Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: erbarmelijk

Dutch and English Translation Search Results for erbarmelijk

Summary

Dutch to English: more detail...

erbarmelijk:
- pitiful; pitiable; deplorable; woeful; terrible; miserable; abominable; poor; paltry; meagre; meager
Wiktionary:
- erbarmelijk → dismal, miserable, pitiful, poor, sore
- erbarmelijk → dismal, miserable, pitiful, poor
- erbarmelijk → unhappy, sad, dismal, miserable, pitiful, poor, unenviable, abject, meager, wretched, forlorn, squalid

Dutch

Detailed Translations for erbarmelijk from Dutch to English

erbarmelijk:

erbarmelijk adj

erbarmelijk (beklagenswaardig; zielig; jammerlijk; stakkerig)
pitiful; pitiable; deplorable; woeful
- pitiful adj
- pitiable adj
- deplorable adj
- woeful adj
erbarmelijk (armzalig; ellendig; erg; rampzalig; deerniswekkend; bar)
terrible; miserable; abominable; poor; paltry; meagre; meager
- terrible adj
- miserable adj
- abominable adj
- poor adj
- paltry adj
- meagre adj, British
- meager adj, American

Translation Matrix for erbarmelijk:

Adjective	Related Translations	Other Translations
abominable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	barbaars; beestachtig; bruut; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; schandalig; verfoeilijk; wreed
deplorable	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig
meager	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	dun; geen vet op de botten hebbende; iel; mager; schraal; schriel
meagre	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	dun; geen vet op de botten hebbende; iel; mager; schraal; schriel
miserable	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	aan lager wal; akelig; armoedig; beroerd; berooid; deplorabel; ellendig; flodderig; haveloos; karig; lamlendig; lamzalig; mager; meelijwekkend; miserabel; naar; pover; schamel; schraal; sjofel; sjofeltjes; verlopen
paltry	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
pitiable	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig
pitiful	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig	deerlijk; deplorabel; ellendig; meelijwekkend; miserabel
poor	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; behoeftig; berooid; dor; flodderig; gebrekkig; haveloos; inferieur; karig; klungelig; kommerlijk; krukkig; mager; matig; middelmatig; min; minderwaardig; minvermogend; misdeeld; niet al te best; noodlijdend; onbeduidend; onbeholpen; onbemiddeld; ondermaats; ondeugdelijk; ongegoed; onhandig; onvermogend; pover; schamel; schraal; schutterig; sjofel; sjofeltjes; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; verlopen; zwak; zwakjes
terrible	armzalig; bar; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; rampzalig	ellendig; funest; geducht; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; in hoge mate; noodlottig; ongelukkig; ontzettend; rampzalig; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; schromelijk; verschrikkelijk; vreselijk
woeful	beklagenswaardig; erbarmelijk; jammerlijk; stakkerig; zielig	deerlijk; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; klagerig; lamenterend; rouwig; tragisch; treurig; verdrietig; weeklagend

Related Words for "erbarmelijk":

erbarmelijker, erbarmelijkere, erbarmelijkst, erbarmelijkste, erbarmelijke

Wiktionary Translations for erbarmelijk:

erbarmelijk

adjective

zeer gebrekkig
- erbarmelijk → dismal; miserable; pitiful; poor

adverb

in bedenkelijke mate
- erbarmelijk → dismal; miserable; pitiful; poor

erbarmelijk

adjective

dire, distressing
- sore → erbarmelijk; wanhopig

Cross Translation:

From	To	Via
• erbarmelijk	→ unhappy; sad; dismal; miserable; pitiful; poor; unenviable	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• erbarmelijk	→ miserable; abject; meager; wretched; dismal; forlorn; squalid; pitiful; poor; unenviable	↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.

External Machine Translations: