Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate matigheid

Translate matigheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

matigheid:
- moderation; modesty; measure
matig:
- mediocre; average; middling; so-so; feeble; poor; not very good; not bad; sober; scanty; frugal; austere
Wiktionary:
- matig → moderate
- matig → receptive, moderate, reasonable, approachable, communicative, get-at-able, accessible

Dutch

Detailed Translations for matigheid from Dutch to English

matigheid:

matigheid [de ~ (v)] noun

de matigheid (gematigdheid; stemmigheid; ingetogenheid)
the moderation; the modesty; the measure
- moderation [the ~] noun
- modesty [the ~] noun
- measure [the ~] noun

Translation Matrix for matigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
measure	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	afmeting; beslissing; dimensie; formaat; grootte; maat; maatbeker; maateenheid; maatregel; maatstaf; mate; norm; omvang; raadsbesluit; schikking; standaard; voorziening
moderation	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	billijkheid; goedkoopheid; goedkoopte; matiging; mindering; moderatie; redelijkheid; schappelijkheid; tempering
modesty	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	bescheidenheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dienst; eerbaarheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; ingetogenheid; pretentieloosheid; voorkomendheid; zedigheid
Verb	Related Translations	Other Translations
measure		diepte bepalen; meten; opmeten; peilen

Related Words for "matigheid":

matig

matig:

matig adj

matig (middelmatig)
mediocre; average; middling; so-so
- mediocre adj
- average adj
- middling adj
- so-so adj
matig (niet al te best; zwak; middelmatig; min; zwakjes; onbeduidend)
mediocre; feeble; poor; not very good; not bad
- mediocre adj
- feeble adj
- poor adj
- not very good adj
- not bad adj
matig (sober; eenvoudig)
sober; scanty; frugal; austere
- sober adj
- scanty adj
- frugal adj
- austere adj

Translation Matrix for matig:

Noun	Related Translations	Other Translations
average		doorsnee; gemiddelde; middelmaat; middelmatigheid
Adjective	Related Translations	Other Translations
austere	eenvoudig; matig; sober	dunnetjes; magertjes; schraal; schraaltjes; sobertjes
average	matig; middelmatig	alledaagse; doorsnee; gematigd; gemiddeld; getemperd; in doorsnee; medium; meest voorkomend; middelmatig; middelmatige; modaal
feeble	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	bleekjes; pips; slap; slapjes; smakeloos; stijlloos; wee; ziekelijk; zwak
frugal	eenvoudig; matig; sober	economisch; frugaal; onvolwaardig; spaarzaam; zuinig; zuinigjes
mediocre	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	alledaagse; middelmatige
middling		klein; ondermaats; van geringe afmeting
poor	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; behoeftig; berooid; deerniswekkend; dor; ellendig; erbarmelijk; erg; flodderig; gebrekkig; haveloos; inferieur; karig; klungelig; kommerlijk; krukkig; mager; minderwaardig; minvermogend; misdeeld; noodlijdend; onbeholpen; onbemiddeld; ondermaats; ondeugdelijk; ongegoed; onhandig; onvermogend; pover; rampzalig; schamel; schraal; schutterig; sjofel; sjofeltjes; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; verlopen; zwak
scanty	eenvoudig; matig; sober	karig; krap; niet overvloedig
sober	eenvoudig; matig; sober	dunnetjes; ingetogen; magertjes; niet beschonken; nuchter; schraal; schraaltjes; sobertjes; stemmig
Modifier	Related Translations	Other Translations
middling	matig; middelmatig
not bad	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	niet mis; niet slecht
not very good	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	krukkig; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
so-so	matig; middelmatig

Related Words for "matig":

matigheid, matiger, matigere, matigst, matigste, matige

Related Definitions for "matig":

niet erg veel, goed, groot, etc.¹
- hij is een matige drinker¹

Wiktionary Translations for matig:

matig

adjective

in geringere mate dan mogelijk of gewenst
- matig → moderate

matig

adjective

mediocre
- moderate → middelmatig; matig; doorsnee
not excessive
- moderate → gematigd; matig

Cross Translation:

From	To	Via
• matig	→ receptive; moderate; reasonable; approachable; communicative; get-at-able; accessible	↔ abordable — rare\|fr Qu’on peut aborder.

¹Muiswerk Woordenboek