Translate lastig from Dutch to English

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

lastig:
- precarious; critical; delicate; perilous; touchy; aggravating; tough; incriminating; tricky; difficult; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff; annoying; inconvenient; unsuitable; incompetent; ill-timed; unfit; unpleasant; bothersome; unwelcome; disagreeable; troublesome; dreadful; dull; boring; hindrance-causing
Wiktionary:
- lastig → difficult, tricky, onerous, fucked-up, cumbersome
- lastig → difficult, hard, inconvenient, tough, arduous, with difficulty
User Contributed Translations for lastig:
- cumbersome

Dutch

Detailed Translations for lastig from Dutch to English

lastig:

lastig adj

lastig (precair; kritiek; delicaat; netelig; hachelijk; penibel)
precarious; critical; delicate; perilous; touchy
- precarious adj
- critical adj
- delicate adj
- perilous adj
- touchy adj
lastig (bezwaarlijk; met bezwaren)
aggravating; tough; incriminating; tricky
- aggravating adj
- tough adj
- incriminating adj
- tricky adj
lastig (moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; niet makkelijk)
difficult; tough; awkward; burdensome; hard; heavy; massive; stiff
- difficult adj
- tough adj
- awkward adj
- burdensome adj
- hard adj
- heavy adj
- massive adj
- stiff adj
lastig (niet schikkend; storend)
annoying; inconvenient; unsuitable; delicate; incompetent; ill-timed; unfit
- annoying adj
- inconvenient adj
- unsuitable adj
- delicate adj
- incompetent adj
- ill-timed adj
- unfit adj
lastig (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; onverkwikkelijk; ongelegen; naar)
unpleasant; inconvenient; awkward; annoying; bothersome; unwelcome; disagreeable
- unpleasant adj
- inconvenient adj
- awkward adj
- annoying adj
- bothersome adj
- unwelcome adj
- disagreeable adj
lastig (hinderlijk; onaangenaam; storend)
inconvenient; annoying; bothersome; aggravating; troublesome
- inconvenient adj
- annoying adj
- bothersome adj
- aggravating adj
- troublesome adj
lastig (vervelend; saai; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; melig)
dreadful; dull; boring
- dreadful adj
- dull adj
- boring adj
lastig (hinder veroorzakend; ongemakkelijk)
hindrance-causing
- hindrance-causing adj

Translation Matrix for lastig:

Noun	Related Translations	Other Translations
tough		woesteling
Adjective	Related Translations	Other Translations
aggravating	bezwaarlijk; hinderlijk; lastig; met bezwaren; onaangenaam; storend	belastend; bezwarend; ergerlijk; irritant; vervelend
awkward	hinderlijk; lastig; moeilijk; naar; niet makkelijk; onaangenaam; ongelegen; ongemakkelijk; onplezierig; onverkwikkelijk; storend; zwaar	benard; benauwd; bokkig; ernstig; gebrekkig; gênant; hachelijk; knullig; koppig; kritiek; lastige; onbeholpen; ongemakkelijk; onhandig; onprettig; opgelaten; penibel; pijnlijk; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; zeer doend; zorgelijk; zorgwekkend
boring	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	afgezaagd; afstompend; bokkig; dwars; eentonig; geestdodend; koppig; langdradig; monotoon; saai; saaie; slaapverwekkend; stijfhoofdig; stom; stomvervelend; suf; taai; vervelend; weerbarstig; weerspannig; zonder afleiding
burdensome	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	beklemmend; knellend; met een groot gewicht; nijpend; smartelijk; zwaar
critical	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	benard; benauwd; beslissend; doorslaggevend; erg; ernstig; hachelijk; kritiek; kritisch; kwalijk; moeilijk; penibel; problematisch; van bedenkelijke aard; zorgelijk; zorgwekkend
delicate	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; niet schikkend; penibel; precair; storend	breekbaar; broos; delicaat; dun; fijn; fijn van smaak; fijne; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; frèle; heerlijk van eten; iel; kwetsbaar; lichtgebouwd; rank; slank; slank en smal; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; zwak
difficult	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	complex; gecompliceerd; ingewikkeld; kritisch; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; problematisch
disagreeable	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	ongenietbaar; onprettig; slecht geluimd
dreadful	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	ijzingwekkend; ontzettend; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; verschrikkelijk; vreselijk
dull	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	achterlijk; afgestompt; afgezaagd; afstompend; beslagen; bleekrood; bokkig; bot; breinloos; daas; dof; dom; duf; dwars; eentonig; flets; geestdodend; geesteloos; glansloos; grauw; hersenloos; idioot; koppig; langdradig; mat; mistroostig; monotoon; niet helder; niet uitbundig; onbenullig; ongeanimeerd; onnozel; onscherp; onverstandig; saai; saaie; slaapverwekkend; smakeloos; soezerig; somber; stijfhoofdig; stijlloos; stom; stompzinnig; stupide; suf; taai; triest; troosteloos; vaalrood; verstandeloos; versuft; vervelend; vreugdeloos; weerbarstig; weerspannig; zonder afleiding; zouteloos
ill-timed	lastig; niet schikkend; storend	niet op het goede moment; ontijdig
incompetent	lastig; niet schikkend; storend	incapabel; incompetent; onbekwaam; onbevoegd; ongeschikt
inconvenient	hinderlijk; lastig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	niet op het goede moment; oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk; onoverzichtelijk; onprettig; ontijdig
incriminating	bezwaarlijk; lastig; met bezwaren	belastend; bezwarend
massive	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	fors; heftig; hevig; intens; massaal; massale; massief; niet hol; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd
perilous	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	angstaanjagend; benard; benauwd; ernstig; gevaarlijk; hachelijk; halsbrekend; kritiek; levensgevaarlijk; penibel; risicovol; riskant; zorgelijk; zorgwekkend
precarious	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	benard; benauwd; delicaat; ernstig; fijn van smaak; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend
touchy	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; kregel; kwalijknemend; lichtgeraakt; prikkelbaar; sensitief
tough	bezwaarlijk; lastig; met bezwaren; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	bokkig; doortastend; drastisch; dwars; ferm; flink; koppig; krachtdadig; krachtig; pezig; sterk; stijfhoofdig; stijfjes; stoer; weerbarstig; weerspannig; zenig
tricky	bezwaarlijk; lastig; met bezwaren
troublesome	hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend
unfit	lastig; niet schikkend; storend
unpleasant	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	onaardig; onbehaaglijk; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; onwennig
unsuitable	lastig; niet schikkend; storend	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
unwelcome	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend
-	ingewikkeld; moeilijk; vervelend
Modifier	Related Translations	Other Translations
annoying	hinderlijk; lastig; naar; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	ergerlijk; irritant; tergend; treiterig; vervelend
bothersome	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	onprettig
hard	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	benard; benauwd; bikkelhard; ernstig; hachelijk; hard; hardhandig; hardvochtig; ijzerhard; kalkachtig; kalkhoudend; keihard; kritiek; kritisch; moeilijk; onbarmhartig; ongenadig; onzacht; penibel; problematisch; ruw; staalhard; steenhard; zorgelijk; zorgwekkend
heavy	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	beklemmend; heftig; hevig; intens; intensief; knellend; loden; log; lomp; loodzwaar; machtig; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; nijpend; onsierlijk van gedaante; plomp; slecht verteerbaar; smartelijk; zwaar
hindrance-causing	hinder veroorzakend; lastig; ongemakkelijk
stiff	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar	ferm; fiks; flink; gemelijk; harkerig; hartig; houterig; knorrig; krukkig; nurks; onbeholpen; onhandig; pittig; pittig gesprek; schutterig; slungelig; star; stevig; stijf; stijfjes; stijve; straf; strak; stram; stroef; stumperig; stuntelig; stuurs; sukkelig; verstard; wrevelig

Related Words for "lastig":

lastigheid, lastiger, lastigere, lastigst, lastigste, lastige

Synonyms for "lastig":

Antonyms for "lastig":

aangenaam; fijn; leuk; plezierig; prettig; eenvoudig; simpel

Related Definitions for "lastig":

waar je door gestoord of belemmerd wordt¹
- de kinderen waren vandaag erg lastig¹
wat veel inspanning kost om te doen¹
- dat was een lastige vraag¹

Wiktionary Translations for lastig:

lastig

adjective

moeilijheden veroorzakend of opwerpend
- lastig → difficult; tricky

lastig

adjective

burdensome
- onerous → moeilijk; lastig
annoying
- fucked-up → lastig; gek; boosaardig; fout
hard, not easy
- difficult → moeilijk; lastig
inert, lumbering, slow in movement
- cumbersome → lastig; log
not easily managed or handled; awkward
- cumbersome → lastig; zwaar; onhandig; moeizaam; moeilijk
hard, difficult, demanding to handle
- cumbersome → moeizaam; moeilijk; lastig
burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
- cumbersome → moeizaam; moeilijk; zwaar; lastig; hinderlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• lastig	→ difficult; hard; inconvenient; tough; arduous	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• lastig	→ with difficulty	↔ difficilement — Avec difficulté
• lastig	→ hard; difficult; inconvenient; tough; arduous	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
lastig	cumbersome	9

External Machine Translations:

Related Translations for lastig

lastig maken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate lastig from Dutch to English

Detailed Translations for lastig from Dutch to English

lastig:

lastig adj

lastig (precair; kritiek; delicaat; netelig; hachelijk; penibel)

lastig (bezwaarlijk; met bezwaren)

lastig (moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; niet makkelijk)

lastig (niet schikkend; storend)

lastig (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; onverkwikkelijk; ongelegen; naar)

lastig (hinderlijk; onaangenaam; storend)

lastig (vervelend; saai; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; melig)

lastig (hinder veroorzakend; ongemakkelijk)

Translation Matrix for lastig:

Related Words for "lastig":

Synonyms for "lastig":

Antonyms for "lastig":

Related Definitions for "lastig":

Wiktionary Translations for lastig:

Related Translations for lastig