Samengevat: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

samengevat:
- summarized; briefly worded; brief
samenvatten:
- outline; extract; excerpt; make an extract from; exurpt; make an excerpt from; recapitulate; condense; shorten
Wiktionary:
- samengevat → brief
- samenvatten → epitomize, compress, abstract, recapitulate, summarize, wrap up
- samenvatten → abstract, summarize, outline, recapitulate, decrease, lessen, diminish, ease, shrink, abridge, abbreviate, shorten, curtail

Dutch

Detailed Translations for samengevat from Dutch to English

samengevat:

samengevat adj

samengevat
summarized; briefly worded; brief
- summarized adj
- briefly worded adj
- brief adj

Translation Matrix for samengevat:

Verb	Related Translations	Other Translations
brief		inlichten; inseinen; onderrichten; voorlichten
Adjective	Related Translations	Other Translations
brief	samengevat	bondig; eindig; haastig; kort; kortstondig; terloops; vergankelijk; vluchtig; voorbijgaand
Modifier	Related Translations	Other Translations
briefly worded	samengevat	bondig; kort
summarized	samengevat	bondig; kort

Wiktionary Translations for samengevat:

samengevat

adjective

concise
- brief → samengevat; kort; bondig

samengevat form of samenvatten:

samenvatten verb (vat samen, vatde samen, vatden samen, samengevat)

samenvatten (kort weergeven)
to outline; to extract; to excerpt; to make an extract from; to exurpt; to make an excerpt from
- outline verb (outlines, outlined, outlining)
- extract verb (extracts, extracted, extracting)
- excerpt verb (excerpts, excerpted, excerpting)
- make an extract from verb (makes an extract from, made an extract from, making an extract from)
- exurpt verb (exurpts, exurpted, exurpting)
- make an excerpt from verb (makes an excerpt from, made an excerpt from, making an excerpt from)
samenvatten (kort samenvatten; recapituleren)
to recapitulate; to condense; to shorten
- recapitulate verb (recapitulates, recapitulated, recapitulating)
- condense verb (condenses, condensed, condensing)
- shorten verb (shortens, shortened, shortening)
samenvatten (een uittreksel maken; excerperen)
to excerpt; to make an excerpt from
- excerpt verb (excerpts, excerpted, excerpting)
- make an excerpt from verb (makes an excerpt from, made an excerpt from, making an excerpt from)

Conjugations for samenvatten:

o.t.t.

vat samen
vat samen
vat samen
vatten samen
vatten samen
vatten samen

o.v.t.

vatde samen
vatde samen
vatde samen
vatden samen
vatden samen
vatden samen

v.t.t.

heb samengevat
hebt samengevat
heeft samengevat
hebben samengevat
hebben samengevat
hebben samengevat

v.v.t.

had samengevat
had samengevat
had samengevat
hadden samengevat
hadden samengevat
hadden samengevat

o.t.t.t.

zal samenvatten
zult samenvatten
zal samenvatten
zullen samenvatten
zullen samenvatten
zullen samenvatten

o.v.t.t.

zou samenvatten
zou samenvatten
zou samenvatten
zouden samenvatten
zouden samenvatten
zouden samenvatten

en verder

ben samengevat
bent samengevat
is samengevat
zijn samengevat
zijn samengevat
zijn samengevat

diversen

vat samen!
vat samen!
samengevat
samenvattend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for samenvatten:

Noun	Related Translations	Other Translations
excerpt		afkooksel; aftreksel
extract		afkooksel; aftreksel
outline		afmeting van omlijning; aftekening; basislijn; contour; grondlijn; hoofdlijn; hoofdlijn in plan of verhaal; omlijning; omtrek; overzicht; tekening; vorm
Verb	Related Translations	Other Translations
condense	kort samenvatten; recapituleren; samenvatten	condenseren; dikker worden; door koken dikker maken; door koken dikker worden; door koken verdikken; geconcentreerder worden; inbinden; indikken; inkoken; stollen; tot damp worden; verdampen; verdikken; vervliegen
excerpt	een uittreksel maken; excerperen; kort weergeven; samenvatten	extraheren
extract	kort weergeven; samenvatten	extraheren; uitpakken
exurpt	kort weergeven; samenvatten
make an excerpt from	een uittreksel maken; excerperen; kort weergeven; samenvatten
make an extract from	kort weergeven; samenvatten
outline	kort weergeven; samenvatten	afbakenen; afpalen; afschilderen; afzetten; begrenzen; bepalen; beschrijven; definiëren; omlijnen; omschrijven; schetsen
recapitulate	kort samenvatten; recapituleren; samenvatten	resumeren
shorten	kort samenvatten; recapituleren; samenvatten	afkorten; bekorten; inkorten; kort maken; korte tijd blijven; korten; korter maken; minder maken; minimaliseren; verkorten; verkrappen

Wiktionary Translations for samenvatten:

samenvatten

verb

make an epitome
- epitomize → samenvatten; excerperen
to condense
- compress → verdichten; comprimeren; samenvatten
to abridge, epitomize, or summarize
- abstract → samenvatten
to summarize or repeat in concise form
- recapitulate → samenvatten
To prepare a summary
- summarize → samenvatten; opsommen
To summarize or recapitulate
- wrap up → samenvatten

Cross Translation:

From	To	Via
• samenvatten	→ abstract; summarize; outline; recapitulate; decrease; lessen; diminish; ease; shrink; abridge; abbreviate; shorten; curtail	↔ abréger — rendre plus court.
• samenvatten	→ abstract; summarize; outline; recapitulate	↔ résumer — resserrer et rendre en peu de paroles ce qu’il y a de plus important dans une discussion, dans un discours, dans un argument.

External Machine Translations: