Sores: translate Dutch

Summary

Dutch to English: more detail...

sores:
- discomforts; troubles; problems; misery
Wiktionary:
- sores → tsuris

English to Dutch: more detail...

sore:
- ontstoken; geïrriteerd; prikkelbaar; aangebrand; pissig; geprikkeld; geërgerd; ontstemd; gepikeerd; pijnlijk
- zweer; etterende wond; zeer; zweren; etterende wonde
Wiktionary:
- sore → pijnlijk, erbarmelijk, wanhopig
- sore → wonde
- sore → huiduitslag, zweer

Dutch

Detailed Translations for sores from Dutch to English

sores:

sores [de ~] noun, plural

de sores (problemen; moeilijkheden; zorgen)
the discomforts; the troubles; the problems; the misery
- discomforts [the ~] noun
- troubles [the ~] noun
- problems [the ~] noun
- misery [the ~] noun

Translation Matrix for sores:

Noun	Related Translations	Other Translations
discomforts	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen
misery	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	ellende; kommer; kwel; leed; malheur; misère; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; pijn; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
problems	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	beroeringen; defecten; kwestie; kwesties; narigheden; ongemakken; ongerieven; opgaaf; opgave; probleem; problematiek; problemen; vraagstuk; zwaarte
troubles	moeilijkheden; problemen; sores; zorgen	beroeringen; defecten; narigheden; ongemakken; ongerieven; problemen

Wiktionary Translations for sores:

sores

noun

problems or troubles
- tsuris → sores; problemen

External Machine Translations:

English

Detailed Translations for sores from English to Dutch

sore:

sore adj

sore (inflamed; angry)
ontstoken
- ontstoken adj
sore (irritated; bad-tempered; pissed off; piqued; nettled)
geïrriteerd; prikkelbaar; aangebrand; pissig; geprikkeld; geërgerd
- geïrriteerd adj
- prikkelbaar adj
- aangebrand adj
- pissig adj
- geprikkeld adj
- geërgerd adj
sore (piqued; nettled)
ontstemd; gepikeerd
- ontstemd adj
- gepikeerd adj
sore (afflictive; painful)

– causing misery or pain or distress ¹
pijnlijk
- pijnlijk adj

sore [the ~] noun

the sore (festering wound)
de zweer; etterende wond
- zweer [de ~] noun
- etterende wond [znw.] noun
the sore (aching; pain)
het zeer
- zeer [het ~] noun
the sore (ulcer)
de zweren
- zweren [de ~] noun, plural
the sore (festering wound; boil)
etterende wonde
- etterende wonde [znw.] noun

Translation Matrix for sore:

Noun	Related Translations	Other Translations
etterende wond	festering wound; sore
etterende wonde	boil; festering wound; sore
zeer	aching; pain; sore
zweer	festering wound; sore
zweren	sore; ulcer
Verb	Related Translations	Other Translations
zweren		make an oath; swear; swear an oath
Adjective	Related Translations	Other Translations
aangebrand	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
gepikeerd	nettled; piqued; sore	disgruntled; put out
geprikkeld	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	annoyed; bothered; disgruntled; irritated; put out
geïrriteerd	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	annoyed; bothered; irritated
ontstemd	nettled; piqued; sore	disgruntled; put out
ontstoken	angry; inflamed; sore
pijnlijk	afflictive; painful; sore	awkward; deeply; embarrassing; full of sadness; grievous; pained; painful
pissig	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore
prikkelbaar	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	irritable; sensitive; touchy
zeer		deeply; eccentric; exceptional; extraordinary; extremely; greatly; highly; particular; special; ultra; wondrous
-	huffy; mad; raw; sensitive; tender
Other	Related Translations	Other Translations
-	ulceration
Modifier	Related Translations	Other Translations
geërgerd	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	annoyed; bothered; irritated

Related Words for "sore":

soreness, sores, sorer, sorest, sorely

Synonyms for "sore":

Related Definitions for "sore":

roused to anger¹
- sore over a remark¹
hurting¹
causing misery or pain or distress¹
- it was a sore trial to him¹
an open skin infection¹

Wiktionary Translations for sore:

sore

adjective

causing pain
- sore → pijnlijk
dire, distressing
- sore → erbarmelijk; wanhopig

noun

injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin
- sore → wonde

Cross Translation:

From	To	Via
• sore	→ huiduitslag	↔ dartre — médecine\|fr éruption croûteuse ou exfoliation de l’épiderme qui caractériser certaines maladies de la peau.
• sore	→ zweer	↔ ulcère — médecine\|fr ulcération persistante, chronique. Plaie ancienne et ne tendant pas à cicatrisation. particulier Une telle plaie à l'estomac.

External Machine Translations:

Dutch and English Translation Search Results for sores

Detailed Translations for sores from Dutch to English

sores:

sores [de ~] noun, plural

de sores (problemen; moeilijkheden; zorgen)

Translation Matrix for sores:

Wiktionary Translations for sores:

Detailed Translations for sores from English to Dutch

sore:

sore adj

sore (inflamed; angry)

sore (irritated; bad-tempered; pissed off; piqued; nettled)

sore (piqued; nettled)

sore (afflictive; painful)

sore [the ~] noun

the sore (festering wound)

the sore (aching; pain)

the sore (ulcer)

the sore (festering wound; boil)

Translation Matrix for sore:

Related Words for "sore":

Synonyms for "sore":

Related Definitions for "sore":

Wiktionary Translations for sore: