Translate achteruitging from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

achteruitgaan:
- decline; waining; regress; degenerate; go to seed; backslide; deprave; corrupt; run wild; recoil; shrink back; recoil from; withdraw; shrink
- declining in force; weakening; decrease in power; decrease in strength
Wiktionary:
- achteruitgaan → decline
- achteruitgaan → back up, pull back, push back, set back, delay, recoil, go backward, fall back, resist, flinch, step back, recede, regress, retrogress, postpone, adjourn, defer, procrastinate, shelve, put off, cede, yield, give way, grant, accommodate, assign

Dutch

Detailed Translations for achteruitging from Dutch to English

achteruitgaan:

achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)

achteruitgaan (declineren; afnemen; minder worden)
to decline; waining; to regress
- decline verb (declines, declined, declining)
- waining verb
- regress verb (regresses, regressed, regressing)
achteruitgaan (vergaan; teruggaan; instorten; verteren; bezwijken; verrotten; wegrotten; tenondergaan; zinken)
to decline
- decline verb (declines, declined, declining)
achteruitgaan (degenereren; verworden; verderven)
to degenerate; to go to seed; to backslide
- degenerate verb (degenerates, degenerated, degenerating)
- go to seed verb (goes to seed, went to seed, going to seed)
- backslide verb (backslides, backslid, backsliding)
achteruitgaan (ontaarden; degenereren; verworden; verderven)
to degenerate; to deprave; to corrupt; to run wild
- degenerate verb (degenerates, degenerated, degenerating)
- deprave verb (depraves, depraved, depraving)
- corrupt verb (corrupts, corrupted, corrupting)
- run wild verb (runs wild, ran wild, running wild)
achteruitgaan (terugdeinzen; terugschrikken; terugwijken; achteruitdeinzen)
to recoil; to shrink back; recoil from; to withdraw; to shrink
- recoil verb (recoils, recoiled, recoiling)
- shrink back verb (shrinks back, shrank back, shrinking back)
- recoil from verb
- withdraw verb (withdraws, withdrew, withdrawing)
- shrink verb (shrinks, shrank, shrinking)

Conjugations for achteruitgaan:

o.t.t.

ga achteruit
gaat achteruit
gaat achteruit
gaan achteruit
gaan achteruit
gaan achteruit

o.v.t.

ging achteruit
ging achteuit
ging achteruit
gingen achteruit
gingen achteruit
gingen achteruit

v.t.t.

ben achteruitgegaan
bent achteruitgegaan
is achteruitgegaan
zijn achteruitgegaan
zijn achteruitgegaan
zijn achteruitgegaan

v.v.t.

was achteruitgegaan
was achteruitgegaan
was achteruitgegaan
waren achteruitgegaan
waren achteruitgegaan
waren achteruitgegaan

o.t.t.t.

zal achteruitgaan
zult achteruitgaan
zal achteruitgaan
zullen achteruitgaan
zullen achteruitgaan
zullen achteruitgaan

o.v.t.t.

zou achteruitgaan
zou achteruitgaan
zou achteruitgaan
zouden achteruitgaan
zouden achteruitgaan
zouden achteruitgaan

diversen

ga achteruit!
gaat achteruit!
achteruitgegaan
achteruitgaande

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

achteruitgaan [znw.] noun

achteruitgaan (verminderen in kracht; afnemen)
the declining in force; the weakening; the decrease in power; the decrease in strength
- declining in force [the ~] noun
- weakening [the ~] noun
- decrease in power [the ~] noun
- decrease in strength [the ~] noun

Translation Matrix for achteruitgaan:

Noun	Related Translations	Other Translations
backslide		regressie
decline		achteruitgang; afname; daling; decadentie; grondverzakking; inzinking; minder worden; terugloop; val; verwording
declining in force	achteruitgaan; afnemen; verminderen in kracht
decrease in power	achteruitgaan; afnemen; verminderen in kracht
decrease in strength	achteruitgaan; afnemen; verminderen in kracht
degenerate		gedegenereerde; ontaarde; perverseling
recoil		terugslag; terugstoot
shrink		psychiater
weakening	achteruitgaan; afnemen; verminderen in kracht	afzwakken; afzwakking; ontkrachting; vermindering; verslappen; verzwakken; verzwakking
Verb	Related Translations	Other Translations
backslide	achteruitgaan; degenereren; verderven; verworden
corrupt	achteruitgaan; degenereren; ontaarden; verderven; verworden	beschadigen; corrumperen; verderven
decline	achteruitgaan; afnemen; bezwijken; declineren; instorten; minder worden; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; zinken	afkeuren; afnemen; afstemmen; afwijzen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verbuigen; verminderen; vervallen; vervoegen; verwerpen; weigeren
degenerate	achteruitgaan; degenereren; ontaarden; verderven; verworden	ontbinden; rotten; verbasteren; vergaan; verrotten; verteren; vervormen; wegrotten
deprave	achteruitgaan; degenereren; ontaarden; verderven; verworden	corrumperen; verderven
go to seed	achteruitgaan; degenereren; verderven; verworden
recoil	achteruitdeinzen; achteruitgaan; terugdeinzen; terugschrikken; terugwijken	afstuiten
recoil from	achteruitdeinzen; achteruitgaan; terugdeinzen; terugschrikken; terugwijken
regress	achteruitgaan; afnemen; declineren; minder worden
run wild	achteruitgaan; degenereren; ontaarden; verderven; verworden	verwilderen
shrink	achteruitdeinzen; achteruitgaan; terugdeinzen; terugschrikken; terugwijken	afnemen; afnemend; dalen; declineren; ineenkrimpen; ineenschrompelen; inkrimpen; kleiner maken; kleiner worden; krimpen; minder worden; minderen; schrompelen; slinken; slinkend; tanen; tanend; teruggaan; verkleinen; verminderen; vervallen
shrink back	achteruitdeinzen; achteruitgaan; terugdeinzen; terugschrikken; terugwijken	ineenkrimpen; ineenschrompelen; inkrimpen; krimpen; schrompelen; slinken
waining	achteruitgaan; afnemen; declineren; minder worden
withdraw	achteruitdeinzen; achteruitgaan; terugdeinzen; terugschrikken; terugwijken	aftreden; heengaan; ontslag nemen; op de achtergrond treden; terugtreden; terugtrekken; uittreden; verlaten; vertrekken; zich terugtrekken
Adjective	Related Translations	Other Translations
corrupt		bedorven; corrupt; gedegenereerd; liederlijk; omkoopbaar; ontaard; onzedelijk; rot; rottig; slecht; verdorven; vergaan; verregaand zedenloos; verrot
degenerate		bedorven; gedegenereerd; liederlijk; ontaard; onzedelijk; rot; rottig; slecht; verdorven; vergaan; verregaand zedenloos; verrot
weakening		achteruitgaand; afnemend; vervallend; verzwakkend

Wiktionary Translations for achteruitgaan:

achteruitgaan

verb

slechter worden
- achteruitgaan → decline

achteruitgaan

verb

weaken
- decline → afzwakken; verzwakken; afnemen; achteruitgaan
move downwards
- decline → vervallen; afnemen; terugvallen; achteruitgaan

Cross Translation:

From	To	Via
• achteruitgaan	→ back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

External Machine Translations: