Stichten: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

stichten:
- establish; found; raise; lay the foundations; ground; tune
sticht:
- diocese
Wiktionary:
- stichten → found, establish
- stichten → ignite, kindle, establish, cause, chat, gossip, cause to take place, hold, organize, provoke, stage, give rise to, pose, result, inflict, wreak, determine, fix, set, result in, decide, persuade, move, induce, settle, talk round, bring round, erect, found, form, procure, act as agent, act as go-between, purvey, provide, deliver, supply, get

Dutch

Detailed Translations for stichten from Dutch to English

stichten:

stichten verb (sticht, stichtte, stichtten, gesticht)

stichten (oprichten; instellen; invoeren)
to establish; to found; to raise; to lay the foundations; to ground; to tune
- establish verb (establishes, established, establishing)
- found verb (founds, founded, founding)
- raise verb (raises, raised, raising)
- lay the foundations verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)
- ground verb (grounds, grounded, grounding)
- tune verb (tunes, tuned, tuning)

Conjugations for stichten:

o.t.t.

sticht
sticht
sticht
stichten
stichten
stichten

o.v.t.

stichtte
stichtte
stichtte
stichtten
stichtten
stichtten

v.t.t.

heb gesticht
hebt gesticht
heeft gesticht
hebben gesticht
hebben gesticht
hebben gesticht

v.v.t.

had gesticht
had gesticht
had gesticht
hadden gesticht
hadden gesticht
hadden gesticht

o.t.t.t.

zal stichten
zult stichten
zal stichten
zullen stichten
zullen stichten
zullen stichten

o.v.t.t.

zou stichten
zou stichten
zou stichten
zouden stichten
zouden stichten
zouden stichten

en verder

ben gesticht
bent gesticht
is gesticht
zijn gesticht
zijn gesticht
zijn gesticht

diversen

sticht!
stichtt!
gesticht
stichtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for stichten:

Noun	Related Translations	Other Translations
ground		aarde; aardkorst; afweging; bodem; bodemoppervlak; bouwterrein; gebied; gemalen; grond; kavel; overdenking; overweging; perceel; terrein; vermalen; vloer
raise		aankweken; doen voorttelen; fokken
tune		deun; deuntje; melodie; wijs; wijsje
Verb	Related Translations	Other Translations
establish	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aanstellen; benoemen; bepalen; bouwen; constateren; construeren; determineren; installeren; koloniseren; oprichten; optrekken; overeindzetten; settelen; vaststellen; vestigen
found	instellen; invoeren; oprichten; stichten	funderen; koloniseren; onderbouwen; onderheien; settelen; vestigen
ground	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aarden; funderen; gronden; hameren; kloppen met een hamer; koloniseren; onderbouwen; onderheien; settelen; vestigen
lay the foundations	instellen; invoeren; oprichten; stichten	funderen; gronden; grondvesten; koloniseren; settelen; vestigen
raise	instellen; invoeren; oprichten; stichten	aankaarten; aansnijden; aanvoeren; bezweren; bouwen; construeren; ding rechtzetten; entameren; fokken; grootbrengen; heffen; hijsen; hoger maken; jezelf opwerken; kweken; naar boven tillen; naar voren brengen; naarbovendragen; omhoog doen; omhoog heffen; omhoogbrengen; omhooghalen; omhoogheffen; op tafel leggen; opfokken; ophalen; opheffen; ophijsen; ophogen; opperen; oprichten; optrekken; opvoeden; opwerken; opwerpen; overeindzetten; poneren; rechtop zetten; slangen bezweren; stellen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; verhogen; vooruitkomen; vormen; zich omhoogtrekken; zich optrekken aan
tune	instellen; invoeren; oprichten; stichten	afstellen; afstemmen; bijstellen; opvoeren; regelen; vergroten
-	beginnen; oprichten
Adjective	Related Translations	Other Translations
found		aangetroffen; gevonden; onbedekt

Related Definitions for "stichten":

het laten ontstaan¹
- we gaan een gezin stichten¹

Wiktionary Translations for stichten:

stichten

verb

de grondslag voor iets leggen, iets instellen
- stichten → found

stichten

verb

to start organization
- found → stichten
To form; to set up in business
- establish → stichten; oprichten

Cross Translation:

From	To	Via
• stichten	→ ignite; kindle	↔ entfachen — gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
• stichten	→ establish	↔ etablieren — (transitiv) etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
• stichten	→ cause; chat; gossip; cause to take place; hold; organize; provoke; stage; give rise to; pose; result; inflict; wreak	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• stichten	→ determine; fix; set; cause; give rise to; result in; decide; persuade; move; induce; inflict; wreak; settle; talk round; bring round; pose; provoke	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• stichten	→ erect; establish; found; form	↔ fonder — asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
• stichten	→ procure; act as agent; act as go-between; purvey; cause; cause to take place; hold; organize; result in; provide; deliver; supply; get	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

sticht:

sticht [het ~] noun

het sticht (bisdom)
the diocese
- diocese [the ~] noun

Translation Matrix for sticht:

Noun	Related Translations	Other Translations
diocese	bisdom; sticht

Related Words for "sticht":

stichtten, stichten

External Machine Translations:

Related Translations for stichten

het stichten

¹Muiswerk Woordenboek