Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate bastaards

Translate bastaards from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

bastaard:
- hybrid; intermediate form; compound shape; bastard; child born out of wedlock; illegitimate child
Wiktionary:
- bastaard → bastard, mutt, mongrel, pooch
- bastaard → bastard
- bastaard → illegitimate child, brat, bastard, son of a bitch, son of a gun, mongrel, half-breed

Dutch

Detailed Translations for bastaards from Dutch to English

bastaard:

bastaard [de ~ (m)] noun

de bastaard (hybride)
the hybrid; the intermediate form; the compound shape
- hybrid [the ~] noun
- intermediate form [the ~] noun
- compound shape [the ~] noun
de bastaard (buitenechtelijk kind)
the bastard; the child born out of wedlock; the illegitimate child
- bastard [the ~] noun
- child born out of wedlock [the ~] noun
- illegitimate child [the ~] noun

Translation Matrix for bastaard:

Noun	Related Translations	Other Translations
bastard	bastaard; buitenechtelijk kind	boef; eikel; ellendeling; fielt; hoerenjong; hond; hork; kaffer; kinkel; klier; klootzak; kreng; kuttenkop; loeder; lomperd; lul; mispunt; oetlul; pleurislijder; pleurislijer; ploert; proleet; rotvent; schobbejak; schoelje; schoft; schurk; smeerlap; snertvent; stuk ongeluk; vlegel
child born out of wedlock	bastaard; buitenechtelijk kind
compound shape	bastaard; hybride
hybrid	bastaard; hybride	mengvorm; tussenvorm
illegitimate child	bastaard; buitenechtelijk kind
intermediate form	bastaard; hybride	mengvorm; tussenvorm

Related Words for "bastaard":

bastaarden, bastaards

Wiktionary Translations for bastaard:

bastaard

noun

een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk
- bastaard → bastard

bastaard

noun

a mongrel dog
- mutt → bastaard
someone of mixed kind
- mongrel → bastaard
informal: child that does not know his father
- bastard → onwettig kind; buitenechtelijk kind; onecht kind; bastaard
contemptible etc. person
- bastard → bastaard; hoerenjong
person born to unmarried parents
- bastard → bastaard; buitenechtelijk kind; onecht kind; onwettig kind
mongrel
- pooch → bastaard

adjective

of or like a mongrel, bastardized creature/cross
- bastard → bastaard
of or like a bastard (illegitimate human descendant)
- bastard → bastaard; onwettig; onecht

Cross Translation:

From	To	Via
• bastaard	→ illegitimate child; brat; bastard	↔ Bankert — veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind
• bastaard	→ bastard; son of a bitch; son of a gun; mongrel; half-breed	↔ bâtard — (vieilli) enfant né hors mariage.

External Machine Translations: