rankheid; slankheid

Related Words for "schamelheid":

schamel

Wiktionary Translations for schamelheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• schamelheid	→ misery; wretchedness; want; squalor; hardship	↔ misère — condition, état de celui qui inspirer la pitié.

schamelheid form of schamel:

schamel adj

schamel (pover; schraal; mager; armzalig; karig)
poor
- poor adj
schamel (haveloos; sjofel; flodderig; verlopen; sjofeltjes; pover; armoedig)
unsightly; shabby; poor; ragged; paltry; miserable; shady
- unsightly adj
- shabby adj
- poor adj
- ragged adj
- paltry adj
- miserable adj
- shady adj
schamel (er bekaaid afkomen; bekaaid; pover)
worst; come off badly
- worst adj
- come off badly adj

Translation Matrix for schamel:

Adjective	Related Translations	Other Translations
miserable	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	aan lager wal; akelig; armzalig; bar; beroerd; berooid; deerniswekkend; deplorabel; ellendig; erbarmelijk; erg; karig; lamlendig; lamzalig; mager; meelijwekkend; miserabel; naar; pover; rampzalig; schraal; verlopen
paltry	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig
poor	armoedig; armzalig; flodderig; haveloos; karig; mager; pover; schamel; schraal; sjofel; sjofeltjes; verlopen	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; behoeftig; berooid; deerniswekkend; dor; ellendig; erbarmelijk; erg; gebrekkig; inferieur; karig; klungelig; kommerlijk; krukkig; mager; matig; middelmatig; min; minderwaardig; minvermogend; misdeeld; niet al te best; noodlijdend; onbeduidend; onbeholpen; onbemiddeld; ondermaats; ondeugdelijk; ongegoed; onhandig; onvermogend; pover; rampzalig; schraal; schutterig; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; zwak; zwakjes
ragged	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak
shabby	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	aan lager wal; armelijk; armoedig; armzalig; banaal; berooid; grof; karig; kliederig; knoeierig; laag-bij-de-grond; lomp; luizig; mager; morsig; onooglijk; plat; platvloers; pover; schooierig; schraal; schunnig; triviaal; verlopen; vuil; vunzig
shady	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	argwaan opwekkend; beschaduwd; donker; dubieus; duister; glibberig; lommerachtig; lommerrijk; luguber; macaber; obscuur; onguur; schaduwachtig; schaduwrijk; spookachtig; verdacht; vol schaduw
unsightly	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen	lelijk; onooglijk; verfoeilijk; verlopen
Modifier	Related Translations	Other Translations
come off badly	bekaaid; er bekaaid afkomen; pover; schamel
worst	bekaaid; er bekaaid afkomen; pover; schamel	slechtst; slechtste

Related Words for "schamel":

schamelheid, schameler, schamelere, schamelst, schamelste, schamele

Wiktionary Translations for schamel:

schamel

adjective

gering in omvang
- schamel → mere

schamel

adjective

the smallest amount
- mere → luttel; schamel
poor, deficient or inferior
- meager → mager; schamel
of little worth
- cheap → goedkoop; waardeloos; schamel

Cross Translation:

From	To	Via
• schamel	→ unhappy; sad; dismal; miserable; pitiful; poor; unenviable	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• schamel	→ miserable; abject; meager; wretched; dismal; forlorn; squalid; pitiful; poor; unenviable	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• schamel	→ paltry; rotten; lousy; no good; wretched	↔ piètre — Qui est mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre.