Summary
Dutch to English: more detail...
- helaas:
-
Wiktionary:
- helaas → unfortunately, alas
- helaas → alas
- helaas → alas, unfortunately
Dutch
Detailed Translations for helaas from Dutch to English
helaas:
-
helaas (tot mijn spijt; jammer genoeg)
unfortunately; saddened; grievous; full of sadness; pained-
unfortunately adv
-
saddened adj
-
grievous adj
-
full of sadness adj
-
pained adj
-
-
helaas (jammer)
-
helaas (jammer; spijtig; jammer genoeg; sneu)
-
helaas (wee; och)
Translation Matrix for helaas:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| a pity | jammer | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| grievous | helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt | pijnlijk; smartelijk; verdrietig makend; zeer doend |
| pained | helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt | pijnlijk; pijnlijk getroffen; smartelijk; verdrietig makend; zeer doend |
| too bad | helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig | |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| unfortunately | helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt | ongelukkigerwijze |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| a pity | helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig | |
| a shame | helaas; jammer | |
| ah | helaas; och; wee | ach; toe |
| full of sadness | helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt | pijnlijk; smartelijk; verdrietig makend; zeer doend |
| saddened | helaas; jammer genoeg; tot mijn spijt | smartelijk; verdrietig makend |
Wiktionary Translations for helaas:
helaas
Cross Translation:
adverb
helaas
-
jammer genoeg, spijtig genoeg
- helaas → unfortunately; alas
-
een uitroep van spijt, ontgoocheling, verdriet
- helaas → alas
interjection
adverb
-
happening through bad luck
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • helaas | → alas; unfortunately | ↔ leider — Ausdruck des Bedauerns |