Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate mopper

Translate mopper from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

mopperen:
- grumble; complain; grouse; bellyache; gripe
Wiktionary:
- mopperen → grumble, whinge
- mopperen → carp, cavil, grizzle, beef, crab, grouse, kvetch, grouch, niggle, nag, whine, nudge, noodge, grumble, rattle, croaking, croak, rasp, wheeze, groan, moan, grouchy, complain

Dutch

Detailed Translations for mopper from Dutch to English

mopperen:

mopperen verb (mopper, moppert, mopperde, mopperden, gemopperd)

mopperen (over iets mopperen; kankeren; klagen; brommen; pruttelen; morren)
to grumble; to complain; to grouse; bellyache; to gripe
- grumble verb (grumbles, grumbled, grumbling)
- complain verb (complains, complained, complaining)
- grouse verb (grouses, groused, grousing)
- bellyache verb
- gripe verb (gripes, griped, griping)

Conjugations for mopperen:

o.t.t.

mopper
moppert
moppert
mopperen
mopperen
mopperen

o.v.t.

mopperde
mopperde
mopperde
mopperden
mopperden
mopperden

v.t.t.

heb gemopperd
hebt gemopperd
heeft gemopperd
hebben gemopperd
hebben gemopperd
hebben gemopperd

v.v.t.

had gemopperd
had gemopperd
had gemopperd
hadden gemopperd
hadden gemopperd
hadden gemopperd

o.t.t.t.

zal mopperen
zult mopperen
zal mopperen
zullen mopperen
zullen mopperen
zullen mopperen

o.v.t.t.

zou mopperen
zou mopperen
zou mopperen
zouden mopperen
zouden mopperen
zouden mopperen

diversen

mopper!
moppert!
gemopperd
mopperend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for mopperen:

Verb	Related Translations	Other Translations
bellyache	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen
complain	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; een klacht indienen; eisen; jammeren; jeremiëren; klagen; protesteren; reclameren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren; terugeisen; terugvorderen; weeklagen; zeuren; zich beklagen; zijn beklag indienen
gripe	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	klagen; zeuren
grouse	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	kankeren; knorren; knorrend geluid maken; sakkeren; zeuren
grumble	brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen	foeteren; kankeren; knorren; knorrend geluid maken; protesteren; sakkeren; sputteren; tegenpruttelen; tegensputteren; zeuren

Related Definitions for "mopperen":

iets zeggen omdat je ontevreden bent¹
- zij moppert de hele dag op die kinderen¹

Wiktionary Translations for mopperen:

mopperen

verb

onvrede uiten
- mopperen → grumble

mopperen

verb

to complain or protest
- whinge → mopperen; zeuren; zagen

Cross Translation:

From	To	Via
• mopperen	→ carp; cavil; grizzle; beef; crab; grouse; kvetch; grouch; niggle; nag; whine; nudge; noodge	↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• mopperen	→ grumble	↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché
• mopperen	→ grouse; grumble	↔ maugréer — manifester une très mauvaise humeur, parler ou plus souvent en grommeler.
• mopperen	→ grumble	↔ ronchonner — (familier, fr) Lyonnais\|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
• mopperen	→ rattle; croaking; croak; rasp; wheeze; groan; moan; grumble; grouchy; complain	↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

¹Muiswerk Woordenboek