Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate kwaadsprekend

Translate kwaadsprekend from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

kwaadsprekend:
- scandalous; injurious; offending; insulting; slanderous; backbiting; blasphemous
kwaadspreken:
- defamate; slander; gossip; speak badly
- denigrate; blacking
Wiktionary:
- kwaadspreken → badmouth
- kwaadspreken → slander, defame, libel, malign, vilify, backbite, gossip

Dutch

Detailed Translations for kwaadsprekend from Dutch to English

kwaadsprekend:

kwaadsprekend adj

kwaadsprekend (lasterlijk; smadend)
scandalous; injurious; offending; insulting; slanderous; backbiting
- scandalous adj
- injurious adj
- offending adj
- insulting adj
- slanderous adj
- backbiting adj
kwaadsprekend (lasterlijk; lasterend)
slanderous; blasphemous
- slanderous adj
- blasphemous adj

Translation Matrix for kwaadsprekend:

Noun	Related Translations	Other Translations
backbiting		achterklap; geklap; geklep; geklets; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; zwartmaken
offending		krenking; kwetsing
Adjective	Related Translations	Other Translations
blasphemous	kwaadsprekend; lasterend; lasterlijk	blasfemisch; godslasterend; godslasterlijk; ontheiligend; profaan
injurious	kwaadsprekend; lasterlijk; smadend	aantastend; grievend; krenkend; kwetsend
insulting	kwaadsprekend; lasterlijk; smadend	beledigend; grievend; krenkend; kwetsend
offending	kwaadsprekend; lasterlijk; smadend	aanstootgevend; aanstotelijk; beledigend; grievend; krenkend; kwetsend
scandalous	kwaadsprekend; lasterlijk; smadend	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk; schandalig; schandelijk; verfoeilijk; zondig
slanderous	kwaadsprekend; lasterend; lasterlijk; smadend
Modifier	Related Translations	Other Translations
backbiting	kwaadsprekend; lasterlijk; smadend

kwaadspreken:

kwaadspreken verb (spreek kwaad, spreekt kwaad, sprak kwaad, spraken kwaad, kwaad gesproken)

kwaadspreken (lasteren; belasteren; smaden)
defamate; to slander
- defamate verb
- slander verb (slanders, slandered, slandering)
kwaadspreken (roddelen; belasteren; lasteren)
to gossip; speak badly
- gossip verb (gossips, gossiped, gossiping)
- speak badly verb

Conjugations for kwaadspreken:

o.t.t.

spreek kwaad
spreekt kwaad
spreekt kwaad
spreken kwaad
spreken kwaad
spreken kwaad

o.v.t.

sprak kwaad
sprak kwaad
sprak kwaad
spraken kwaad
spraken kwaad
spraken kwaad

v.t.t.

heb kwaad gesproken
hebt kwaad gesproken
heeft kwaad gesproken
hebben kwaad gesproken
hebben kwaad gesproken
hebben kwaad gesproken

v.v.t.

had kwaad gesproken
had kwaad gesproken
had kwaad gesproken
hadden kwaad gesproken
hadden kwaad gesproken
hadden kwaad gesproken

o.t.t.t.

zal kwaadspreken
zult kwaadspreken
zal kwaadspreken
zullen kwaadspreken
zullen kwaadspreken
zullen kwaadspreken

o.v.t.t.

zou kwaadspreken
zou kwaadspreken
zou kwaadspreken
zouden kwaadspreken
zouden kwaadspreken
zouden kwaadspreken

diversen

spreek kwaad!
spreekt kwaad!
kwaad gesproken
kwaadsprekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

kwaadspreken [znw.] noun

kwaadspreken (belasteren)
the denigrate; the blacking
- denigrate [the ~] noun
- blacking [the ~] noun

Translation Matrix for kwaadspreken:

Noun	Related Translations	Other Translations
blacking	belasteren; kwaadspreken	belasteren; zwartmaken
denigrate	belasteren; kwaadspreken	belasteren; zwartmaken
gossip		achterklap; babbelaar; gebabbel; geklap; geklep; geklets; gekout; gepraat; geroddel; klap; klep; klets; kletser; kletskop; kletskous; kletsmajoor; kwaadsprekerij; kwebbel; laster; lastering; lasterpraatje; leuteraar; leuterkous; ouwehoer; praat; praatjes; roddel; roddelaar; roddelaarster; roddelpraat; roddels; zwammer; zwamneus; zwartmaken; zwetser
slander		achterklap; belastering; geklap; geklep; geklets; gepraat; geroddel; klap; klets; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; praatjes; roddel; roddelpraat; roddels; smaad; vuilspuiterij; zwartmaken
Verb	Related Translations	Other Translations
defamate	belasteren; kwaadspreken; lasteren; smaden
gossip	belasteren; kwaadspreken; lasteren; roddelen
slander	belasteren; kwaadspreken; lasteren; smaden	zwart kleuren; zwartmaken
speak badly	belasteren; kwaadspreken; lasteren; roddelen

Wiktionary Translations for kwaadspreken:

kwaadspreken

verb

to criticize or malign, especially unfairly or spitefully
- badmouth → kwaadspreken

Cross Translation:

From	To	Via
• kwaadspreken	→ slander; defame; libel; malign; vilify; backbite	↔ calomnier — attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
• kwaadspreken	→ slander; defame; libel; malign; vilify; backbite	↔ diffamer — décrier, chercher à déshonorer, à nuire à la réputation par ses paroles ou par ses écrits.
• kwaadspreken	→ gossip	↔ jaser — Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux.